Vertaling van "Panamax vessel " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Panamax vessel
navire du type Panamax | navire Panamax

post-Panamax ship [ post-Panamax vessel | post-Panamax | over-Panamax ]
navire postpanamax [ navire post-Panamax | postpanamax | overpanamax ]

Panamax ship [ Panamax vessel | Panamax | Panamax class ship ]
navire panamax [ navire Panamax | panamax | Panamax ]

panamax-size vessel
navire de taille panamax

over-Panamax | post-Panamax
over-Panamax | post-Panamax

attach firmly wood reinforcing strips to vessel components | fasten reinforcing strips to wooden vessel components | fasten wood reinforcing strips to vessel components | reinforce vessel components through using wood strips
fixer des bandes de renfort en bois aux éléments d’un navire

core pressure vessel | pressure vessel | reactor pressure vessel | reactor vessel | RPV [Abbr.]
caisson résistant d'un réacteur | caisson sous pression de réacteur | cuve de réacteur | cuve sous pression de réacteur

chyliferous vessel | chyliferous lymphatic | chylous vessel | chyle vessel | lacteal vessel | lacteal vein | lacteal | chylophoric vessel
vaisseau chylifère | lymphatique chylifère | chylifère | veine lactée

off-shore supply vessel | offshore supply vessel | OSV | off-shore support vessel | offshore support vessel | OSV | supply boat | supply ship | supply vessel
navire avitailleur | avitailleur

coastal ship [ coastal vessel | coaster | coasting-vessel | coasting vessel | coastwise vessel ]
caboteur [ cabotier | navire de cabotage ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Although we could physically take a post-Panamax vessel, we did not see the first regularly-scheduled post- Panamax vessel coming to the East Coast of North America until 2006.
Bien que cela soit possible, il a fallu attendre 2006 pour voir les premiers navires post-Panamax sur la côte est de l'Amérique du Nord.

But if you're talking about the post-Panamax vessels, Transport Canada is not in the business of giving subsidies any more.
Cela dit, si vous parlez des bateaux post-Panamax, Transport Canada ne distribue de subventions.

That is an opportunity for Canadian companies to work on the ground and to gain economy back home in terms of increasing the size of Panama Canal so it can handle super Panamax vessels.
C'est une occasion pour les entreprises canadiennes de travailler sur place et d'en tirer profit ici, puisque l'élargissement du canal de Panama permettra aux super navires Panamax de le franchir.

A fully loaded, post-Panamax vessel would have great difficulty getting into New York-New Jersey Harbour even after dredging.
Même après le dragage, un navire post-Panamax chargé à ras bord aura beaucoup de mal à entrer dans le port de New York-New Jersey.

Port of Halifax-Congratulations on Selection as Megaport Finalist Hon. B. Alasdair Graham (Leader of the Government): Honourable senators, may I have leave to make a very brief statement about the Halifax port and the post-Panamax vessels.
L'honorable B. Alasdair Graham (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, j'aimerais avoir l'autorisation de faire une déclaration très brève au sujet du port de Halifax et des navires d'après-Panamax.

Korea dominates the segment of the very large containerships (Post-Panamax) which are rapidly becoming the standard vessel for inter-continental liner shipping.
La Corée domine le segment des très grands porte-conteneurs (Post-Panamax), qui deviennent rapidement le navire standard pour les transports de ligne intercontinentaux.

Although this is a positive development for the shipyards involved, it needs to be kept in mind that these orders are a "spill-over" from the construction of the very large vessels and they do not match the volume and the value of the Post-Panamax orders.
Bien qu'il s'agisse là d'un développement positif pour les chantiers concernés, il importe de se rappeler que ces commandes ne constituent qu'un "à-côté" de la construction des très grands navires et qu'elles n'égalent ni en volume, ni en valeur les commandes de navires Post-Panamax.