Traduction de «Pension plan reform » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pension reform [ pension plan reform ]
réforme des pensions

pension system reform | reform of the pension system
réforme des régimes de retraite | réforme des retraites | réforme du système des retraites

The Economics of Canada Pension Plan Reforms
The Economics of Canada Pension Plan Reforms

pension tax reform
réforme fiscale des pensions

pension scheme [ occupational pension | old age pension | pension plan | retirement pension | State pension ]
régime de retraite [ allocation vieillesse | assurance vieillesse | pension de retraite | pension de vieillesse | régime de pension | retraite ]

employer pension plan | employer plan | employer-sponsored pension plan | employment pension plan
régime de pension d'employeur | régime d'employeur | régime de retraite d'employeur

partially funded pension plan | partially funded pension scheme | partially funded pension system | partly funded pension system | partly funded scheme
régime de retraite par capitalisation partielle

pay-as-you-go pension scheme | pay-as-you-go pension system | pay-as-you-go scheme | pay-as-you-go system | PAYG scheme | unfunded pension plan | unfunded pension scheme
régime de retraite par répartition | système de retraite par répartition

fully funded pension plan | funded pension plan | fully funded system | funded system | fully funded plan
régime avec constitution de réserves | régime financé par capitalisation | régime de retraite par capitalisation

private pension plan | supplemental pension plan
régime de retraite complémentaire | régime de pension complémentaire | régime complémentaire de retraite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A certain number of Member States have already undertaken reforms which concern the three pillars of the pension systems, namely basic public schemes, occupational schemes and individual pension plans.
Un certain nombre d'États membres ont déjà entrepris des réformes qui concernent les trois piliers des systèmes de pensions, à savoir les régimes publics de base, les régimes professionnels et les plans de pension individuels.

The Austrian Plan sets out a number of schemes for this purpose, including temporary inflation protection of pensions (for 2 years), the creation of hardship funds and the setting of a 10% ceiling for the reduction the value of pensions comparatively to 2002, as a result of reform.
Le plan autrichien définit un certain nombre de programmes à cet effet, y compris la protection temporaire des pensions contre l'inflation (pendant 2 ans), la création de fonds de solidarité et la détermination d'un plafond de 10 % pour la réduction du montant des pensions par rapport à 2002, à la suite de la réforme.

I would argue that with the Canada pension plan reform, the Canada pension plan investment fund and the superannuation investment fund, which will be invested privately, it is a perfect opportunity to invest capital from these huge, copious quantities of quid coming out of these programs into the domestic equities market.
Selon moi, vu la réforme du Régime de pensions du Canada et vu l'investissement privé des capitaux provenant du fonds d'investissement du RPC et du fonds d'investissement des régimes de pensions, l'occasion est belle d'investir les capitaux considérables émanant de ces programmes dans le marché national.

In the case of Lithuania, flexibility is granted in view of the planned implementation of reforms raising the sustainability of the pension system through a reinforced indexation and a gradual increase of the pensionable service.
Dans le cas de la Lituanie, elle est accordée en raison de la mise en œuvre prévue de réformes visant à améliorer la viabilité du système de retraite par un renforcement de l'indexation et une augmentation progressive des annuités.

In the case of Finland, flexibility is granted in view of the planned implementation of major structural reforms, notably the Competitiveness Pact and the pension reform, and investment.
Dans le cas de la Finlande, la flexibilité est accordée compte tenu de la mise en œuvre prévue de réformes structurelles de grande ampleur, notamment le pacte de compétitivité et la réforme des retraites, ainsi que d'investissements.

However, Lithuania has requested additional flexibility for up to 0.5% of GDP, as provided for by the Stability and Growth Pact, to implement major structural reforms planned for the labour market and pension system.
La Lituanie a toutefois demandé à bénéficier d'une flexibilité supplémentaire pouvant aller jusqu'à 0,5 % du PIB, conformément à ce que prévoit le pacte de stabilité et de croissance, afin de mettre en œuvre des réformes structurelles ambitieuses programmées pour le marché du travail et le régime des retraites.

During the debate on Canada Pension Plan reforms in both Houses of Parliament, we argued that rising CPP premiums must at least be offset with cuts in other taxes in general, and employment insurance premiums in particular.
Au cours du débat sur la réforme du Régime de pensions du Canada dans les deux Chambres du Parlement, nous avons soutenu que l'augmentation des cotisations au RPC doit à tout le moins être accompagnée de réductions au titre des autres taxes, notamment les cotisations d'assurance-emploi.

Hon. Mira Spivak: Honourable senators, I wish to touch on the impact on Canadian women of the Canada pension plan reform set out in Bill C-2.
L'honorable Mira Spivak: Honorables sénateurs, je voudrais toucher un mot des répercussions qu'aura sur les Canadiennes la réforme du Régime de pensions du Canada que propose le projet de loi C-2.

What today's motion tries to dismiss and discredit is the very real and historic reforms that the provincial and federal governments are bringing to the national workers' pension plan, reforms that will affect many millions of Canadians today and in years to come.
La motion d'aujourd'hui tente d'écarter et de diminuer les véritables changements apportés par les gouvernements fédéral et provinciaux au régime de pensions des travailleurs, des changements qui toucheront des millions de Canadiens maintenant et dans les années à venir.

On Canada pension plan reform, Reform is opposed; it wants to eliminate CPP.
Ils s'opposent à la réforme du Régime de pensions du Canada; ils veulent éliminer le RPC.