Vertaling van "Peasant farming community " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

peasant farming community
paysannat

agricultural community | farmers | peasant farming community | peasantry
classe paysanne | paysannat

large estate | large farm | large-scale peasant farm
grande exploitation

peasant farm
exploitation paysanne

peasant farming
agriculture paysanne | agriculture à échelle humaine | agriculture à dimension humaine

The Farming Communities Land Act [ An Act respecting Certain Lands held by Farming Communities ]
The Farming Communities Land Act [ An Act respecting Certain Lands held by Farming Communities ]

Farming Community Information Sessions
Séances d'information à l'intention de la collectivité agricole

farming community
paysannat

farm prices [ Community farm price | EC farm price | price for the marketing year | Agricultural tariff(STW) ]
prix agricole [ prix agricole CE | prix agricole communautaire | prix de campagne ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Created in 1992, the Via Campesina has grown to include more than 69 farm organizations in 37 countries, and the Via Campesina members represent small- and medium-sized farmers, landless peasants, agricultural workers, rural women and indigenous communities.
Créée en 1992, Via Campesina regroupe maintenant plus de 69 organisations agricoles réparties dans 37 pays, et ses membres représentent des agriculteurs de petite et de moyenne taille, des paysans sans terre, des travailleurs agricoles, des femmes vivant en milieu rural et des communautés autochtones.

The National Farmers Union recommends that the Canadian federal government work with farmers, rural residents, and all citizens to establish a food production, marketing, distribution, and trade system in Canada and around the world that would ensure that all people have access to sufficient nutritious and safe food; that the means of producing that food remain in the hands of peasants, small and medium-sized farms, and indigenous people; that food producers receive a fair and adequate return for their work; that wealth created in rural areas foster the security and prosperity of rural communities; that agricultural policies and practices protect and enhance the natural environment; that every country have the right to adopt all necessary measures to ensure the preceding goals; and that the international food trade be subservient to these preceding goals.
Le Syndicat national des cultivateurs recommande au gouvernement fédéral du Canada de collaborer avec les cultivateurs et éleveurs, les habitants des campagnes et l'ensemble des citoyens dans le but d'instaurer au Canada et ailleurs dans le monde des formes de production, de commercialisation, de distribution et de commerce qui garantiront à tout le monde la disponibilité d'aliments nutritifs et sains, en quantité suffisante; favoriseront le maintien des moyens de production entre les mains des paysans, des exploitations de petite et moyenne tailles et des populations locales; permettront aux producteurs agricoles d'obtenir des revenus justes et suffisants en échange de leur travail; favoriseront la sécurité et la prospérité dans les régions rurales grâce à la richesse ainsi créée; entraîneront l'adoption de règles et de pratiques respectueuses du milieu naturel; permettront à l'ensemble des pays d'adopter toutes les mesures nécessaires pour atteindre les objectifs évoqués; et, enfin, feront en sorte que le commerce international de l'alimentation réponde aux objectifs sus-mentionnés.

Peasants, the people who live in rural communities and farms, are kicked off their land because they're living on land that has oil underneath it, has minerals, is really good pasture land, or is good for growing coca.
Les paysans, les gens qui vivent dans les collectivités rurales et dans des fermes, sont expulsés de leurs terres parce qu'il y a du pétrole dessous, parce qu'il y a des minéraux, parce que leurs terres feraient de bons pâturages ou qu'elles seraient bonnes pour la culture de la coca.

Implementation will follow the pattern established by the rural microprojects programme, also financed by the European Community, with priority being given to a decentralized system of work in the field and the active participation of the peasant farming communities.
La réalisation du programme s'appuie sur les bases jetées lors de la mise en oeuvre du Programme de Micro-Projets Ruraux, financé lui aussi par la CE. Il donne la priorité à une structure décentralisée de travail sur le terrain et à la participation active des communautés paysannes.