Vertaling van "Original notification " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

original notification
notification initiale

formal notification of layoff [ formal notification of lay-off | formal lay-off notification | formal layoff notification ]
avis officiel de licenciement

innovator brand | originator | originator brand | originator medicinal product | originator medicine | originator pharmaceutical | originator pharmaceutical product | originator product
médicament de marque d'origine | médicament d'origine | médicament princeps | produit pharmaceutique d’origine | spécialité de référence

interpersonal notification | IPN [Abbr.] | IPN,an IPN may take either of the following forms:non-receipt notification(NRN)and receipt notification(RN)(see those terms) [Abbr.]
avis de personne à personne | notification de personne à personne | IPN,un IPN peut prendre l'une des deux formes suivants:avis de non-réception,avis de réception(voir ces termes) [Abbr.]

originating product [ origin of goods | product origin | rule of origin | Rules of origin(STW) ]
produit originaire [ origine des marchandises | origine du produit | règle de l'origine ]

next-of-kin notification [ NOK notification | notification of next of kin ]
notification du plus proche parent [ notification du PPP | avis au plus proche parent | avis au PPP ]

emergency notification system [ incident notification system | mass notification system ]
système de notification en cas d'urgence [ système de notification de masse ]

designation of origin [ certificate of designation of origin | PDO | PGI | protected designation of origin | protected geographical indication | registered designation of origin ]
appellation d'origine [ AOC | AOP | appellation d'origine contrôlée | appellation d'origine protégée | certificat d'appellation d'origine | IGP | indication géographique protégée ]

examine origin of typed documents | identifying origin of typed documents | identify origin of typed documents | identify typed document origin
définir l’origine de documents dactylographiés

wine of superior quality [ quality wine produced in a specific region | quality wines psr | qwpsr | wine of designated origin ]
vin de qualité supérieure [ v.q.p.r.d. | vin d'appellation d'origine contrôlée | vin délimité de qualité supérieure | vins de qualité produits dans des régions déterminées | VQPRD ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These original notifications gave rise to 5 158 follow-up notifications, representing on average about 1.6 follow-ups per original notification.
Ces notifications initiales ont donné lieu à 5 158 notifications complémentaires (soit, en moyenne, 1,6 par notification initiale).

(a) if at the end of the year the taxpayer is a mutual fund trust or a corporation other than a Canadian-controlled private corporation, the period that ends four years after the earlier of the day of sending of a notice of an original assessment under this Part in respect of the taxpayer for the year and the day of sending of an original notification that no tax is payable by the taxpayer for the year; and
a) quatre ans suivant soit la date d’envoi d’un avis de première cotisation en vertu de la présente partie le concernant pour l’année, soit, si elle est antérieure, la date d’envoi d’une première notification portant qu’aucun impôt n’est payable par lui pour l’année, si, à la fin de l’année, le contribuable est une fiducie de fonds commun de placement ou une société autre qu’une société privée sous contrôle canadien;

In 2012 the number of RASFF notifications reached a total of 8,797, representing a 3.9% decrease compared to 2011. Of those, 3,516 were original notifications (40 %) and 5,281 were follow-up notifications (60%).
En 2012, le nombre de notifications RASFF a atteint un total de 8 797, dont 3 516 notifications originales (40 %) et 5 281 notifications complémentaires (60 %).

These figures represent a 7.8% decrease in original notifications and a 1.2% decrease in follow-up notifications. A total of 526 alert notifications reporting on serious risks found in products on the market, which marked decrease of 14% compared to 2011.
Ce chiffre global représente une diminution de 3,9 % par rapport à 2011, correspondant à une baisse de 7,8 % des notifications originales et de 1,2 % des notifications complémentaires. Un total de 526 notifications d’alerte portait sur des risques majeurs détectés dans des produits mis sur le marché, ce qui représente une diminution de 14 % par rapport à 2011.

(b) in the case of a notification of a well operation or a combined operation, a change to the basis on which the original notification was submitted including inter alia physical modifications, change of installation, availability of new knowledge or technology and operational management changes.
(b) dans le cas d'une notification d'une opération sur puits ou d'une opération combinée, une modification par rapport à la base sur laquelle la notification initiale a été soumise, notamment des modifications physiques, des modifications de l'installation, la disponibilité de nouvelles connaissances ou techniques et des modifications de la gestion opérationnelle;

The notification shall be accompanied by a copy of the original notification form with the word "CANCELLED" written across it.
La notification est accompagnée d'une copie de la notification initiale portant en diagonale la mention "ANNULÉE".

In the CNSC's original notification of the licensing issue, the significant development report prepared November 23 for your December 6 meeting, in the section “Effects of Event”, the subsection regarding persons who are affected, there's a yes or no option under “Workers” and “Public”. The commission put “no” on both of these categories.
Dans l'avis initial de la CCSN sur le problème de licence, c'est-à-dire dans le rapport des faits saillants présenté le 23 novembre en prévision de votre réunion du 6 décembre, dans la partie consacrée aux effets de l'événement, où il est question des personnes visées, à savoir les travailleurs et la population, la commission a inscrit non dans ces deux catégories.

3. Where such changes involve competent authorities other than those concerned in the original notification, a new notification shall be submitted.
3. Si les modifications concernent des autorités compétentes autres que celles qui étaient concernées par la notification initiale, une nouvelle notification est effectuée.

3. Where such changes involve other competent authorities than those concerned in the original notification, a new notification shall be made.
3. Si les changements concernent d'autres autorités compétentes que celles qui étaient concernées par la notification initiale, une nouvelle notification est effectuée.

Ideally such information should be submitted with original notifications, but this is not always possible, particularly where a general contamination problem is being investigated.
Dans l'idéal, une telle information devrait être accompagnée des notifications originales. Ce n'est toutefois pas toujours possible, notamment lorsqu'on enquête sur un problème de contamination générale.