Vertaling van "Patent on living organisms " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

patent on living organisms
prise de brevets sur les organismes vivants

patentability of living matter
brevetabilité de la matière vivante

living donation | living organ donation | donation by living donor
don d'organe prélevé sur un donneur vivant | don provenant d'un donneur vivant | don vivant

living organisms
organismes vivants

living organism [ organism ]
organisme vivant [ organisme | être vivant ]

organism | living organism
organisme | organisme vivant | être vivant

living organism
être vivant

Bioethics and Genetics: Limits of the Manipulation of Living Organisms
Bioéthique et génétique : les limites de l'intervention sur le vivant

patent in force [ live patent ]
brevet en vigueur

living modified organism
organisme vivant modifié

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Soil organic matter is composed of organic material (plant root remains, leaves, excrements), living organisms (bacteria, fungi, earthworms and other soil fauna) and humus, the stable end-product of the decomposition of organic material in the soil by the slow action of soil organisms.
La matière organique du sol est composée d'éléments organiques (restes de racines de plantes, feuilles, excréments), d'organismes vivants (bactéries, champignons, vers de terre et autres éléments de la faune du sol) et d'humus, produit final stable de la décomposition des éléments organiques dans le sol par l'action lente des organismes du sol.

(38) ‘produced by GMOs’ means derived by using a GMO as the last living organism in the production process, but not containing or consisting of GMOs nor produced from GMOs.
(38) «obtenu par des OGM», obtenu selon un procédé de production dans lequel le dernier organisme vivant utilisé est un OGM, mais non constitué d'OGM et n'en contenant pas, ni obtenu à partir d'OGM.

Intellectual property is an area we're going to hear more and more about over the next year, as we talk about putting patents around living organisms and so on.
Nous entendrons parler de plus en plus de la propriété intellectuelle d'ici un an, car il est question de breveter des organismes vivants, entre autres.

110 (1) Where the Ministers have assessed any information under section 108 in respect of a living organism that is not on the Domestic Substances List and they suspect that a significant new activity in relation to that living organism may result in the living organism becoming toxic, the Minister may, within 90 days after the expiry of the period for assessing the information, publish in the Canada Gazette and in any other manner that the Minister considers appropriate a notice indicating that subsection 106(4) applies with respect to the living organism.
110 (1) Si, après évaluation des renseignements disponibles sur un organisme vivant non inscrit sur la liste intérieure, les ministres soupçonnent qu’une nouvelle activité relative à l’organisme peut rendre celui-ci toxique, le ministre peut, dans les 90 jours suivant l’expiration du délai d’évaluation, publier dans la Gazette du Canada et de toute autre façon qu’il estime indiquée un avis précisant que le paragraphe 106(4) s’applique à l’égard de l’organisme.

(3) Where a living organism is on the Domestic Substances List or is to be added to the List under subsection (1), the Minister may amend the List in respect of the living organism to indicate that subsection 106(3) applies with respect to the living organism or that it no longer applies or by varying the significant new activities in relation to the living organism in respect of which subsection 106(3) is to apply.
(3) Lorsqu’un organisme est inscrit sur la liste intérieure ou doit l’être en application du paragraphe (1), le ministre peut soit porter à la liste la mention qu’il est assujetti au paragraphe 106(3) — ou cesse de l’être — , soit modifier la liste en fonction des changements apportés aux nouvelles activités concernant l’organisme.

[1] According to the latest OECD definition, biotechnology is defined as "the application of science and technology to living organisms as well as parts, products and models thereof, to alter living or non-living materials for the production of knowledge, goods and services". [http ...]
[1] Selon la définition la plus récente qu'en donne l'OCDE, la biotechnologie est l'application de la science et de la technologie à des organismes vivants, de même qu'à leurs parties, produits et modèles, pour modifier des matériaux vivants ou non vivants aux fins de la production de connaissances, de biens et de services. Voir [http ...]

use living organisms and mechanical production methods.
utilisent des organismes vivants et des méthodes de production mécaniques.

‘produced by GMOs’ means derived by using a GMO as the last living organism in the production process, but not containing or consisting of GMOs nor produced from GMOs.
«obtenu par des OGM», obtenu selon un procédé dans lequel le dernier organisme vivant utilisé est un OGM, mais non constitué d'OGM et n'en contenant pas, ni obtenu à partir d'OGM.

One of the primary goals of the directive is to ensure broad protection of both the various techniques of altering living organisms as well as the modified organisms themselves. the practical effects expected from the proposed directive will be to recognise the patentability of genetically engineered products such as enhanced microorganisms, plants and animals.
Un des objectifs essentiels de la directive est de garantir une protection large aussi bien des techniques de manipulation génétique que des organismes vivants modifiés ainsi obtenus. L'effet pratique de la directive sera de consacrer en droit la brevetabilité de produits créés par la génétique, notamment les micro-organismes.

Content of the directive: The directive provides answers to many of the legal questions raised by inventions in biotechnology such as: A patent can be granted on a living organism?
Contenu de la directive La directive fournit un certain nombre de réponses aux problèmes juridiques posés par des inventions biotechnologiques : Est-ce qu'on peut breveter un organisme vivant?