Traduction de «Parole revoked » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

parole revoked [ revoked parole ]
liberté conditionnelle révoquée

revoke the parole granted
révoquer la libération conditionnelle accordée

revoke parole
révoquer la liberté conditionnelle

power of revocation | power to revoke | right of revocation | right to revoke
droit de rappel | droit de révocation | droit d'évocation

agreement by parol agreement by parol | parol agreement parol agreement
convention verbale

parol license parol license
autorisation verbale | permission verbale

minor released on parole | juvenile offender released on parole
mineur libéré conditionnellement | mineure libérée conditionnellement

parole | release on parole | release on licence | conditional release | release on probation
libération conditionnelle

revoke asylum
révoquer l'asile

revoke
renonce

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Of these 135 offenders, 68, or about half, had no issue during supervision; 35 received a suspension but were not subsequently revoked; and 23 had their parole revoked.
Sur ces 135 délinquants, 68, soit environ la moitié d'entre eux, n'ont eu aucun problème alors qu'ils étaient sous surveillance, 35 ont vu leur libération conditionnelle suspendue, mais sans que cette suspension n'entraîne une révocation, et 23 ont vu leur libération conditionnelle révoquée.

Of the 123 full parole supervision periods, nine offenders had their parole revoked as the result of a new non-violent offence. Two offenders had their parole revoked as the result of a new violent offence.
Sur les 123 périodes de liberté conditionnelle totale octroyées, neuf délinquants ont vu leur liberté conditionnelle révoquée en raison d'une récidive sans violence et deux délinquants ont vu leur liberté conditionnelle révoquée en raison d'une récidive avec violence.

Unless I'm misunderstanding how you presented this, your main argument was about someone on parole or on some form of release who commits a crime while on this release or parole and subsequently gets sentenced and has his parole revoked.
À moins que je ne comprenne mal, votre argument principal concernait un détenu en liberté conditionnelle, ou une forme quelconque de liberté, qui a commis un acte criminel, qui a été condamné ultérieurement à une peine d'emprisonnement et qui a vu sa liberté conditionnelle révoquée.

Of the 526 day parole supervision periods granted, two offenders had their parole revoked as the result of a new non-violent offence.
Des 526 périodes de semi-liberté octroyées, deux délinquants ont vu leur semi-liberté révoquée en raison d'une récidive sans violence.

Very few of the paroled applicants have had their parole revoked for committing a new offence.
Un très petit nombre des délinquants en libération conditionnelle ont vu leur libération révoquée parce qu'ils ont commis une nouvelle infraction.