Vertaling van "Overwintering area " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

overwintering area [ overwintering ground ]
zone d'hivernage [ région d'hivernage ]

wintering ground | wintering area | overwintering area | overwintering ground
aire d'hivernage | aire d'hivernement | lieu d'hivernage | lieu d'hivernement | quartier d'hivernage | zone d'hivernage | zone d'hivernement

overwintered colony
colonie hivernante

Overwintering
Hivernage prolongé

overwinter
passer l'hiver [ hiverner ]

overwintering
hivernant

overwinter
hiverner

overwintering
hivernage

hibernation | overwintering | wintering
hibernage | hibernation

currency area [ currency zone | dollar area | franc area | monetary area | sterling area ]
zone monétaire [ zone dollar | zone franc | zone sterling ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Many of the fishing grounds in the Baltic and North Sea are important feeding, resting, moulting and overwintering areas for seabirds which are present only during the non-breeding period (winter time).
De nombreux lieux de pêche en mer Baltique et en mer du Nord sont des zones d'alimentation, de repos et d'hivernage pour des oiseaux marins qui sont uniquement présents en dehors de la période de reproduction.

(2) The areas referred to in subsection (1) shall include fish spawning grounds, significant overwintering areas and migration routes in the waterbodies through which the pipeline passes.
(2) Les zones visées au paragraphe (1) comprennent les frayères, les principales zones d’hibernation et les routes migratoires dans les masses d’eau que traverse le pipe-line.

(b) during such period, withdraw water from overwintering areas or from groundwater directly replenishing those areas.
b) de prélever, pendant ces périodes, de l’eau des lieux d’hibernation ou des nappes souterraines qui alimentent directement ces lieux.

(2) The areas referred to in subsection (1) shall include fish spawning grounds, significant overwintering areas and migration routes in waterbodies through which the pipeline passes.
(2) Les zones visées au paragraphe (1) comprennent les frayères, les principales zones d'hibernation et les routes migratoires dans les masses d'eau que traverse le pipe-line.

81 (1) Foothills shall not, during the construction of the pipeline, unless permitted by the designated officer, during any period described in the information referred to in subsection 77(1) withdraw water from overwintering areas or from groundwater directly replenishing those areas.
81 (1) Pendant la construction du pipe-line, il est interdit à la Foothills, sans une autorisation du fonctionnaire désigné, de prélever de l’eau des lieux d’hibernation ou des nappes souterraines alimentant directement ces lieux, au cours des périodes visées au paragraphe 77(1).

(2) The areas referred to in subsection (1) shall include fish spawning and rearing grounds, overwintering areas and migration routes in the waterbodies through which the pipeline passes.
(2) Les zones visées au paragraphe (1) comprennent les frayères et les lieux de croissance des poissons, leurs zones d’hibernation et les routes migratoires dans les masses d’eau que traverse le pipe-line.