Traduction de «Open goal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

open goal
but marqué dans un filet désert

Open Working Group of the General Assembly on Sustainable Development Goals | Open Working Group on Sustainable Development Goals
Groupe de travail ouvert de l'Assemblée générale sur les objectifs de développement durable | Groupe de travail ouvert sur les objectifs de développement durable

goal crease | goal front | goal opening
enclave | entrée du but

goal crease [ goal front | goal opening ]
enceinte du but [ embouchure du filet | enclave du but | enclave du gardien | enclave du gardien de but | entrée du but | zone de but | territoire de but | devant du filet | rectangle du gardien de but | boîte du gardien | zone du gardien ]

setting sales gols | settle sales goals | fix sales goals | set sales goals
définir des objectifs de vente

open area of the goal
secteur ouvert du but

to open the scoring | to score the first goal
ouvrir la marque | ouvrir le score | marquer le premier but

advertising goal | promotion goal | publicity purpose
objet de la publicité

backchaining | backward chaining | backward reasoning | goal directed reasoning | goal-directed searching | reasoning backward
chaînage arrière | mode en arrière | mode régressif | raisonnement inductif | raisonnement orienté par les buts

forest economy goal | goal of forest management
but de gestion forestière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

‘Opening up education' proposes actions towards more open learning environments to deliver education of higher quality and efficacy and thus contributing to the Europe 2020 goals of boosting EU competitiveness and growth through better skilled workforce and more employment.
Le programme «Ouvrir l’éducation» propose des actions visant à mettre en place des environnements éducatifs plus ouverts pour offrir une éducation de meilleure qualité et plus efficace et contribuer ainsi à la réalisation des objectifs de la stratégie Europe 2020 consistant à stimuler la compétitivité et la croissance de l’UE grâce à une main‑d’œuvre plus qualifiée et davantage d’emplois.

See Goal 14 in UNGA A/68/970 of 12 August 2014 – Report of the Open Working Group of the General Assembly on Sustainable Development Goals.
Voir l'objectif 14 du document A/68/970 de l'AGNU du 12 août 2014 – Rapport du groupe de travail ouvert de l'Assemblée générale sur les objectifs de développement durable.

The coherence of international policies and programmes is an essential factor to achieve these goals (particularly in the areas of global economic governance, open markets, immigration, climate change and risk management).
La mise en cohérence des politiques et programmes internationaux est un facteur essentiel pour l’atteinte de ces objectifs (notamment dans les domaines de la gouvernance économique mondiale, de l’ouverture des marchés, de l’immigration, du changement climatique et de la gestion des risques).

Carlos Moedas, Commissioner for Research, Science and Innovation, added: "I have set three goals for the EU research and innovation policy - Open Innovation, Open Science, and Open to the World - and Mission Innovation combines all three.
M. Carlos Moedas, commissaire pour la recherche, la science et l'innovation, a ajouté: «J'ai fixé trois objectifs pour la politique de recherche et d'innovation de l'UE: l'innovation ouverte, la science ouverte, et l'ouverture sur le monde: la Mission Innovation combine ces trois objectifs.

At the international level, the Open Working Group (OWG) on Sustainable Development Goals[40] is also working on goals and targets.
Au niveau international, le groupe de travail ouvert sur les objectifs de développement durable[40] établit également des objectifs.

1. The Parties share the goal of continuing to open access to markets and to maximise benefits for consumers, airlines, labour, and communities on both sides of the Atlantic, including the facilitation of investment so as to better reflect the realities of a global aviation industry, the strengthening of the transatlantic air transportation system, and the establishment of a framework that will encourage other countries to open their own air services markets.
1. Les parties partagent l'objectif consistant à poursuivre l'ouverture de l'accès aux marchés et à maximiser les avantages pour les consommateurs, les transporteurs aériens, le personnel et les populations des deux côtés de l'Atlantique, notamment en facilitant les investissements afin de mieux refléter les réalités de l'industrie aéronautique mondiale, en renforçant le système de transport aérien transatlantique et en établissant un cadre qui encouragera les autres pays à ouvrir leurs propres marchés des services aériens.

This open method is a means of spreading best practice and achieving greater convergence to the main EU goals. It is designed to help Member States to develop their own policies, and involves:
Cette méthode ouverte doit permettre aux États membres d'élaborer leur propre politique et prévoit:

It is geared to generating growth, employment and income, thereby contributing to the first and eighth Millennium Development Goals, i.e. to reduce the proportion of people living on less than a dollar a day and to establish an open trading and financial system that is rule-based and non-discriminatory.
Elle vise à générer de la croissance, de l'emploi et des revenus, et contribue ainsi au premier et au huitième objectifs du Millénaire pour le développement, c’est-à-dire réduire la proportion de la population vivant avec moins d’un dollar par jour et instaurer un système commercial et financier ouvert, réglementé et non discriminatoire.