Traduction de «Para-Amino-Salicylic Acid » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Para-Amino-Salicylic Acid | P.A.S.
acide para-amino-salicylique | P.A.S.

p-aminobenzoïc acid | para-amino-benzoic acid | para-aminobenzoic acid | p-amino-benzoic acid | PABA
acide p-aminobenzoïque | vitamine B x | acide paraminobenzoïque | acide para-aminobenzoïque | PABA

organic acid [ acetate | acetic acid | acrylic acid | alcohol acid | aromatic acid | citric acid | ester | fatty acid | formic acid | oxalic acid | phthalic acid | salicylic acid ]
acide organique [ acétate | acide acétique | acide acrylique | acide alcool | acide aromatique | acide citrique | acide formique | acide gras | acide oxalique | acide phtalique | acide salicylique | ester ]

4-Amino-benzenesulphonic acid | Sulphanilic acid
Acide 4-amine-benzenesulfonique | Acide sulfanilique

salicylic acid
acide phénol ortho | acide salicylique

derivative of salicylic acid
dérivé de l'acide salicylique

benzocaine [ ethyl 4-aminobenzoate | anesthesin | ethyl-para-aminobenzoate | 4-amino-benzoic acid ethyl ester | ethyl aminobenzoate ]
benzocaïne [ 4-aminobenzoate d'éthyle | anesthésine | aminobenzoate d'éthyle | éthoforme ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (hereinafter ‘CVMP’) has established an acceptable daily intake (ADI) for salicylic acid, the marker residue for sodium salicylate, at 0,38 mg/person or 0,0063 mg/kg bodyweight by using and adjusting data available for the related substance acetyl salicylate.
Le comité des médicaments à usage vétérinaire (ci-après «CVMP») a fixé la dose journalière admissible (DJA) pour l’acide salicylique, le résidu marqueur du salicylate de sodium, à 0,38 mg/personne ou 0,0063 mg/kg de poids corporel, en utilisant et en ajustant des données disponibles pour une substance apparentée, l’acétylsalicylate.

Salicylic acid and its salts
Acide salicylique et ses sels

(13.81 g of salicylic acid are dissolved in 500 ml of methanol and diluted in 1 litre of water)
(13,81 g d'acide salicylique sont dissous dans 500 ml de méthanol et dilués dans 1 l d'eau).

3. Add the 0,1 N salicylic acid solution using the following formula:
3) Ajouter la solution d'acide salicylique 0,1 N selon la formule:

8. Titrate 50 ml of salicylic acid as reference in the same way and note the volume Vb.
8) Titrer 50 ml d'une solution d'acide salicylique (témoin) de la même manière, et noter le volume Vb.

The amounts of benzoic acid, 4-hydroxybenzoic acid, salicylic acid, sorbic acid and propionic acid determined by this method are expressed as percentage by mass of the free acids.
Les teneurs en acide benzoïque, en acide 4-hydroxybenzoïque, en acide sorbique et en acide salicylique déterminées par cette méthode sont exprimées en pourcentage de masse des acides libres.

I. IDENTIFICATION AND DETERMINATION OF BENZOIC ACID, 4-HYDROXYBENZOIC ACID, SORBIC ACID, SALICYLIC ACID AND PROPIONIC ACID IN COSMETIC PRODUCTS
I. IDENTIFICATION ET DÉTERMINATION DE L'ACIDE BENZOÏQUE, DE L'ACIDE 4-HYDROXYBENZOÏQUE, DE L'ACIDE SORBIQUE, DE L'ACIDE SALICYLIQUE ET DE L'ACIDE PROPIONIQUE DANS LES PRODUITS COSMÉTIQUES

- identification and determination of benzoic acid, 4-hydroxybenzoic acid, sorbic acid, salicylic acid and propionic acid,
- l'identification et le dosage de l'acide benzoïque, de l'acide 4-hydroxybenzoïque, de l'acide sorbique, de l'acide salicylique et de l'acide propionique,

Whereas the identification and determination of benzoic acid, 4-hydroxybenzoic acid, sorbic acid, salicylic acid and propionic acid in cosmetic products and the identification and determination of hydroquinone, hydroquinone monomethylether, hydroquinone monoethylether and hydroquinone monobenzylether in cosmetic products constitute a sixth step;
considérant que l'identification et le dosage de l'acide benzoïque, de l'acide 4-hydroxybenzoïque, de l'acide sorbique, de l'acide salicylique et de l'acide propionique dans les produits cosmétiques, et l'identification et le dosage de l'hydroquinone, du monométhyléther d'hydroquinone, du monoéthyléther d'hydroquinone et du monobenzyléther d'hydroquinone dans les produits cosmétiques constituent une sixième étape;