Traduction de «jargon » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

techno-jargon [ technojargon | techno jargon ]
jargon technologique

jargon agraphia
jargonographie

jargon
jargon

semantic jargon
jargon sémantique

Chinook [ Chinook Jargon | Jargon | Oregon Jargon ]
chinook

Community jargon | Eurospeak
eurojargon | jargon communautaire

Netspeak [ Net Speak | cyberslang | marketroid jargon | cyber speak | Indo-Nettian | Netlish | cyberspeech ]
internetais [ jargon Internet | cyberlangage | cyberlangue | cyberjargon ]

indifferentiated jargon
jargon indifférencié

dyssyntaxic jargon
jargon dyssyntaxique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This control is performed by means of what is known in EU jargon as ‘comitology’ procedures, i.e. the Commission is assisted by committees consisting of EU countries’ representatives and chaired by a representative of the Commission.
Ce contrôle s’effectue grâce à ce que l’on appelle dans le jargon européen les procédures de «comitologie» , c’est-à-dire que la Commission est assistée par des comités composés de représentants des pays de l’UE et présidés par un représentant de la Commission.

0.2.4. The language used in the safety data sheet shall be simple, clear and precise, avoiding jargon, acronyms and abbreviations.
0.2.4. Les informations figurant sur la fiche de données de sécurité doivent être exprimées dans des termes simples, clairs et précis, et il convient d'éviter le langage spécialisé, les acronymes et les abréviations.

The description on how the investment targets are achieved, including the description of the financial instruments used, should avoid financial jargon and terminology which is not immediately clear to retail investors.
Il convient d'éviter le jargon et la terminologie financières, qui ne peuvent être immédiatement compris par les investisseurs de détail, dans la description de la manière dont les objectifs d'investissement sont atteints, y compris la description des instruments financiers utilisés.

It lays down rules for authorising, supervising and monitoring advanced therapy medicinal products, known in the jargon as ATMPs.
Il établit les règles en matière d’autorisation, de surveillance et de suivi des médicaments de thérapie innovante (désignés par l’abréviation «MTI»).

45. Urges the Member States to provide information on national rules and procedures regarding EU rights; calls on the Member States to ensure that this information is practical, free of jargon, equally accessible for all, up to date and available in the relevant languages, and to link their national portals (e-government) with Your Europe;
45. exhorte les États membres à communiquer des informations sur les règles et les procédures nationales relatives aux droits garantis par l'Union; invite les États membres à veiller à ce que ces informations soient pratiques, aisément compréhensibles, accessibles à tous sur un pied d'égalité, actualisées et disponibles dans les langues requises, et à établir un lien entre leurs portails nationaux (administration en ligne) et "L'Europe est à vous";

45. Urges the Member States to provide information on national rules and procedures regarding EU rights; calls on the Member States to ensure that this information is practical, free of jargon, equally accessible for all, up to date and available in the relevant languages, and to link their national portals (e-government) with Your Europe;
45. exhorte les États membres à communiquer des informations sur les règles et les procédures nationales relatives aux droits garantis par l'Union; invite les États membres à veiller à ce que ces informations soient pratiques, aisément compréhensibles, accessibles à tous sur un pied d'égalité, actualisées et disponibles dans les langues requises, et à établir un lien entre leurs portails nationaux (administration en ligne) et «L'Europe est à vous»;

This control is by means of what are known in EU jargon as ‘comitology’ procedures, i.e. the Commission must submit each draft implementing act to committees consisting of EU countries' representatives and chaired by the Commission.
Ce contrôle s'effectue grâce à ce que l'on appelle, dans le jargon européen, les procédures de «comitologie», c'est-à-dire que la Commission doit soumettre chaque projet d'acte d'exécution à des comités composés de représentants des pays de l'UE et présidés par la Commission.

The rapporteur considers that a better access to the program and user support can be achieved by improving the guidance material (less jargon and more consistency in terminology).
Votre rapporteure estime qu'il est possible d'améliorer l'accès au programme et le soutien aux utilisateurs en améliorant les documents d'orientation (moins de jargon et plus de cohérence dans la terminologie utilisée).

The language used in the safety data sheet shall be simple, clear and precise, avoiding jargon, acronyms and abbreviations.
Les informations figurant sur la fiche de données de sécurité doivent être exprimées dans des termes simples, clairs et précis, et il convient d’éviter le langage spécialisé, les acronymes et les abréviations.

In addition there are many in the business community who practise CSR, but who do not relate to the jargon and apparatus associated with what has become an industry in its own right.
En outre, il arrive fréquemment que, dans le monde des entreprises, d'aucuns pratiquent la RSE sans se référer au jargon ou aux instruments associés à ce qui est devenu une activité à part entière.