Traduction de «Opening an exhibition » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

opening | opening reception | exhibition opening | vernissage
vernissage

open-air exhibition
exposition de plein air

exhibition opening [ opening of an exhibition ]
inauguration d'une exposition

open exhibit area
salle publique d'exposition

An inherited group of small vessel diseases comprised of cerebroretinal vasculopathy (CRV), hereditary vascular retinopathy (HRV) and hereditary endotheliopathy with retinopathy, nephropathy and stroke all exhibiting progressive visual impairment as
vasculopathie rétinienne avec leucoencéphalopathie cérébrale et manifestations systémiques

set up photo exhibitions | set up photography exhibition | organise photography exhibitions | set up photographic exhibitions
installer des expositions de photos

open exhibition
exposition ouverte

stand | booth | stall | exhibition booth | exhibit booth | exhibition stand | exhibit stand | exhibition stall
kiosque d'exposition | kiosque | stand d'exposition | stand

A newly described variant of Ehlers-Danlos syndrome (EDS). Affected patients exhibit features consistent with EDS, including joint hypermobility, skin fragility and aortic dilatation. They also have periventricular heterotopia, which has characterist
syndrome d'Ehlers-Danlos-hétérotopie nodulaire périventriculaire

Container opening aid
dispositif d’aide à l’ouverture de conteneurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Although museums are supposed to be independent under the Museums Act, that did not prevent the Canadian Museum of Science and Technology from opening an exhibition on different energy sources in Canada in November 2011. This exhibition included a section on Alberta's oils sands that took the Conservative government's pro-development stance.
Bien que la Loi sur les musées rappelle l'indépendance des musées, cela n'a tout de même pas empêché le Musée des sciences et de la technologie du Canada d'inaugurer, en novembre 2011, une exposition sur les différentes sources d'énergie du Canada, dont le segment sur les sables bitumineux albertains reprend l'argumentaire pro-exploitation du gouvernement conservateur.

Mr. Speaker, yesterday, the Museum of Science and Technology opened an exhibit called “sex”, an exhibit the Minister of Canadian Heritage called “insulting to taxpayers”.
Monsieur le Président, hier, une exposition appelée « Sexe » a ouvert ses portes au Musée des sciences et de la technologie, exposition que le ministre du Patrimoine canadien a qualifiée d'« insultante pour les contribuables ».

Claudia Schmied, Federal Minister for Education, Arts and Culture, Republic of Austria and Staffan Nilsson, President of the European Economic and Social Committee will open the exhibition.
L'exposition sera inaugurée par Mme Claudia Schmied, Ministre fédérale de l'éducation, des arts et de la culture de la République d'Autriche et par M. Staffan Nilsson, Président du Comité économique et social européen.

I think that is an apt description, since the houses there were systematically burned and the hon. member for Lévis—Bellechasse went to open an exhibit to celebrate the 40th anniversary of the massacre that occurred in what is now Forillon Park.
Je pense que c'est vrai car on a brûlé des maisons de façon systématique dans ce parc, et le député de Lévis—Bellechasse est allé inaugurer une exposition pour célébrer les 40 ans du massacre survenu au Parc Forillon.

A year ago the European Parliament opened an exhibition in which horrific data were presented by the Genocide and Resistance Research Centre of Lithuania.
Il y a un an, le Parlement européen a inauguré une exposition dans laquelle des données terrifiantes étaient présentées par le centre de recherche lituanien sur le génocide et la résistance.

Mr. Roger Gaudet (Montcalm, BQ): Mr. Speaker, on Sunday, October 23, the Joliette art museum will open an exhibition on the life and times of François Lanoue.
M. Roger Gaudet (Montcalm, BQ): Monsieur le Président, le dimanche 23 octobre, au Musée d'art de Joliette se tiendra le vernissage de l'exposition: Les pays de François Lanoue.

He said that in January 1999 when opening an exhibition devoted to European minorities.
Il a prononcé cette phrase en janvier 1999 lors de l’inauguration d’une exposition dédiée aux minorités européennes.

Yesterday the President of Azad Kashmir came to the Parliament to open an exhibition at the start of EU-Kashmir week, the first time there has been such an occasion.
Hier, le président de l’Azad-Cachemire était pour la première fois en nos locaux, à l’occasion de l’inauguration d’une exposition marquant le début de la semaine UE-Cachemire.