Traduction de «Open-ended credit line » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

open-ended line of credit [ open-ended credit line | open-end credit line | open-end line of credit ]
ligne de crédit illimitée [ ligne de crédit non plafonnée | ligne de crédit sans limitation de montant ]

revolving credit [ revolving term loan | revolving line of credit | roll-over credit | roll over credit | rollover credit | open-end credit ]
crédit renouvelable [ crédit permanent | crédit reconductible | crédit rotatif | crédit revolving ]

revolving credit | open-end credit | revolving line of credit | revolving term loan
crédit permanent | crédit renouvelable

open ended credit agreement | open-end credit agreement
contrat de crédit à durée indéterminée

open-ended credit | renewable credit | revolving credit
crédit permanent | crédit renouvelable | crédit revolving | crédit rotatif

opening of credit lines
ouverture de lignes de crédit

open-ended form of credit
forme de crédit à capital variable

extend credit | allow credit | grant credit | open a line of credit
consentir un crédit | octroyer un crédit | accorder un crédit | ouvrir un crédit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The contract, which was signed by Crédit Coopératif Group President Jean-Louis Bancel and EIB Vice-President Philippe de Fontaine Vive, opened a credit line providing an additional EUR 100m to support small and medium-scale projects in France.
Le contrat signé par Jean-Louis Bancel, Président du Groupe Crédit Coopératif et Philippe de Fontaine Vive, Vice-président de la Banque européenne d’investissement (BEI) porte sur l’ouverture d’une ligne de crédit de 100 M€ supplémentaires pour soutenir les projets de petite et moyenne dimension en France.

In the case of credit agreements other than overdrafts, bridging loans, shared equity credit agreements, contingent liabilities or guarantees and open-ended credit agreements as referred to in the assumptions set out in points (i), (j), (k), (l) and (m):
En cas de contrats de crédit autres que les découverts, les crédits ponts ou relais, les contrats de crédit en fonds partagés, les cautionnements ou les garanties et les crédits à durée indéterminée visés dans les hypothèses des points i), j), k), l) et m):

For the purposes of this point, an open-ended credit agreement is a credit agreement without fixed duration and includes credits which must be repaid in full within or after a period but, once repaid, become available to be drawn down again.
Aux fins du présent point, on entend, par contrat de crédit à durée indéterminée, un contrat de crédit sans durée fixe, y compris les crédits qui doivent être remboursés en totalité dans ou après un délai donné mais qui, une fois remboursés, sont disponibles pour un nouveau prélèvement.

In addition, if agreed in the credit agreement, the creditor should have the right to suspend the consumer's right to draw down on an open-end credit agreement for objectively justified reasons.
En outre, si le contrat de crédit le prévoit, le prêteur devrait avoir le droit de suspendre le droit de prélèvement (drawdown) du consommateur dans le cadre d'un contrat de crédit à durée indéterminée pour des raisons objectivement justifiées.

If agreed in the credit agreement, the creditor may effect standard termination of an open-end credit agreement by giving the consumer at least two months' notice drawn up on paper or on another durable medium.
Si le contrat de crédit le prévoit, le prêteur peut procéder à la résiliation type d'un contrat de crédit à durée indéterminée en donnant au consommateur un préavis d'au moins deux mois établi sur un support papier ou sur un autre support durable.

In this respect Member States, in the case of open-end credit agreements, should be allowed to fix a minimum period needing to elapse between the time when the creditor asks for reimbursement and the day on which the credit has to be reimbursed.
À cet égard, dans le cas des contrats de crédit à durée indéterminée, les États membres devraient être autorisés à fixer une période minimale entre le moment où le prêteur demande le remboursement et la date à laquelle le crédit doit être remboursé.

Since 1998, the Bank has opened similar credit lines totalling over EUR 1 billion to the Italian municipalities of Florence, Bologna, Venice, Naples, Milan, Reggio Emilia, Rimini and Salerno.
Depuis 1998, la Banque a accordé des lignes de crédit analogues à d'autres villes italiennes (Florence, Bologne, Venise, Naples, Milan, Reggio Emilia, Rimini et Salerne) pour un montant total de plus d'un milliard d'euros.

So far, the IMF has refused to open new credit lines for Argentina and has just accepted to postpone some reimbursements.
Le FMI a, jusqu'à présent, refusé d'accorder de nouveaux crédits à l'Argentine et vient seulement d'accepter le report de certains remboursements.

In addition, the Commission is proposing to open a credit line of ECU 1 000 000, a formal decision on which is imminent.
Par ailleurs, la Commission envisage une ouverture de crédit supplémentaire pour 1.000.000 ECU.

Mr Song Jian added that the World Bank had agreed to open a credit line for the "Etincelle" project, in view of the interest this project would have for developing countries in general.
- 2 - La Banque Mondiale, a ajouté M. Song Jian, a donné son accord à l'ouverture d'une ligne de crédits pour le projet "Etincelle", en raison de la référence que ce programme peut constituer pour les pays du tiers monde.