Vertaling van "PIT approach " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

point in time approach | point-in-time rating system | PIT approach [Abbr.]
système de notations ponctuelles

digging approach pit
fouille d'approche

barbecue pit [ B.B.Q. pit | BBQ pit | charcoal pit | cooking pit ]
foyer

casino pit boss & dealer | pit manager | casino dealer and pit boss | casino pit boss
chef de partie en casino

pit-level indicator [ pit-level recorder | pit-volume indicator | Pit Volume Totalizer ]
indicateur de niveau de boue [ Pit Volume Totalizer ]

mud pit | slush pit | mud tank | ambar | active pit | suction pit | slushpit
bassin à boue | bourbier | bac à boue

pit | soaker | soaking pit | soaking pit furnace
four pit | pit

pit | pitting | scale pit
piqûre

defining artistic approach | outline artistic approach | define artistic approach | state artistic approach clearly
définir une approche artistique

define your approach for the fight discipline | define your fight discipline approach | define an approach to your fight dicipline | define an approach to your fight discipline in the performing arts
définir une approche de sa discipline de combat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We know the Conservatives' approach: it is to get marching orders from oil and gas lobbyists and then pit first nations, environmentalists, and concerned Canadians against resource companies.
Nous connaissons l'approche des conservateurs: ils obéissent aux lobbyistes des pétrolières et des gazières, ce qui dresse les Premières Nations, les écologistes et les Canadiens inquiets contre les sociétés du secteur des ressources naturelles.

The testimony at committee also demonstrated something else: that the government's approach to this bill has had the effect of pitting mental health and legal experts against victims of violence, and it does not have to be this way.
Les témoignages faits au comité ont aussi démontré que la façon dont le gouvernement a abordé ce projet de loi a eu pour effet de dresser les juristes et les spécialistes de la santé mentale contre les victimes d'actes violents, ce qui aurait pu être évité.

The report emphasises that gender mainstreaming is a positive development both for women and for men and that the requirement for gender equality must make itself felt through a practical approach which does not pit women and men against each other.
Le rapport souligne que l’approche intégrée est dans l’intérêt tant des hommes que des femmes, et que l’exigence d’égalité doit se traduire par une approche pragmatique qui évite de dresser les femmes contre les hommes et vice-versa.

The reason for that was so we would not have the Liberal approach to chequebook federalism, pitting provinces against provinces, pitting regions against regions to the detriment of the federation.
Pourquoi? Pour rejeter l'approche des libéraux, c'est-à-dire un fédéralisme axé sur le chéquier qui monte les provinces et les régions les unes contre les autres au détriment de la fédération.

The gender equality requirement should express itself in a practical approach that does not pit men and women against each other.
La nécessité de promouvoir l’égalité des genres devrait s’exprimer dans le cadre d’une approche concrète qui n’oppose pas les hommes aux femmes.

We do not believe in taking a divisive approach such as the Bloc is doing today, trying to pit one part of the country against another by adding these huge surtaxes.
Nous ne croyons pas qu’il faille diviser, comme le Bloc le fait aujourd’hui en essayant de dresser une partie du pays contre l’autre, en imposant d’énormes surtaxes.

Two different approaches were thus pitted against each other.
Deux points de vue se sont opposés.

Would this not be an advisable way to approach some of these problems, not pitting rural against urban, or urban against rural, but simply doing the sensible thing in certain situations?
Ne serait-ce pas la bonne façon de régler les problèmes de ce genre, soit non pas en montant les régions rurales contre les régions urbaines ou les régions urbaines contre les régions rurales, mais en faisant simplement ce qu'il est raisonnable de faire dans certaines situations?

I can assure you that the Commission did not approach the question of how to finance this new priority, this new task, by looking for some kind of bottomless pit; it simply took a very practical decision for the years 2001 and 2002.
Je peux vous assurer que la Commission n'a pas abordé la problématique de savoir comment financer cette nouvelle priorité, cette nouvelle mission, en se demandant dans quelle manne puiser mais qu'elle n'a fait que prendre une décision tout à fait concrète pour les exercices 2001 et 2002.