Vertaling van "Pension fund custodian " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pension fund custodian [ custodian of a pension fund | pension fund holder | holder of a pension fund ]
fiduciaire d'une caisse de retraite [ fiduciaire d'un fonds de pension ]

mutual fund custodian | custodian | custodian of portfolio securities
dépositaire d'un fonds de placement | dépositaire | dépositaire des titres du portefeuille

mutual fund custodian [ custodian ]
dépositaire de fonds commun de placement [ dépositaire | dépositaire de fonds mutuels ]

Pension Fund for Press Employees in Athens and Salonika | Pension Fund for Press Employees in Athens and Thessaloniki
Caisse de pension du personnel de la presse d'Athènes et de Thessalonique | Caisse de retraite des employés des quotidiens d'Athènes-Salonique

pan-European pension fund for mobile researchers | pan-European pension fund for researchers
fonds de pension paneuropéen pour les chercheurs

company pension fund | industrial pension fund
fonds de pension entreprises | fonds sectoriel de pension

segregated fund [ separated pension fund | separate fund | distinct fund ]
caisse en gestion distincte [ caisse distincte | caisse séparée | fonds en gestion séparée | fonds distinct ]

investments administrator | pension plans clerk | pension fund administrator | pensions administrator
administrateur d'organismes de pension | liquidatrice retraite | administrateur d'organismes de pension/administratrice d'organismes de pension | gestionnaire liquidation retraite

pension fund | retirement fund
caisse de retraite

funding agency | pension fund manager
gestionnaire de caisse de retraite

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Name and address of the pension fund custodian or trustee together with any applicable policy or account number.
2. Nom et adresse du dépositaire ou du fiduciaire du fonds de pension, ainsi que tout numéro de police ou de compte utile

Section 9. 1(1) requires the administrator of a pension plan to notify, in advance, pension fund custodians of the amounts that are to be remitted.
Le paragraphe 9.1(1) précise que l'administrateur doit notifier au fiduciaire du fonds de pension la date et le montant de tout versement éventuel au régime de pension.

9.1 (1) The administrator of a pension plan must notify in writing the trustee or custodian of the pension fund of all amounts that are to be remitted to the pension fund and the expected date of the remittance.
9.1 (1) L’administrateur notifie au fiduciaire ou dépositaire du fonds de pension la date et le montant de tout versement éventuel au fonds de pension.

The differences relate in particular to the scope of the proposal, to the currency matching requirements with which the investments of pension funds have to comply, and to the possibility of choosing a custodian of assets established in a Member State other than that of the pension fund (custodian's freedom to provide services).
Ces différends portaient notamment sur la définition du champ d'application de la proposition de Directive, sur les exigences de congruence monétaire que les investissements des fonds de retraite doivent respecter, sur la possibilité de choisir une dépositaire établi dans un Etat membre autre que cleui du fonds de retraite (libre prestation de services du dépositaire).

It provides for supplementary pension funds to choose the manager and the custodian of assets which they hold from among the financial institutions which are authorized to engage in such activities in the Union under Directives which have introduced the "European passport" in the sectors of banking (second banking Directive), insurance (third life assurance Directive) and investment services (investment services Directive).
Cette proposition de Directive donne la possibilité aux fonds de retraite complémentaire de pouvoir choisir le gestionnaire et le dépositaire des actifs qu'ils détiennent parmi les institutions financières qui sont agréées dans 'lUnion pour exercer ces activités selon les Directives qui ont institué le "passeport européen" dans le secteur bancaire (Deuxième Directive Bancaire), des assurances (Troisième Directive Assurance Vie) et des services d'investissement (Directive sur les Services d'Investissement).