Traduction de «Oxides sulphur » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sulfur dioxide [ bisulfite | sulfurous acid anhydride | sulfurous anhydride | sulfurous oxide | sulphur dioxide | sulphurous oxide | sulphurous anhydride ]
dioxyde de soufre [ bisulfite | anhydride de l'acide sulfureux | anhydride sulfureux | oxyde sulfureux | dioxide de soufre | acide sulfureux anhydride | bioxyde de soufre ]

ether | ethyl ether | ethyl oxide | sulphuric ether
éther ordinaire | éther éthylique | éther sulfurique | oxyde diéthylique

SO2 emission [ sulphur oxide emission | emission of sulfur oxides | sulfur oxide emission ]
émission de SO2 [ émission d'oxyde de soufre ]

oxides of sulfur | oxides of sulphur | SOx | sulfur oxides
oxyde de soufre | SOx

diethyl ether [ diethyl oxide | ethoxyethane | ether | ethyl ether | ethyl oxide | ethylic ether | sulfuric ether | sulphuric ether ]
oxyde de diéthyle [ éthoxyéthane | éther | éther diéthylique | éther éthylique | éther sulfurique | éther ordinaire | oxyde d'éthyle ]

sulphur oxide (1) | sulfur oxide (2) [ SOx ]
oxyde de soufre [ SOx ]

sulphur oxide management area | SOMA [Abbr.]
zone de gestion des oxydes de soufre | ZGOS [Abbr.]

oxides of sulphur
oxydes de soufre

sulphur oxides | SOx
oxydes de soufre

sulphur oxide
oxyde de soufre | oxydes de soufre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(vi) for a calendar year, the quantity of CO emissions from the combustion of fossil fuels in the unit and the quantity of emissions of nitrogen oxides, sulphur oxides, particulate matter, mercury and, if applicable, ammonia from the unit; and
(vi) à l’égard d’une année civile, la quantité des émissions de CO provenant de la combustion de combustibles fossiles et la quantité des émissions d’oxyde d’azote, d’oxyde de soufre, de particules, de mercure et, s’il y a lieu, d’ammoniac provenant du groupe;

It was my understanding that the object of the clause in the bill was to deal with ground-level pollutants, such as nitrous oxides, sulphur trioxide, particulate matter, none of which have anything to do with greenhouse gases and which are of far more immediate concern to people who live alongside railway tracks, particularly, I would think, the nitrous oxides.
Si j'ai bien compris, la proposition comprise dans le projet de loi devait s'appliquer aux polluants agissant au niveau du sol, par exemple l'oxyde nitreux, l'anhydride sulfurique ou les matières particulaires, qui n'ont rien à voir avec les gaz à effets de serre et qui préoccupent beaucoup plus sérieusement les gens qui habitent le long des voies ferrées. Je dirais que c'est particulièrement vrai dans le cas de l'oxyde nitreux.

For each of the combustion plants covered by the plan, the plan shall cover emissions of one or more of the following pollutants: nitrogen oxides, sulphur dioxide and dust.
Pour chacune des installations de combustion concernées, ce plan porte sur les émissions d'un ou plusieurs des polluants suivants: oxydes d'azote, dioxyde de soufre et poussières.

gases, such as ammonia, chlorine or hydrogen chloride, fluorine or hydrogen fluoride, carbon oxides, sulphur compounds, nitrogen oxides, hydrogen, sulphur dioxide, carbonyl chloride;
gaz, tels que ammoniac, chlore ou chlorure d'hydrogène, fluor ou fluorure d'hydrogène, oxydes de carbone, composés sulfuriques, oxydes d'azote, hydrogène, dioxyde de soufre, dichlorure de carbonyle;

Fixed emission caps will be set for the following air pollutants: nitrogen oxides, sulphur oxides, VOCs, and particulate matter.
Des plafonds fixes seront établis pour les émissions de polluants atmosphériques suivants: oxydes d'azote, oxydes de soufre, composés organiques volatils et matières particulaires.

28. Supports in principle the amendments to Annex VI of the MARPOL Convention to reduce sulphur oxide and nitrogen oxide emissions from ships, adopted by the IMO in October 2008; is concerned, however, about a possible shift back from short sea transport to road haulage as a result of the introduction of the 0.1% sulphur limit, envisaged as of 2015, in the sulphur emission control areas in the North Sea and the Baltic Sea; calls on the Commission, therefore, to submit a relevant impact assessment to Parliament as swiftly as possible and by the end of 2010 at the latest;
28. est entièrement favorable à la modification de l'annexe VI de la convention Marpol opérée en octobre 2008 par l'OMI afin de réduire les émissions d'oxyde de soufre et d'oxyde d'azote des navires; s'inquiète toutefois d'un possible recul du transport maritime à courte distance au profit du transport routier comme conséquence de la limite d'émissions de soufre de 0,1 % prévue à partir de 2015 dans les zones de contrôle des émissions de soufre de la mer du Nord et de la mer Baltique; invite dès lors la Commission à présenter une analyse d'impact à ce sujet au Parlement le plus rapidement possible, au plus tard pour la fin 2010;

The plan goes beyond Kyoto to propose measures to address not just CO emissions but also very harmful pollutant emissions like nitrogen oxides, sulphur oxides, volatile organic compounds and particulate matter.
Ce plan va au-delà de Kyoto puisqu'il contient des mesures de lutte contre les émissions non seulement de dioxyde de carbone, mais aussi de polluants atmosphériques très nuisibles comme les oxydes d'azote, les oxydes de soufre, les composés organiques volatils et les matières particulaires.

The problems are caused primarily by nitrogen oxides, sulphur dioxide, ammonia and also ozone.
Ce sont avant tout l'oxyde d'azote, le dioxyde de soufre, l'ammoniac et l'ozone qui causent les problèmes.

(i) Gases, such as ammonia, chlorine or hydrogen chloride, fluorine or hydrogen fluoride, carbon oxides, sulphur compounds, nitrogen oxides, hydrogen, sulphur dioxide, carbonyl chloride
(i) gaz, tels que ammoniac, chlore ou chlorure d'hydrogène, fluor ou fluorure d'hydrogène, oxydes de carbone, composés sulfuriques, oxydes d'azote, hydrogène, dioxyde de soufre, dichlorure de carbonyle

The big five emissions are nitrogen oxides, sulphur oxides, particulates, mercury and carbon dioxide.
Les cinq grandes émissions sont les oxydes d'azote, les oxydes de soufre, les particules, le mercure et le dioxyde de carbone.