Vertaling van "Overdue bill " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

overdue bill
lettre de change en souffrance [ lettre en souffrance ]

past due bill | past-due bill | unpaid bill | overdue bill | bill in suspense | overdue account
compte en souffrance | compte en arrérages | compte en retard | compte échu

bill held over | overdue bill
effet en souffrance

dishonored bill | overdue bill
traite en souffrance

administer rental overdues | rental overdues handling | deal with rental overdues | handle rental overdues
gérer les locations en retard

overdue financial obligation to the Fund | overdue financial obligation
impayé au titre d'une obligation financière | obligation financière impayée

fine bill | fine trade bill | first-class bill | prime bill | prime trade bill
effet de premier ordre | effet de première banque | effet de tout premier ordre | papier de haut commerce

electronic billing | e-billing | electronic bill presentment | EBP | online billing | online invoicing | Web billing | Internet billing
facturation électronique | facturation en ligne | facturation Web | facturation Internet | facturation par Internet | e-facturation

bring in a bill [ propose a bill | introduce a bill | bring in a measure | table legislation | present a bill | bring forward a bill ]
présenter un projet de loi [ déposer un projet de loi ]

claused bill of lading [ qualified bill of lading | foul bill of lading | dirty bill of lading | unclean bill of lading ]
connaissement avec réserves

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

69 (1) Where an overdue bill is negotiated, it can be negotiated only subject to any defect of title affecting it at its maturity, and thenceforward no person who takes it can acquire or give a better title than the person from whom he took it had.
69 (1) La négociation d’une lettre échue est subordonnée à la régularité du titre à l’échéance; dès lors, le preneur ne peut ni acquérir ni transmettre un titre meilleur que celui de la personne de qui il tient l’effet.

Bill C-10 is a long-overdue bill to refine part XX. 1 to ensure it reflects the current case law and addresses issues raised over the last 13 years of implementation.
Le projet de loi C-10, longtemps attendu, vise à améliorer la partie XX. 1 du Code criminel en y intégrant les principes émanant de la jurisprudence récente et en réglant les problèmes soulevés au cours des 13 dernières années d'application.

I applaud this committee for recognizing the importance of this long overdue bill and for its timely yet diligent scrutiny of Bill C-6.
Je félicite le comité d'avoir reconnu l'importance de ce projet de loi qui s'est fait attendre trop longtemps, et d'avoir étudié rapidement, quoique minutieusement, le projet de loi C-6.

While it is easy to become caught up in the urgency to pass a long-overdue bill before a potential election is called, it is our place as members of the upper chamber to reflect on the significance of this bill and its role in modernizing the relationship between shippers and railways.
Certes, il est facile de se laisser obnubiler par l'urgence de l'adoption d'un projet de loi qui a trop tardé, étant donné la menace du déclenchement d'élections, mais c'est le rôle de la Chambre haute de réfléchir à l'importance du projet de loi et à son rôle dans la modernisation des relations entre les expéditeurs et les sociétés ferroviaires.

Hon. J. Michael Forrestall: Honourable senators, it is with some degree of humility — a great deal indeed — that I speak to this long-overdue bill, Bill C-45, as both a Nova Scotian and as someone who has been active in the labour movement in my province and in other parts of Canada.
L'honorable J. Michael Forrestall: Honorables sénateurs, c'est avec humilité, beaucoup d'humilité, que j'interviens au sujet de ce projet de loi tant attendu, le projet de loi C-45, tant comme Néo-Écossais que comme personne active au sein des mouvements ouvriers dans ma province et ailleurs au Canada.