Vertaling van "peasant farming " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

peasant farming community
paysannat

peasant farming
agriculture paysanne | agriculture à échelle humaine | agriculture à dimension humaine

large estate | large farm | large-scale peasant farm
grande exploitation

peasant farm
exploitation paysanne

agricultural community | farmers | peasant farming community | peasantry
classe paysanne | paysannat

peasant agriculture [ non-mechanized farming ]
agriculture paysanne

agricultural cooperative [ dairy cooperative | farm cooperative | farmers' distribution cooperative | farm machinery cooperative | livestock farming cooperative | winegrowers' cooperative | rural cooperatives(UNBIS) ]
coopérative agricole [ coopérative agricole d'élevage | coopérative agricole de distribution | coopérative agricole de production | coopérative laitière | coopérative viticole ]

Central Council of the Nordic Farmer's Association [ Nordic Peasants Organizations Central Council ]
Conseil central des associations nordiques des fermiers

server farm | server cluster | cluster of servers | cluster | computer farm | compute farm | hosting farm | ranch
grappe de serveurs | batterie de serveurs | parc de serveurs

smart agriculture | smart farming | digital agriculture | digital farming | intelligent agriculture | intelligent farming
agriculture intelligente | agriculture numérique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As regards agriculture and fishing, this new agreement encourages both sides to concentrate on capital-intensive corporate farms at the expense of family and peasant farming.
En ce qui concerne l'agriculture et la pêche, cette nouvelle entente privilégie de part et d'autre le renforcement d'une agriculture industrielle, fortement capitalisée aux dépens de l'agriculture familiale et paysanne.

F. whereas sustainable job opportunities should be enhanced in Morocco's agricultural, fisheries and related sectors, emphasizing the important role of family and peasant farming, respecting labour rights and seeking to widen the food processing industry, thus increasing job opportunities in higher qualified and better paid jobs;
F. considérant qu'il convient d'encourager davantage la création d'emplois durables dans les secteurs de l'agriculture et de la pêche et les secteurs connexes au Maroc, en valorisant le rôle important de l'agriculture familiale et paysanne, en respectant les droits du travail et en s'efforçant de diversifier l'industrie de transformation alimentaire, de manière à accroître les possibilités d'emploi dans des postes hautement qualifiés et mieux rémunérés;

L. whereas sustainable job opportunities should be enhanced in Morocco’s agricultural, fisheries and related sectors, emphasising the important role of family and peasant farming, respecting labour rights and seeking to widen the food-processing industry, thus increasing job opportunities, which need to result in qualified, secure, well paid and unionised jobs;
L. considérant qu'il convient d'améliorer les perspectives d'emplois durables dans les secteurs de l'agriculture, de la pêche et les secteurs connexes au Maroc, en soulignant le rôle primordial de l'agriculture familiale et paysanne, en respectant le droit du travail et en s'efforçant de renforcer l'industrie agro-alimentaire, multipliant ainsi les perspectives d'emplois qui devront se traduire par des postes qualifiés, sûrs, bien payés et syndiqués;

J. whereas sustainable job opportunities should be enhanced in Morocco’s agricultural, fisheries and related sectors, emphasising the important role of family and peasant farming, respecting labour rights and seeking to widen the food processing industry, thus increasing job opportunities which need to result in qualified, secure, well paid and unionised jobs;
J. considérant qu'il convient d'améliorer les perspectives d'emplois durables dans les secteurs de l'agriculture, de la pêche et les secteurs connexes au Maroc, en soulignant le rôle primordial de l'agriculture familiale et paysanne, en respectant le droit du travail et en s'efforçant de renforcer l'industrie agro-alimentaire, multipliant ainsi les perspectives d'emplois qui devront se traduire par des postes qualifiés, sûrs, bien payés et syndiqués;

His method was to collectivize the farms of the productive Kulak peasant landowners, to confiscate their produce for export, and to leave nothing for them to survive on themselves.
Sa méthode consistait à collectiviser les exploitations agricoles des koulaks productifs, à confisquer leurs produits pour les exporter et à ne rien laisser à ces agriculteurs qui leur permettrait de survivre.

Some policies in that direction would be aimed at reducing the gap, for example, between capitalist farmers and peasant farm sectors; adapting existing modern technologies to the needs of the peasant sector given the conditions there; creating more peasant-friendly, appropriate sustainable technologies; and also, as part of this, promoting broader social and political conditions to make rural peasant production sustainable and productive.
Certaines politiques semblables viseraient à réduire l'écart, par exemple, entre les exploitations capitalistes et les exploitations paysannes; à adapter les technologies modernes existantes aux besoins des paysans étant donné les conditions qui existent là-bas; à créer des technologies plus adaptées aux paysans, plus durables; et également à promouvoir des réformes socio-politiques permettant de rendre les exploitations rurales paysannes durables et productives.

19. Underscores the need to protect peasant farming by establishing border protection mechanisms, which means in particular strengthening the special and differentiated treatment based on GATT which was incorporated in the Marrakesh agreements and reaffirmed at Doha;
19. souligne la nécessité de protéger les agricultures paysannes par des protections aux frontières: cela signifie notamment le renforcement du traitement spécial et différencié issu du GATT, repris dans les accords de Marrakech et réaffirmé à Doha;

In a move to force both farmers and peasants into collective farming Stalin increased the grain procurement quota for Ukraine by 44%, knowing that this would cause a grain shortage which would result in the inability of both farmers and peasants to feed themselves.
Pour forcer les agriculteurs et les paysans à accepter la collectivisation des terres, Staline a haussé de 44 p. 100 le contingent d'achat de grain de l'Ukraine, sachant que cela provoquerait une telle rareté de grain que les agriculteurs et les paysans ne pourraient plus se nourrir.

Training for the Russian Association of Agricultural Cooperatives The beneficiary of this ECU 1 million project is AKKOR, the "Association of peasant farms and agricultural cooperatives of Russia".
Formation destinée à l'Association des coopératives agricoles de Russie La bénéficiaire de ce projet d'un million d'écus est AKKOR, l'"Association des agriculteurs ruraux et des coopératives agricoles de Russie".

Implementation will follow the pattern established by the rural microprojects programme, also financed by the European Community, with priority being given to a decentralized system of work in the field and the active participation of the peasant farming communities.
La réalisation du programme s'appuie sur les bases jetées lors de la mise en oeuvre du Programme de Micro-Projets Ruraux, financé lui aussi par la CE. Il donne la priorité à une structure décentralisée de travail sur le terrain et à la participation active des communautés paysannes.