Traduction de «Outcry listing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

open outcry | open outcry quotation | outcry listing
cotation à la criée

open outcry [ public outcry ]
cotation à la criée

open outcry | open outcry quotation
cotation à la criée

Community list | Community list of air carriers which are subject to an operating ban within the Community | Community list of air carriers which are subject to an operating ban within the Union | EU air safety list | European list of airlines subject to an operating ban or operational restrictions within the European Union | list of air carriers that are subject to an operating ban in the Community | list of airlines banned within the EU
Liste des compagnies aériennes qui font l’objet d’une interdiction d’exploitation dans l’UE

angry outcry
levée de boucliers

auction sale [ sale by auction | auction | sale by public outcry ]
vente aux enchères [ vente par adjudication | vente à l'encan | vente par enchères | vente par encan | vente à la criée ]

open outcry trading
à la criée (opérations)

clock auction | Dutch auction | Dutch clock auction | open-outcry descending price auction
marché au cadran

mailing list | e-mailing list | e-mail list | e-mail distribution list | mailing distribution list | distribution list | maillist | list-serve
liste de diffusion | liste de distribution | liste de messagerie | liste d'envoi

securities listing | stock exchange official list | stock exchange list | official price list | daily quotation sheet | quotation | official quotation | board list | official list
cote officielle | cote officielle de la bourse | cote officielle quotidienne | cote

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Having said that, I would like to indicate to you that with regard to the list I provided to the committee—the 64 plus the 17, and ephedra is on the 17—no official action was taken to promulgate that list and put it into the food and drug regulations because of the big public outcry that came about and possible concerns regarding information such as you are providing to us right now, Dr. Hill.
Cela étant dit, il me faudrait souligner qu'en ce qui concerne la liste que j'ai fournie au comité—les 64 plus les 17, et l'éphédra compte parmi les 17—aucune mesure officielle n'a été prise pour donner force de loi à cette liste ou pour l'intégrer aux règlements régissant les aliments et drogues à cause du tollé général qu'il y a eu et de préoccupations possibles relativement à des renseignements, comme ce dont vous nous avez fait part ici, docteur Hill.

Mr. Grant Hill: All right, you haven't enacted on your big list because of public outcry and you were frank to say that.
M. Grant Hill: Très bien, vous n'avez pas donné suite à votre longue liste à cause du tollé général et vous avez eu la franchise de le dire.

Although our organization has as its mandate the protection of children, we find it difficult to fathom the outcry over some of the offences included on the list.
Bien que notre organisation ait comme mandat de protéger les enfants, nous avons du mal à comprendre le tollé suscité par le fait que certains infractions figurent dans la liste.

Mr. John Herron: I hate to raise the spectre of the endangered species legislation, but it's exactly the same philosophy that we have with the minister saying “If I don't follow the COSEWIC list, the scientific list, on whether a species is at risk or not, there will be a public outcry”.
M. John Herron: Je suis désolé de ranimer le spectre de la Loi sur les espèces menacées, mais c'est exactement la même chose quand le ministre dit que, s'il ne suit pas la liste du COSEPAC, la liste scientifique sur les espèces menacées, il y aura un tollé général.