Vertaling van "Part instinct " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

partial instinct [ partial drive | part instinct ]
pulsion partielle

self-preservation instinct [ self-preservative instinct | instinct of self-preservation ]
pulsion d'autoconservation

flocking instinct | herding instinct
instinct grégaire

instinctive directed fire [ snap shooting | instinctive shooting ]
tir au jugé [ tir au juger | tir instinctif ]

gregariousness | gregarious instinct | herd instinct
grégarisme | instinct grégaire

part-time employment [ part-time | part-time job | part-time work | Part-time(ECLAS) ]
travail à temps partiel [ emploi à temps partiel | temps partiel | travail à mi-temps ]

Final Act with regard to the: - Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States of the one part, and the United Mexican States of the other part, and - Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community of the one part, and the United Mexican States of the other part; and - Joint Declaration between the European Community and its Member States and the United Mexican States
Acte final de: - l'accord de partenariat économique, de coordination politique et de coopération entre la Communauté européenne et ses Etats membres, d'une part, et les États-Unis mexicains, d'autre part, - l'accord intérimaire sur le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté européenne, d'une part, et les États-Unis mexicains, d'autre part

not fully paid share | partly paid | partly paid share | partly paid stock | partly paid-up share | share which is not fully paid up
action non entièrement libérée | action partiellement libérée

non-genuine part | non genuine part | jobber part | non factory part | non-factory part
pièce copiée | pièce non d'origine

delayed instinct
instinct différé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

My gut instinct tells me that there would be if we do not have police on the streets to deal with some of the crime we are seeing, especially in rural parts of the country.
Mon instinct me dit qu'il devrait y en avoir un, si nous n'avons pas les effectifs voulus pour s'occuper de la criminalité, surtout dans les régions rurales.

This position arises partly out of our traditions of tolerance and mutual respect but also because we know instinctively that the quality and the functioning of our democracy requires the broad consent of all Canadians.
Cette manière de penser découle en partie de nos traditions de tolérance et de respect mutuel, mais elle existe aussi parce que nous savons instinctivement que la qualité et le fonctionnement même de notre démocratie exigent l'assentiment général de tous les Canadiens.

This is not sustainable for the European Union but perhaps inevitable, due to China’s constant social and environmental dumping, its world record for counterfeit medicines, its market that is closed to services, its unwillingness to take part in the Anti-Counterfeiting Trade Agreement (ACTA) and its instinctive reaction to conduct a closed policy, even with regard to human rights: from the oppression of Tibet, which is culturally, spiritually and ethnically stifled, to this obstinate refusal to recognise the de facto sovereignty of Taiwan, the repression of freedom of expression in the media and on the Internet and the shameful systematic use of the death penalty.
La situation n’est pas tenable pour l’Union européenne, mais elle est peut-être inévitable, étant donné un dumping social et environnemental constant de la part de la Chine, son record du monde des médicaments de contrefaçon, son marché fermé aux services, sa réticence à prendre part à l’accord commercial anti-contrefaçon (ACAC) et sa réaction instinctive consistant à mener une politique de fermeture, même en matière de droits de l’homme: de l’oppression du Tibet, qui est étouffé culturellement, spirituellement et ethniquement, à ce refus obstiné de reconnaître la souveraineté de facto de Taïwan, en passant par la répression de la liberté d’expression dans les médias et sur l’internet et le recours honteux et systématique à la peine de mort.

The skeptics are people who have to be part of a crusade, or part of a religion, or something, and who are governed by instinct, whereas scientists study data and have no choice in the answers they give.
Ces derniers sont des gens qui ont un besoin de croisade, de religion, de quelque chose, et qui fonctionnent à l'instinct, tandis que les scientifiques observent les données et n'ont pas le choix de fournir telle ou telle réponse.

Finally, this new approach was based not just on political instinct: it was grounded in the work launched by the Commission in its Plan ‘D’ for Democracy, Dialogue and Debate, in which so many Members of this Parliament took such an active part.
Enfin, cette nouvelle approche n’était pas uniquement basée sur l’instinct politique: elle trouvait son fondement dans le travail lancé par la Commission dans son plan «D» comme Démocratie, Dialogue et Débat, auquel de si nombreux députés de cette Assemblée ont activement participé.

While it cannot be part of the European Union’s role to intervene in this crisis by mediating directly between factions, we can and should appeal to the cautious and rational instincts of all those involved in Ukrainian politics in urging them to hammer out a compromise together.
Alors que l’Union européenne n’a pas vocation à s’ingérer dans la crise en tant que médiateur direct entre les différents protagonistes, nous pouvons et devons appeler tous les acteurs politiques ukrainiens à adopter l’attitude prudente et raisonnable que leur dicte leur instinct, dans le but d’obtenir un compromis.

It is an inherent part of the nature of each of us to fight against death, pain and suffering, and science is interpreting this instinct perfectly.
La lutte contre la mort, la douleur et la souffrance est inhérente à chacun d'entre nous, et la science interprète parfaitement cet instinct.

We must continue to work overtime in the diplomatic corridors, honourable senators, with the excellence of our international legal arsenals and with the deep-rooted multilateralist instinct which is part of the Canadian psyche.
Honorables sénateurs, nous devons continuer à travailler infatigablement dans les corridors diplomatiques, avec l'excellence de notre arsenal juridique international et l'instinct multilatéral profondément ancré dans la mentalité canadienne.

Despite all opposition on the part of a number of Member States and despite all warnings and protests from some interested parties in the electricity sector, my instinct tells me that we can amend the original regulation without any problems.
Malgré l'opposition d'un certain nombre d'États membres et en dépit des mises en garde et des protestations de certaines parties intéressées dans le secteur de l'électricité, nous pouvons, me semble-t-il, adapter sans aucun problème le règlement d'origine.

That should be part of everything it does, to create the infrastructure and the framework to encourage the entrepreneurial instinct to provide competition for the dominant carrier.
Cela devrait se refléter dans toutes ses initiatives, soit créer l'infrastructure et le cadre visant à encourager les entrepreneurs à concurrencer le transporteur dominant.