Traduction de «Perform government ceremonies » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

engage in government ceremonies | take part in government ceremonies | operate state ceremonies | perform government ceremonies
organiser des cérémonies gouvernementales

lead religious worship | undertake religious ceremonies | celebrate religious ceremonies | perform religious ceremonies
organiser des cérémonies religieuses

perform a ceremony
célébrer une cérémonie

Performance and Ceremonies Section
Section des cérémonies et des spectacles

The Well Performing Government Organization: Celebration and Scruting International Conference
The Well Performing Government Organization: Celebration and Scruting International Conference

regulatory policy [ better lawmaking | better law-making | better regulation | good regulatory practice | outcome-based regulation | performance-based regulation | REFIT | regulatory fitness | Regulatory Fitness and Performance Programme | regulatory governance | regulatory improvement | regulatory quality | regulatory reform | smart regulation ]
politique réglementaire [ amélioration de la législation | bonnes pratiques réglementaires | gouvernance réglementaire | meilleure réglementation | programme pour une réglementation affûtée et performante | qualité de la réglementation | REFIT | réforme réglementaire | réglementation adéquate | règlementation axée sur la performance | règlementation axée sur les résultats | réglementation intelligente ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In order to legally marry people who decide to accept his performance of Christian ceremonies outside of organized religion, he needs to have a licence (1630) When Kevin applied for his licence he informed the Government of Manitoba that he only wished to perform Christian ceremonies through his outreach ministry.
Afin de pouvoir célébrer légalement un mariage à l'extérieur du cadre d'une religion organisée, il doit être titulaire d'une licence (1630) Kevin a bien dit aux autorités manitobaines, au moment de présenter sa demande de licence, qu'il ne voulait présider qu'à des mariages chrétiens entre gens auprès desquels il oeuvrait.

The problem is the Supreme Court has already ruled that this clause is beyond the federal government's authority because provinces are responsible for performing marriage ceremonies.
Le problème, c'est que la Cour suprême a déjà statué que la disposition outrepasse la compétence du gouvernement fédéral, car la célébration du mariage relève des provinces.

There is only one clause in the bill that states that religious officials will not be forced to solemnize same sex marriages. The problem is that the Supreme Court has already ruled that this clause is beyond the federal government's authority because provinces are responsible for performing marriage ceremonies.
Il y a bien une disposition du projet de loi qui stipule que les autorités religieuses ne seront pas forcées de célébrer les mariages de conjoints du même sexe, mais, le problème c'est que la Cour suprême a déjà statué que cette disposition outrepasse la compétence du gouvernement fédéral, car la célébration du mariage relève des provinces.

The government's legislation affirms the charter guarantee of religious freedom, that religious officials are free to perform or not to perform marriage ceremonies in accordance with the beliefs of their faith.
Dans son projet de loi, le gouvernement affirme que la Charte garantit la liberté religieuse et que les autorités religieuses sont libres de refuser de procéder à des mariages qui sont contraires à leurs convictions religieuses.

As it pertains to marriage, the government’s legislation affirms the charter guarantee: that religious officials are free to perform such ceremonies in accordance with the beliefs of their faith.
En ce qui concerne le mariage, le texte de loi du gouvernement reprend la garantie énoncée dans la charte, c'est-à-dire que les représentants religieux sont libres de célébrer la cérémonie du mariage conformément à leurs propres croyances.