Traduction de «Outfitting business » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

outfitting business [ outfitter | outfitting operation ]
pourvoirie

building materials operation | building materials outfit | building materials business | building materials industry
industrie des matériaux de construction

artillery | business | factory | kit | machinery | outfit | rig | tools | works
arsenal | artillerie | factory | gear | popote

outfitting
aménagement

tractor outfit
équipement pour tracteurs

outfitting engineer | vessel designer | naval architect | naval engineer/architect
architecte naval | architecte navale | architecte naval/architecte navale | ingénieur architecture navale

boat outfit | boat's outfit
drôme d'une embarcation | drome | drôme

dual station viewing outfit [ dual viewing outfit ]
ensemble pour deux postes d'observation

8-point fibre optic ring outfit [ eight-point fibre optic ring outfit ]
ensemble annulaire à fibres optiques 8 points [ ensemble annulaire à fibres optiques huit points ]

distribute correspondence to business departments | route business correspondence to business department | route correspondence to business departments | routing correspondence to business departments
rediriger du courrier vers différents services

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Here in Saskatchewan, there are many young Aboriginal women who are starting businesses, for example outfitting businesses, in remote and rural parts of Saskatchewan.
Ici, en Saskatchewan, de nombreuses jeunes femmes autochtones montent des entreprises, par exemple des pourvoiries, dans les régions isolées et rurales de la Saskatchewan.

Mr. Peter MacKay: Given that you are a larger organization in relation to this type of outfitting business and you've said it's going to significantly impact on your group, can one glean from that that this could be potentially fatal for a smaller group?
M. Peter MacKay: Étant donné l'importance de votre organisation dans le secteur de la pourvoirie et étant donné l'importance des répercussions qu'auront ces règlements sur votre groupe, pouvez-vous en conclure que cette initiative pourrait sonner le glas d'un groupe moins important?

It would be very prudent for us to hear directly from these challengers to find out how the Firearms Act is affecting their participation in their traditional lifestyles and how it's affecting aboriginal employment in guiding and outfitting businesses.
Ce serait faire preuve de circonspection d'entendre ces parties prenantes expliquer elles-mêmes de quelle façon la Loi sur les armes à feu nuit à leur mode de vie traditionnel et aux pourvoiries et guides autochtones.

My clients are all from the aquaculture industry, so without the aquaculture industry, I would have no clients for my outfitting business.
Mes clients viennent tous de l'industrie aquacole de sorte que sans l'industrie aquacole je n'aurais pas de clients pour mon entreprise.

Personally I've been owner/ operator of a hunting and fishing outfitting business for the past 22 years.
Personnellement, je suis propriétaire et exploitant d'une pourvoirie de chasse et pêche depuis 22 ans.