Vertaling van "Passenger-kilometer " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

road passenger-kilometer | road passenger-kilometre
voyageur-kilomètre par route

passenger carrying kilometer | passenger carrying kilometre | passenger-kilometer | passenger-kilometre | pax-km [Abbr.]
passager-kilomètre | voyageur kilométrique | voyageur-kilomètre

passenger-kilometre [ passenger-kilometer | passenger-km ]
passager-kilomètre [ P/km | kilomètre-passager ]

inland waterways passenger-kilometer | inland waterways passenger-kilometre
voyageur-kilomètre par voies navigables intérieures

passenger-kilometre | passager-kilometer
voyageur-kilomètre | voyageur-km

per-kilometer-tax [ kilometer tax | pay per kilometer tax ]
taxe au kilomètre [ taxe au kilométrage ]

four by five kilometer cross-country relay [ 4 by 5 kilometer cross-country relay ]
relais 4 X 5 kilomètres

ensure passengers remain in designated passenger areas | prevent unauthorised access by passengers | prevent passengers accessing unauthorised areas | restrict passenger access to specific areas on board
restreindre l'accès des passagers à des zones spécifiques à bord

mixed cargo and passenger vessel | passenger cargo ship | passenger-cargo-ship | cargo and passenger boat
cargo-mixte | cargo mixte | navire mixte

management of passenger loading on-board vehicles using electronic means | management of passenger loading | passenger management
gestion électronique de l'embarquement des passagers | gestion de l'embarquement des passagers à bord des véhicules par voie électronique | gestion des passagers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Although airlines have reduced fuel consumption by 1-2% per passenger-kilometer in the last decade and noise emission from aircraft has declined significantly, but the overall environmental impact of civil aviation has increased due to buoyant growth in traffic.
Quant au transport aérien, bien qu’ils aient réduit leur consommation de carburant de 1 à 2 % par passager-kilomètre au cours de la dernière décennie et que les émissions sonores des avions aient nettement diminué, l’incidence environnementale globale de l’aviation civile s’est accrue, en raison de la croissance soutenue du trafic.

In terms of passenger kilometers, passenger traffic by rail accounts for approximately 7% of total passenger traffic in the European Union.This total should be increased.
Le transport de personnes par chemin de fer représente, en passagers-kilomètres, 7 % environ du volume du transport de personnes dans l'Union européenne.Il importe de faire progresser cette part.

*) RPK = Revenue-Passenger-Kilometers, which is the number of paying passengers carried on scheduled flights multiplied by the number of kilometers those seats were flown
* PKP: passagers-kilomètres payants, c’est-à-dire le nombre de passagers payants transportés sur les vols réguliers multiplié par le nombre de kilomètres parcourus.

With some 14 million inhabitants spread over a 1,000-kilometer span, the Quebec City-Windsor corridor is undoubtedly the Canadian market most conducive to passenger rail service.
Le corridor Québec-Windsor, avec ses quelque 14 millions d'habitants étalés sur un axe de 1 000 kilomètres, représente sans aucun doute le marché le plus propice au Canada pour le train passagers.

The sinking of the passenger ferry SS Caribou about 37 kilometers off the shores of Newfoundland in the Cabot Strait remains today one of the worst wartime naval disasters in Canadian history.
Le naufrage du traversier SS Caribou à quelque 37 kilomètres des côtes de Terre-Neuve, dans le détroit de Cabot, demeure l'une des pires catastrophes maritimes en temps de guerre de toute l'histoire du Canada.

the aid must be objectively quantifiable in advance, on the basis of an aid-per-passenger or aid-per-ton/kilometer ratio, and there must be an annual report drawn up which, among other things, shows the operation of the ratio or ratios;
les aides doivent être objectivement quantifiables ex ante sur la base d'un ratio «aide par passager» ou «aide par tonne/kilomètre parcouru», et doivent faire l'objet d'un rapport annuel décrivant notamment le calcul du ou des ratios;

The Committee was told that there are about 22 kilometers of moving baggage belts at Pearson’s Terminal 2 alone, and given that North America’s fifth-largest airport processes approximately 30 million passengers a year on very tight schedules, screening checked baggage would be a complex, resource-consuming, and more time-consuming process.
Le comité a appris que l’aérogare n 2 de Pearson comporte, à lui seule, 22 kilomètres de tapis roulant à bagages. Comme il s’agit, en plus, du cinquième plus gros aéroport d’Amérique du Nord (qui accueille près de 30 millions de passagers par an devant tous respecter des horaires très serrés), la vérification de tous les bagages serait fort complexe, exigerait énormément de ressources et prendrait sans doute beaucoup de temps.

_______________________________________________________________ Probable Growth (1990-2010) . road/goods 42% . rail/goods 33% . air/passengers 74% . total stock of private cars (1987-2010) 45% . total vehicle kilometers (1990-2010) 25% _______________________________________________________________ Changes in the siting of industrial and residential areas will also lead to growth in a sector which already generates 7% of Community GNP and whose smooth operation is vital to a dynamic Europe and the well-being of its inhabitants.
__________________________________________________________ Croissance envisagée (1990-2010) . route : marchandises 42 % . train : marchandises 33 % . air : passagers 74 % . stock de voitures privées 45 % (1987-2010) . kilométage total des automobiles 25 % (1990-2010) __________________________________________________________ La modification des implantations industrielles et de l'habitat contribueront également à l'accroissement d'un secteur d'activité qui génère déjà 7 % du PNB communautaire et dont la bonne marche est vitale pour le dynamisme de l'Europe et pour le bien-être de ses citoyens.