Traduction de «Patient Capital Program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Patient Capital Program
Programme capital patient

capital development program | capital development programme | capital expenditure program | capital expenditure programme | capital investment program | capital investment programme | capital program | capital programme | investment plan | investment program | investment programme
programme d'investissements

patient capital | patient capital funds
capitaux patients

dual choice capitation program | dual choice program | open panel capitation program | open panel program | dual choice capitation plan | dual choice plan
régime ouvert de forfait dentaire | régime ouvert

CSC Technical Services Capital Program Administrative Manual [ Correctional Service Canada Technical Services Capital Program Administrative Manual ]
Manuel administratif du programme d'investissement des Services techniques du SCC [ Manuel administratif du programme d'investissement des Services techniques du Service correctionnel du Canada ]

patient capital
capitaux patients

Patient Capital
Capital patient

Patient Capital Initiative | PCI [Abbr.]
initiative « Capitaux patients »

use computer programme to improve patient's skills | utilise computer-based programmes to improve patients' abilities | use computer programs to improve patients' skills | use IT programmes to improve patients' skills
utiliser des programmes informatiques pour améliorer les aptitudes des patients

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Some of their programs are very helpful to small business and are not available elsewhere for example, the patient capital programs and the sponsoring of technology seed capital funds.
Certains de ses programmes sont très profitables pour les petites entreprises et ne sont offerts nulle part ailleurs le programme de capital patient et les subventions versées au fonds d'amorçage d'entreprises technologiques, par exemple.

While I believe their early-stage seed capital and patient capital programs are advantageous to Canadian business, their later-stage products are, in effect, a classic government crowding-out of a private sector that is otherwise well serviced by existing capital sources and potentially additional institutional resources.
Si, à mon avis, les programmes de capitaux d'amorce et de capitaux patients sont très bénéfiques pour les entreprises canadiennes, les produits qui s'adressent à des entreprises plus mûres sont en fait un autre exemple d'ingérence gouvernementale dans le secteur privé, déjà très bien desservi par des sources de capitaux existantes et par d'autres ressources institutionnelles qui pourraient s'ajouter.

The federal government has already started patient capital programs offered through its various development agencies such as the Western Economic Diversification Agency.
Le gouvernement fédéral a déjà mis en oeuvre des programmes de capitaux patients qu'il offre par l'entremise de divers organismes de développement comme l'Agence de diversification de l'économie de l'Ouest.

To respond to your question vis-à-vis patient capital, unfortunately, when the defence industry productivity program was cut and the technology partnerships Canada program was substituted, one element of the former DIPP, i.e. capital investment, was dropped, because it is truly research and development funding.
Pour répondre à votre question sur le capital patient, malheureusement, lorsque le Programme de productivité de l'industrie du matériel de défense a été supprimé et remplacé par le programme Partenariat technologique Canada, un élément de l'ancien programme, à savoir l'investissement en biens de production, a été écarté parce que c'est purement un poste de financement de R-D.

The bank has been pilot testing this patient capital program in Kitchener-Waterloo in co-operation with the Royal Bank and Innovation Ontario.
En collaboration avec la Banque Royale et la Société Innovation Ontario, la Banque fédérale de développement a lancé ce programme de capitaux dits «patients» à Kitchener-Waterloo.