Traduction de «Organoleptic attribute » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

organoleptic attribute
propriété organoleptique

organoleptic property [ sensory property | organoleptic attribute | perception property ]
propriété organoleptique [ caractère organoleptique ]

organoleptic testing [ organoleptic test | organoleptic examination | organoleptic assay ]
évaluation organoleptique [ examen organoleptique | essai organoleptique ]

organoleptic sensor [ organoleptic system | robotic tester | electronic tester ]
langue électronique [ capteur organoleptique ]

organoleptic characteristic | organoleptic property
caractéristiques organoleptiques | propriété organoleptique | qualités organoleptiques

organoleptic evaluation | organoleptic examination
examen organoleptique

sensory evaluation (1) | sensory analysis (2) | organoleptic surveillance testing (3)
examen sensoriel (1) | examen organoleptique (2)

organoleptic
organoleptique

organoleptic change
altération organoleptique

theory of objective attribution | doctrine of objective attribution
théorie de l'imputation objective

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, because of the very small number of organoleptic attributes listed in that Annex, traders are experiencing difficulties in describing the organoleptic characteristics of their virgin olive oils on labels.
Toutefois, il s’avère qu’en raison du nombre très réduit des attributs organoleptiques prévus à ladite annexe, les opérateurs éprouvent des difficultés à décrire les caractéristiques organoleptiques sur l’étiquette de leurs huiles d’olive vierges.

However, owing to the very small number of organoleptic attributes set out in that Annex, operators are encountering difficulties in describing the organoleptic characteristics on the labels of their oil.
Toutefois, il s'avère qu’en raison du nombre très réduit des attributs organoleptiques prévus à ladite annexe XII, les opérateurs éprouvent des difficultés à décrire les caractéristiques organoleptiques sur l’étiquette de leurs huiles.

However, owing to the very small number of organoleptic attributes set out in the said Annex, operators are encountering difficulties in describing the organoleptic characteristics on the labels of their oil.
Toutefois, il s'avère que, en raison du nombre très réduit des attributs organoleptiques prévus à ladite annexe, les opérateurs éprouvent des difficultés à décrire les caractéristiques organoleptiques sur l'étiquette de leurs huiles.

joint effect or action of given substances in which the intensity of the organoleptic attributes resulting from the combination is in excess of the sum of the intensities of each attribute taken separately.
effet ou action conjugée de substances déterminées, de manière à ce que l'intensité des caractères organoleptiques résultant de leur association soit supérieure à celle qui est attendue de la simple addition des intensités de chacun d'eux pris isolément.

operation which involves perceiving, analysing and judging the organoleptic attributes of a product, particularly the olfactory, gustatory, tactile and kinaesthetic attributes of a food product.
opération qui consiste à percevoir, analyser et juger les caractères organoleptiques et, plus particulièrement, les caractères olfactogustatifs, tactiles et kinesthésiques d'un produit alimentaire.