Traduction de «Originating call » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

originating call [ outgoing call | outward call ]
appel de départ [ appel sortant | communication de départ | communication sortante ]

MO call | mobile originated | mobile originated call | mobile originating call | MS originated call | MOC [Abbr.]
appel en provenance d'un mobile | appel en provenance d'une station mobile | communication en provenance d'un mobile | communication en provenance d'une station mobile

CFP-originated call [ cordless fixed part originated call ]
appel en provenance d'un CFP [ appel en provenance d'un élément fixe sans cordon ]

outgoing call | outbound call | outward call | originating call
appel sortant | appel de départ | communication sortante | communication de départ

ground-originated call
appel en provenance du sol

calling station | originating station | calling set | calling telephone
station appelante | station d'origine | poste demandeur | poste appelant

calling office | originating office
central de départ

call origin identification field
champ d'origine

telephone charges [ call rates | communications tariff | communications tariff system | cost of calls | cost of phone calls | cost of telephone calls | phone call rates | price of calls | price of phone calls | price of telephone calls | telephone call rates | transmissions tariff | Telecommunications tariffs(ECLAS) ]
tarif des communications [ prix de la communication téléphonique | prix des appels téléphoniques | prix des communications | tarif des transmissions | tarification des communications ]

artist call-out | call for artists | call for artist submissions | call for artist proposals | call for entries | call for submissions | open call for submissions
appel de dossiers | appel de dossier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In fact it was served in silver goblets of Roman origin, called ‘Gutturnium’.
En fait, il était servi dans des gobelets en argent d'origine romaine, appelés «Gutturnium».

300 000 medium-sized companies are benefiting from the plan which – much to my delight – was originally called the Juncker Plan.
300 000 petites et moyennes entreprises en sont les bénéficiaires.

Human Resources and Skills Development Canada, HRSDC, funds a program now called the Aboriginal Skills and Employment Training Strategy, ASETS; it was originally called the Aboriginal Human Resources Development Agreement, AHRDA.
Ressources humaines et Développement des compétences Canada, RHDCC, finance un programme qui a été rebaptisé Stratégie pour les compétences et l'emploi des Autochtones ou SCEA. Avant, il s'agissait de l'Entente sur le développement des ressources humaines autochtones, l'EDRHA.

This section deals with something called a " non-residential centre" - originally called an" attendance centre" .
L'article mentionne un genre de centre où l'adolescent devrait aller, ce que l'on appelait à l'origine «centre de fréquentation obligatoire».

I believe you would find that within this chamber there would be unanimous consent that we revert back to Item No. 4 and that you go back to the Order Paper and call the question as originally called.
Je crois que, si vous le demandez, vous constaterez qu'il y a consentement unanime pour revenir à l'article n4 du Feuilleton et pour le mettre à l'étude, comme prévu au départ.

Member States should ensure that undertakings providing end-users with an electronic communications service designed for originating calls through a number or numbers in a national telephone numbering plan provide reliable and accurate access to emergency services, taking into account national specifications and criteria.
Les États membres devraient veiller à ce que les entreprises qui fournissent aux utilisateurs finals un service de communications électroniques permettant d’effectuer des appels en composant un ou plusieurs numéros du plan national de numérotation téléphonique offrent un accès fiable et précis aux services d’urgence, en tenant compte des spécifications et critères nationaux.

The whole issue of what were originally called ``interim measures'' and now they are called ``treaty-related measures'' were to ensure that we could move incrementally towards treaty.
Tout le concept de ce qu'on appelait à l'origine les « mesures provisoires », maintenant appelées les « mesures relatives aux traités » consistait à faire en sorte que nous puissions nous approcher progressivement d'un traité.

High termination rates tend to lead to high retail prices for originating calls and correspondingly lower usage rates, thus decreasing consumer welfare.
Un tarif élevé de terminaison d'appel tend à se traduire par un prix de détail élevé pour passer des appels et un taux d'utilisation proportionnellement plus bas, donc par moins de bien-être pour le consommateur.

For the purposes of this Recommendation, call origination is taken to include call conveyance, delineated in such a way as to be consistent, in a national context, with the delineated boundaries for the market for call transit and for call termination on the public telephone network provided at a fixed location.
Aux fins de la présente recommandation, le départ d’appel est réputé comprendre l’acheminement local des appels, et ses limites sont définies dans un souci de cohérence, dans le contexte national, avec la délimitation du marché de transit d’appel et de terminaison d’appel sur le réseau téléphonique public en position déterminée.

7. In conclusion, the Council - calls on the Commission to prepare, within the framework of the future UNHCR plan, projects to facilitate the return of refugees and displaced persons by initial rehabilitation efforts in their places of origin; - calls on the Presidency and the Commission, in cooperation with the High Representative, to make political representations at the earliest opportunity on the basis of the approach in point 4 above to third-country donors to ensure that the next Ministerial Donors' Conference is completely successful; Member States will support these representations in their own contacts; - calls on the Presidency and the Commission to take all appropriate initiatives to acquaint the States concerned with the content of the broad approach to the region's future and to report to the Council before the end of June.
7. En conclusion, le Conseil - invite la Commission à préparer, dans le cadre du futur plan de l'UNHCR, des projets facilitant le retour des réfugiés et des personnes déplacées par des interventions de première réhabilitation dans les lieux d'origine. - invite la Présidence et la Commission, en coopération avec le Haut Représentant, à effectuer dans les plus brefs délais des démarches à niveau politique sur base des orientations du point 4 ci-avant dans les pays tiers donateurs pour assurer un plein succès de la prochaine Conférence ministérielle des donateurs; les Etats membres appuieront ces démarches dans leurs contacts. - invite la Présidence et la Commission à prendre toutes les initiatives appropriées pour porter à la connaissance des Etats concernés le contenu de l'approche globale sur le devenir de la région et de faire rapport au Conseil avant la fin du mois de juin.