Traduction de «Pain medicine » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

analgesic [ painkiller | pain reliever | pain medication | pain medicine | analgetic | pain-killing drug | pain-relieving drug | pain-relieving agent ]
analgésique [ antalgique | antidouleur | agent analgésique | médicament antalgique | médicament antidouleur ]

apply pain relief techniques for acute pain | handle patients with acute pain | ease patient's acute pain | manage acute pain
gérer la douleur aiguë

damage for pain and suffering | damages for pain | damages for pain and suffering | pretium doloris
indemnité pour souffrances endurées | pretium doloris | prix de la douleur | souffrances endurées

jumping pain | night pain | osteocopic pain
douleur ostéocope

chronic pain | persistent pain | tonic pain
douleur chronique

apply nuclear medicine techniques | use nuclear-medicine-techniques | use nuclear medicine techniques | utilise nuclear medicine techniques
utiliser les techniques de médecine nucléaire

alleviate pain [ relieve pain | soothe pain | ease pain ]
apaiser la douleur [ soulager la douleur | atténuer la douleur | calmer la douleur ]

prepare nuclear medicine procedure | Prepare the patient for nuclear medicine procedures | assist in nuclear medicine procedures | prepare for nuclear medicine procedures
effectuer les préparatifs pour les procédures de médecine nucléaire

psychogenic pain | functional pain | ideogenous pain | imperative pain
douleur psychogène

intractable pain [ IP | uncontrollable pain | unrelievable pain ]
douleur rebelle [ douleur réfractaire | douleur incoercible | douleur irréductible ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The design and performance of clinical trials, which provide essential information on the safety and efficacy of a veterinary medicinal product, should be such as to provide the most satisfactory results whilst using the minimum number of animals, the procedures should be the least likely to cause pain, suffering or distress to animals and should take into account the principles established by Directive 2010/63/EU.
La conception et la réalisation d’essais cliniques, qui fournissent des informations essentielles sur l’innocuité et l’efficacité d’un médicament vétérinaire, devraient être de nature à produire les résultats les plus satisfaisants tout en utilisant le plus petit nombre d’animaux; les procédures suivies devraient être le moins susceptibles de provoquer la douleur, la souffrance ou la détresse chez les animaux et elles devraient tenir compte des principes établis par la directive 2010/63/UE.

The Boehringer Ingelheim consumer health business is active worldwide and is focused mostly on gastro-intestinal treatments, cough and cold products, vitamins and well-being products, as well as pain and mobility medicines, sold over-the-counter.
La division «santé grand public» de Boehringer Ingelheim opère au niveau mondial et se concentre essentiellement sur les traitements gastro-intestinaux, les traitements contre la toux et les refroidissements, les vitamines, les produits dits de bien-être, les antalgiques et les médicaments pour favoriser la mobilité qui sont en vente libre.

India is one of the producing countries, but much of the Indian population has no access to medicines that can treat my pain, your pain, the pain of every member of this committee when we need it.
Même si l'Inde est un des pays producteurs, une grande partie de la population de l'Inde n'a pas accès à des produits médicinaux pour réduire ma douleur, votre douleur, la douleur de tous les membres du comité lorsqu'on souffre.

If eye pain, changes in vision, continued redness, or irritation of the eye is experienced, or if the condition worsens or persists for more than 48 hours during the use of the medicinal product, a doctor or a qualified healthcare practitioner should be consulted.
En cas de douleur des yeux, modifications de la vision, rougeur persistante ou irritation des yeux, ou si l’état s’aggrave ou persiste après plus de quarante-huit heures pendant l’utilisation du médicament, consultez un médecin ou un professionnel de la santé qualifié.

For instance, heroin use and ingesting poppy seeds or cocaine from pain medicine have similar test results.
Ainsi, la consommation d'héroïne et l'absorption de graines de pavot ou de cocaïne présente dans un analgésique donnent des résultats similaires.

– Palliative medicine: pain therapy and symptomatic therapy for diseases which are not yet curable, in order to combat the patient's symptoms as effectively as possible.
– Médecine palliative: thérapie de la douleur et thérapie symptomatique dans les maladies jusqu'à présent incurables, afin de lutter contre les symptômes des patients dans toute la mesure du possible.

This is the reason the Liaison Committee on Pain and Addiction, as I said, comprising the American Academy of Pain Medicine, the American Pain Society, and the American Society of Addiction Medicine, crafted these definitions.
Voilà pourquoi le Liaison Committee on Pain and Addiction qui comprend, je le répète, des représentants de l'American Academy of Pain Medicine, l'American Pain Society et la American Society of Addiction Medicine, ont élaboré ces définitions.

That group is comprised of members of the American Society of Addiction Medicine, the American Pain Society, and the American Academy of Pain Medicine.
Ce groupe est constitué de membres de l'American Society of Addiction Medicine, de l'American Pain Society et de l'American Academy of Pain Medicine.

Simple pain relievers, cough medicines, vitamin supplements are cases in point.
Les analgésiques, les médicaments contre la toux, les complexes vitaminés relèvent de cette catégorie.

In a recently submitted brief to the House of Commons Standing Committee on Health on the issue of prescription drug abuse, we noted our support for, first, health promotion and prevention strategies that mitigate the need for prescription pain medicines to treat pain, the ongoing refinement of professional guidelines for prescribing pain medications, and our members' participation in groups such as the Health Products Stewardship Association, alongside their own company initiatives, such as take-back programs to recover expired and unused medications.
Dans un mémoire soumis récemment au Comité permanent de la santé de la Chambre des communes sur la question de l'abus de médicaments d'ordonnance, nous avons fait part de notre appui en ce qui concerne des stratégies de promotion de la santé qui réduisent le besoin de recourir à des médicaments d'ordonnance pour traiter la douleur; le perfectionnement continu des lignes directrices professionnelles pour la prescription de médicaments contre la douleur; la participation de nos membres au sein de l'Association pour la récupération des produits de santé en plus de poursuivre leurs propres initiatives en entreprise, comme leurs programmes de recyclage de médicaments périmés ou inutilisés.