Traduction de «Ottawa Police Service » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

City of Ottawa Police Services Board [ Ottawa Police Services Board ]
Commission des services policiers d'Ottawa

Ottawa Police Force [ Ottawa Police ]
Service de la police d'Ottawa [ Police d'Ottawa ]

Ottawa Police Association [ Ottawa-Carleton Regional Police Association ]
Association des policiers d'Ottawa [ Association des policiers de la région d'Ottawa-Carleton ]

National Police Agency | National Police Services Agency
Corps national des services de police

International Police Services
Service des relations et informations internationales de la police criminelle

Police Service of Northern Ireland | PSNI [Abbr.]
Service de police d'Irlande du Nord

assist services for emergencies | provide assistance to police and emergency services | assist emergency services | assist police and emergency services
aider les services d'urgence

police commission | police services board
commission de police

police service | police department
service de police | service policier

law and order service (1) | public order service (1) | law enforcement service (2) | enforcement of law and order (2) | law and order enforcement (2) | police service (2)
service d'ordre [ SO ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Witnesses: From the Ontario Association of Police Services Board: Norman Gardner, Chairman, Toronto Police Services Board; Bob Boychyn, Chair, Durham Regional Police Services Board; Allan Magnacca, Vice-Chair, Niagara Regional Police Services Board; Herb Kreling, Chair, Ottawa Police Services Board; Bernie Morelli, Chair, Hamilton Police Services Board.
Témoins : Du Conseil de l'Association des Services de police de l'Ontario: Norman Gardner, président, Conseil des services de police de Toronto; Bob Boychyn, président, Conseil des services de police régionaux de Durham; Allan Magnacca, vice-président, Conseil des services de police régionaux de Niagara; Herb Kreling, président, Conseil des services de police d'Ottawa; Bernie Morelli, président, Conseil des services de police de Hamilton.

We are very pleased to welcome now to our study on Bill S-9 from the Canadian Association of Chiefs of Police, CACP, Vincent Westwick, General Counsel, Ottawa Police Service; and Staff Sergeant John McGetrick, also of the Ottawa Police Service.
Nous avons maintenant le grand plaisir de poursuivre notre étude du projet de loi S-9 en présence de Vincent Westwick, avocat général, Service de police d'Ottawa, Association canadienne des chefs de police et du sergent d'état-major John McGetrick, également du Service de police d'Ottawa.

Jamie Foley, Detective, Ottawa Police Services: I am employed with the Ottawa Police Services and I am in my 15th year of policing.
Jamie Foley, enquêteur, Service de police d'Ottawa : Je travaille pour le Service de police d'Ottawa, et ça fait 15 ans que je suis policier.

In the last several days we have received expressions of support for this exact provision from the United Church of Canada, B'nai Brith Canada, the Canadian Jewish Congress, the Federation of Canadian Municipalities, the chief of the Ottawa police force, the chair of the Ottawa-Carleton Regional Police Services Board, the Centre for Research Action on Race Relations, the Urban Alliance on Race Relations, the chief of the metropolitan Toronto police force, the Canadian Association of Chiefs of Police, the mayor of the city of Toronto, and on and on.
Je signale par ailleurs que nous avons reçu, au cours des derniers jours, l'appui de l'Église unie du Canada, de B'nai Brith Canada, du Congrès juif canadien, de la Fédération canadienne des municipalités, du chef de police d'Ottawa, du président du Conseil régional des Services de police d'Ottawa-Carleton, du Centre for Research Action on Race Relations, de Urban Alliance on Race Relations, du chef de police du Toronto métropolitain, de l'Association canadienne des chefs de police, du maire de la ville de Toronto et encore et encore.

The group includes John Ash, Manager, Office of Emergency Management Ottawa, Rick Larabie, Fire Chief, Ottawa Fire Services, Sue O'Sullivan, Deputy Chief, Operations Support, Ottawa Police Service, and Anthony DiMonte, Chief, Ottawa Paramedic Service.
Le groupe est formé de John Ash, gestionnaire du Bureau de gestion des mesures d'urgence d'Ottawa, de Rick Larabie, directeur des Services des incendies d'Ottawa, de Sue O'Sullivan, chef adjoint des Opérations au Service de police d'Ottawa, et d'Anthony DiMonte, directeur du Service paramédic d'Ottawa.