Traduction de «Oregon » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Oregon fir balsam | Oregon balsam
baume d'Oregon

Oregon Jack Creek [ Oregon Jack Creek Band ]
Oregon Jack Creek [ bande du ruisseau Oregon Jack ]

Oregon oak | Oregon white oak | Garry oak
chêne de Garry | chêne garry

Oregon (geographic location)
Oregon

Oregon Sockey Disease of salmon
virose des salmonidés

Treaty between the United Kingdom and the United States for the Settlement of the Oregon Boundary [ The Oregon Treaty ]
Traité entre le Royaume-Uni et les États-Unis pour l'établissement de la frontière d'Oregon [ Le Traité Oregon ]

jasper | jasperite | sphragite | darlingite | molochite | Swiss lapis | Italian lapis | German lapis | false lapis | zonite | Swiss jade | Oregon jade
jaspe | jaspilite | SiO2 | casse-tête | pierre de foudre | pierre de lancette | galactite | lapis suisse | lapis allemand | lapis italien | jade suisse

Chinook [ Chinook Jargon | Jargon | Oregon Jargon ]
chinook

Douglas fir | Douglas spruce | oregon pine | red fir
douglas | sapin douglas

Columbia pine | Douglas fir | Oregon pine | Puget Sound pine
douglas | pin d'Oregon | Sapin de douglas

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Regional differences are also apparent in Australia, where the millennium drought (between 2001 and 2009) substantially affected the permanent water surface area, and in the United States, where a combination of drought and sustained demands for water have led to a loss of 33% of surface water in Arizona, California, Idaho, Nevada Oregon and Utah.
Des différences régionales sont aussi apparentes en Australie, où la sécheresse du millénaire (entre 2001 et 2009) a eu un lourd impact sur la surface d'eau permanente, et aux États-Unis, où l'effet conjugué de la sécheresse et de la demande soutenue d'eau a entraîné une perte d'eaux de surface de 33% en Arizona, en Californie, dans l'Idaho, au Nevada, dans l'Oregon et dans l'Utah.

Based on the presence of HPAI in the States of Idaho and California, commodities obtained from poultry, farmed feathered game and wild game birds from those parts of the abovementioned States and from the part of the State of Oregon that the veterinary authorities of the United States of America have placed under restrictions should undergo at least ‘treatment D’ in order to prevent the introduction of the HPAI virus into the Union.
Compte tenu de la présence de l'IAHP dans les États de l'Idaho et de Californie, les produits obtenus à partir de volailles, de gibier à plumes d'élevage et de gibier à plumes sauvage en provenance des parties des États susmentionnés et de la partie de l'État de l'Oregon auxquelles les autorités vétérinaires des États-Unis ont imposé des restrictions doivent être soumis au moins au traitement D afin de prévenir l'introduction du virus de l'IAHP dans l'Union.

Douglas County and Malheur County in the State of Oregon.
aux comtés de Douglas et de Malheur dans l'État de l'Oregon,

The veterinary authorities of the United States immediately suspended issuing veterinary certificates for consignments of the concerned commodities intended for introduction to the Union from those States and part of the State of Oregon, which have been placed under veterinary restrictions in relation to these new outbreaks.
Les autorités vétérinaires des États-Unis ont immédiatement suspendu la délivrance de certificats vétérinaires pour les lots de produits concernés destinés à être introduits dans l'Union à partir de ces États et d'une partie de l'État de l'Oregon, qui ont été soumis à des restrictions vétérinaires en raison de l'apparition de ces nouveaux foyers.

That regionalisation was recognised by Decision 2007/777/EC, as amended by Commission Implementing Decision (EU) 2015/252 (3), following outbreaks of HPAI in the States of Oregon and Washington.
Cette régionalisation est admise par la décision 2007/777/CE, telle que modifiée par la décision d'exécution (UE) 2015/252 de la Commission (3), à la suite de l'apparition de foyers d'IAHP dans les États de l'Oregon et de Washington.

Decision 2007/777/EC provides that those commodities, from the affected areas of the States of Oregon and Washington, may be authorised for introduction into the Union after being subjected to treatment ‘D’ as set out in Part 4 of Annex II to Decision 2007/777/EC (‘treatment D’).
La décision 2007/777/CE prévoit que les produits concernés en provenance des zones touchées des États de l'Oregon et de Washington peuvent être introduits dans l'Union après avoir été soumis au traitement «D» décrit à l'annexe II, partie 4, de la décision 2007/777/CE (ci-après le «traitement D»).

Since then, however, over 30 500 scientists and climatologists have signed the Oregon Petition and the Manhattan Declaration which directly challenges the IPCC conclusions with some very compelling evidence.
Depuis lors pourtant, plus de 30 500 scientifiques et climatologistes ont signé la Pétition de l’Oregon et la Déclaration de Manhattan, qui mettent directement en doute les conclusions du GIEC en avançant des preuves convaincantes.

In the debate earlier today, Mr Booth reminded us of the Oregon Declaration, which 30 000 relevant scientists have signed, challenging the whole basis of climate alarmism.
Au cours du débat d’aujourd’hui, M. Booth nous a rappelé la Déclaration de l’Oregon, signée par 30 000 scientifiques concernés et remettant en question les fondements du catastrophisme climatique.

Last week, another 31 000 scientists endorsed that view in the Oregon Petition.
La semaine dernière, 31 000 scientifiques supplémentaires se sont rangés à cet avis dans la Pétition de l’Oregon.

in September 1984, in The Dalles, a small town in Oregon (USA), the Rajneesh sect contaminated food in local restaurants with salmonella. A total of 751 people became ill;
à The Dalles, petite ville de l'État américain de l'Oregon, la secte Rajneeshi a contaminé en septembre 1984 les produits alimentaires des restaurants locaux par la salmonelle, rendant ainsi malade 751 personnes;