Traduction de «Overall solvency » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

overall solvency margin
marge de solvabilité globale

overall solvency needs
besoin global de solvabilité

overall solvency need
besoin global de solvabilité

overall solvency
solvabilité globale

solvency | financial solvency | credit solvency
solvabilité

minimum acceptable overall audit assurance [ minimum acceptable overall assurance | minimum tolerable overall audit assurance | minimum tolerable overall assurance ]
degré minimal acceptable de certitude globale [ niveau maximal acceptable de certitude globale ]

financial solvency | solvency
solvabilité

insolvency risk | bankruptcy risk | commercial solvency risk | solvency risk | default risk
risque d'insolvabilité | risque de défaut | risque de solvabilité

positive solvency judgement [ positive solvency judgment ]
jugement favorable émis sur la solvabilité de l'institution

report on overall management of a company | reporting on overall management of a business | report on management of a business | report on overall management of a business
rédiger un rapport sur la gestion générale d’une entreprise

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For insurance, the so-called Solvency II exercise will involve a wide ranging review of the overall financial position of an insurance undertaking.
Dans le secteur de l'assurance, l'exercice "solvabilité II" prévoit un examen approfondi de la situation financière globale des entreprises d'assurance.

49. Draws attention to the fact that, irrespective of the degree to which IFIs fulfil their intended purpose, they will generate their full impact only if the overall legal and regulatory environment is conducive to their development, as reflected, for example, in the treatment of long-term investments under the prudential rules which are currently undergoing revision (Basel III, Solvency II);
49. attire l'attention sur le fait que quelque soit le niveau d'aboutissement des instruments financiers, ils ne pourront réaliser leur plein effet que si l'environnement juridique et réglementaire général est propice à leur développement, par exemple en ce qui concerne le traitement des investissements à long terme dans le cadre des règles prudentielles actuellement en cours de réforme (Bâle III, Solvency II);

The undertaking shall demonstrate the methods used to determine its overall solvency needs.
L'entreprise démontre la pertinence des méthodes qu'elle a utilisées pour établir son besoin global de solvabilité.

The competent authorities must be empowered to require reinsurance undertakings to have a financial recovery plan of reinsurance undertakings (which must contain an estimate of management costs, forecast revenue and expenditure, a forecast balance sheet, estimates of the financial resources intended to cover underwriting liabilities and the requisite solvency margin and the overall retrocession policy).
Les autorités compétentes devront être en mesure d'exiger des entreprises de réassurance un programme de rétablissement financier (celui-ci contiendra une estimation des frais de gestion, les prévisions de recettes et de dépenses, un bilan prévisionnel, une estimation des ressources financières devant couvrir les engagements et l'exigence de marge de solvabilité et la politique générale en matière de rétrocession).

For prudential supervision the specific IORP directive should be distinguished from the overall Solvency II approach.
En ce qui concerne la surveillance prudentielle, la directive spécifique sur les institutions de retraite professionnelle devrait être distinguée de l'approche globale "Solvency 2".

The competent authority selected shall obtain from the other Member States the information necessary for the supervision of the overall solvency of the agencies and branches established in their territory.
L'autorité compétente choisie obtient des autres États membres les informations nécessaires pour vérifier la solvabilité globale des agences et succursales établies sur leur territoire.

For the purposes of applying Article 37, the competent authority which supervises the overall solvency of agencies or branches shall be treated in the same way as the competent authority of the head-office Member State.
Pour l'application de l'article 37, l'autorité compétente qui effectue la vérification de la solvabilité globale de ces agences ou succursales est assimilée à l'autorité compétente de l'État membre du siège social.

The Commission will be submitting a further "Solvency II" package in which it will revise overall regulation of this sector in the longer term.
Dans un autre paquet de mesures, Solvabilité II, la Commission s'attellera à réviser l'ensemble de la réglementation de ce secteur à plus long terme.

It is my hope that the excellent cooperation which we have enjoyed on this report may be carried forward, not just for the wider Commission review of the overall financial position of an insurance undertaking, called Solvency II, but also for the whole financial services action plan.
J'espère que l'excellente coopération que nous avons engagée sur ce rapport se poursuivra non seulement dans le cadre du paquet "solvabilité II", qui porte sur la révision de la position financière globale des entreprises d'assurances, mais également du plan d'action pour les services financiers.