Traduction de «Paying price to producers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

paying price to producers
prix payé aux producteurs

index of producer prices | producer price index | producer's price index | PPI [Abbr.]
indice des prix à la production | IPP [Abbr.]

producer price [ average producer price ]
prix à la production [ prix moyen à la production ]

wholesale paying price
prix payé par les grossistes

paying price
prix payé

producer price | producer's price | production price
prix à la production | prix au producteur | prix producteur

price of agricultural produce [ Agricultural prices(ECLAS) ]
prix des produits agricoles

producer's price | producer price
prix au producteur | prix départ-usine | prix à la production | prix-producteurs

producer target price | production target price
prix indicatif à la production

producer price index | wholesale price index
indice des prix à la production | indice des prix de gros

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The sugar quota system was introduced with the first CAP rules on sugar in 1968, along with a support price for producers set at a level significantly above the world market price.
Le régime des quotas applicable au sucre a été instauré par les premières règles de la PAC sur le sucre en 1968, parallèlement à un prix de soutien pour les producteurs fixé à un niveau nettement supérieur au prix du marché mondial.

It was introduced with the first rules on the sugar common market organisation (CMO) in 1968, along with a support price for producers at a level significantly above the world market price.
Il a été introduit avec les premières règles sur l'organisation commune du marché du sucre (OCM) en 1968, en même temps qu'un prix de soutien pour les producteurs à un niveau nettement supérieur au prix du marché mondial.

8. Every shipper shall, within 21 days after receipt by him of a product from a producer, pay to the producer not less than the full amount of the minimum price determined by the Commodity Board for the product shipped by him, less only the following deductions:
8. Tout expéditeur paie au producteur, dans les 21 jours qui suivent la réception du produit d’un producteur, une somme au moins égale au plein montant du prix minimal fixé par l’Office de commercialisation pour le produit expédié par lui, moins les seules déductions suivantes :

This exerts downward pressure on prices and producers’ incomes.
Cette situation exerce une pression à la baisse sur les prix et les revenus des producteurs.

The level of the aid, granted to processors, who pay a minimum price to producers, is fixed periodically on the basis of the difference between a "guide price" and the world price.
Le niveau de l'aide, accordée aux transformateurs, qui paient un prix minimum aux producteurs, est fixé périodiquement sur la base de la différence entre le «prix d'orientation» et le prix mondial.

(113) Likewise, in Case COMP/M.2348 - Outokumpu/Norzink, the Commission found that even if the zinc market was composed of few players, entry barriers were high and demand growth perspectives low, the likelihood of the emergence of a market structure conducive to coordinated outcome was unlikely if it could be shown that (i) parties could not manipulate the formation of prices; (ii) producers had asymmetric cost structures and there was no credible retaliation mechanism in place.
(113) De même, dans l'affaire COMP/M.2348 - Outokumpu/Norzink, la Commission a constaté que même si le marché du zinc était un club restreint, les barrières à l'entrée élevées et les perspectives de croissance de la demande limitées, la probabilité de l'émergence d'une structure de marché favorable à un comportement coordonné serait faible s'il pouvait être démontré que i) les parties ne pouvaient pas agir sur la formation des prix et ii) les structures de coûts des producteurs étaient asymétriques et aucun mécanisme de rétorsion crédible n'avait été mis en place.

State aid which is granted without imposing any obligation serving the objectives of the Common Fisheries Policy on the part of recipients and which is intended to improve the situation of undertakings and increase their business liquidity or is calculated on the quantity produced or marketed, product prices, units produced or the means of production, and which has the effect of reducing the recipient's production costs or improving the recipient's income is, as operating aid, incompatible with the common market.
Les aides d'État qui sont octroyées sans être assorties d'une quelconque obligation pour les bénéficiaires de répondre aux objectifs de la politique commune de la pêche et qui sont destinées à améliorer la situation des entreprises et à accroître leur trésorerie ou dont les montants sont fonction de la quantité produite ou commercialisée, du prix des produits, des unités produites ou des moyens de production et qui ont pour effet de diminuer les coûts de production ou d'améliorer les revenus du bénéficiaire sont, en tant qu'aides au fonctionnement, incompatibles avec le marché commun.

The changes will result in higher grain prices for farmers in Alberta and western Saskatchewan and lower relative grain prices for producers in eastern Saskatchewan and Manitoba once deductions for transportation are made (1255 ) It is thought that the bill which becomes effective August 1 will raise wheat prices in the west by an average of about $5 per tonne and feed barley prices by about $6 per tonne.
Les changements se traduiront par une hausse des prix des céréales pour les producteurs de l'Alberta et de l'ouest de la Saskatchewan et par une baisse relative des prix des céréales pour les producteurs de l'est de la Saskatchewan et du Manitoba, une fois que les retenues pour le transport seront faites (1255) On croit que ce projet de loi, qui entre en vigueur le 1er août, va faire augmenter dans l'Ouest le prix du blé d'environ 5 $ la tonne en moyenne et de l'orge fourragère d'environ 6 $ la tonne.

This Regulation is intended to authorize Member States for the 1996/1997 marketing year, to pay financial compensation, subject to certain conditions, directly to producers in order to resolve the financial difficulties experienced by certain processing companies in paying the minimum price to producers.
Ce règlement vise à autoriser les Etats membres, pour la campagne 1996/1997, à verser directement, sous certaines conditions, la compensation financière aux producteurs afin de remédier aux difficultés financières, éprouvés par certaines industries de transformation, pour payer le prix minimal aux producteurs.

The aim of the amendment is to extend for the forthcoming 1996/1997 marketing year Regulation (EC) No 1543/95, which authorizes Member States for the 1995/1996 marketing year to pay financial compensation directly to producers to resolve the financial difficulties experienced by certain citrus fruit processing companies in paying the minimum price to producers.
La modification vise à proroger pour la nouvelle campagne 1996/1997 le règlement (CE) no 1543/95 qui autorise les Etats membres, pour la campagne 1995/96, à verser directement, sous certaines conditions, la compensation financière aux producteurs afin de remédier aux difficultés financières, éprouvés par certaines industries de transformation d'agrumes, pour payer le prix minimal aux producteurs.