Vertaling van "Performance rate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

overall performance rating [ overall rating | global performance rating | global rating ]
cote de rendement globale [ cote globale ]

evaluate organisational collaborators performance | rate performance of organisational collaborators | assess performance of organisational collaborators | evaluate performance of organisational collaborators
évaluer les performances de collaborateurs de l’organisation

performance rating [ rated performance | design performance ]
performance nominale

effort rating [ levelling | performance rating | pace rating | performance levelling | leveling ]
jugement d'efficacité [ nivellement | évaluation d'activité | évaluation d'efficacité ]

performance rating | speed rating | rating of work pace
jugement d'allure

performance standard | performance rate
norme de travail | norme de rendement

normal pace | normal performance | rating | standard pace | standard rating
allure normale | allure de référence | allure-étalon

performance rating | pace rating
jugement d'allure

assess performance of railroad operations | conduct performance assessments of rail operations | assess performance of rail operations | perform rail operations performance evaluations
évaluer les performances d’opérations ferroviaires

sense the emotional dimension of a performance | understand a performance from an emotional dimension | understand a performance's emotional dimension | understand the emotional dimension of a performance
comprendre la dimension émotionnelle d'une représentation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This should ensure that products that consume a significant part of total energy consumption will be covered by EU-wide minimum standards and performance rating/labelling, on the basis of the Eco-design Directive and/or the Labelling Directive (based on the least life-cycle cost methodology embedded in the directive).
Cela devrait permettre que les produits qui sont responsables d’une part importante de la consommation totale d’énergie se verront appliquer des normes minimales et des systèmes d’estimation et d’étiquetage du rendement énergétique dans l’ensemble de l’UE sur la base de la directive sur l’écoconception et/ou de la directive relative à l’étiquetage (sur la base de la méthode du coût du cycle de vie le plus bas inscrite dans la directive).

In light of enlargement, accession countries have a better performance rate than most EU member states.
A la lumière de l'élargissement, les pays adhérents ont un taux de performance meilleur que la plupart des États membres de l'UE.

The Commission considers the use of dynamic energy efficiency standards combined with performance rating and labelling schemes a powerful tool for informing consumers and transforming the market towards energy efficiency.
La Commission considère que l’utilisation de normes de rendement énergétique dynamiques en combinaison avec l’estimation du rendement énergétique et les systèmes d’étiquetage est un moyen puissant pour informer les consommateurs et axer davantage le marché sur les question d’efficacité énergétique.

The actuaries, on the issue of performance rates, looked at each of our theories from a demographic point of view. They considered issues such as fertility rates, immigration, death rates, employment rates, inflation and salary increases.
Particulièrement en ce qui a trait aux taux de rendement, ceux-ci ont examiné chacune des hypothèses sur le plan démographique: fertilité, immigration, mortalité, taux de participation sur le marché du travail, inflation, augmentation des salaires.

I would even go so far as to link our salary to producing a balanced budget, lowering taxes and, for my friends in the New Democratic Party and others, maybe even having a social component to it so that if there were increased literacy, decreased surgery waiting lists, lower homicide rates or longer life expectancies, it would affect the performance rating for a member of parliament.
J'irais même jusqu'à rattacher notre salaire au dépôt d'un budget équilibré, à la réduction des taxes et des impôts et, pour plaire à mes amis du Nouveau Parti démocratique et d'autres mouvements, au respect de certains principes sociaux. Par exemple, s'il y avait augmentation du taux d'alphabétisation ou de l'espérance de vie ou encore diminution des listes d'attente pour des chirurgies ou du nombre d'homicides, la cote de rendement des députés serait meilleure.

We will be stridently independent of government or any party, however, we will continue to do these performance ratings to see how it goes, to track performance and determine if there are any improvements.
Nous n'aurons vraiment aucun lien avec le gouvernement ou quelque parti que ce soit, et nous allons continuer d'effectuer des évaluations de rendement pour suivre la situation, vérifier le rendement et déterminer s'il y a des améliorations.

There is no reference made to performance, rates of reporting, performance presentation standards as recognized by the AIMR, the American research institute, which is as powerful as the chartered accountant profession.
Il n'y a pas de référence non plus au rendement, ni aux taux, ni aux normes de rendement comme le reconnaît l'AIMR, l'American Research Institute, un organisme au moins aussi puissant que celui qui régit les comptables agréés.

This activity shall not include: (a) flights performed exclusively for the transport, on official mission, of a reigning Monarch and his immediate family, Heads of State, Heads of Government and Government Ministers, of a country other than a Member State, where this is substantiated by an appropriate status indicator in the flight plan (b) military flights performed by military aircraft and customs and police flights (c) flights related to search and rescue, fire-fighting flights, humanitarian flights and emergency medical service flights authorised by the appropriate competent authority (d) any flights performed exclusively under visual flight rules as defined in Annex 2 to the Chicago Convention (e) flights terminating at the aerodrome from which the aircraft has taken off and during which no intermediate landing has been made (f) training flights performed exclusively for the purpose of obtaining a licence, or a rating in the case of cockpit flight crew where this is substantiated by an appropriate remark in the flight plan provided that the flight does not serve for the transport of passengers and/or cargo or for the positioning or ferrying of the aircraft (g) flights performed exclusively for the purpose of scientific research or for the purpose of checking, testing or certifying aircraft or equipment whether airborne or ground-based (h) flights performed by aircraft with a certified maximum take-off mass of less than 5 700 kg (i) flights performed in the framework of public service obligations imposed in accordance with Regulation (EEC) No 2408/92 on routes within outermost regions, as specified in Article 299(2) of the Treaty, or on routes where the capacity offered does not exceed 30 000 seats per year (j) flights which, but for this point, would fall within this activity, performed by a commercial air transport operator operating either:
Sont exclus de cette définition: a) les vols effectués exclusivement aux fins de transporter, en mission officielle, un monarque régnant et sa proche famille, des chefs d’État, des chefs de gouvernement et des ministres, d’un pays autre que les États membres, lorsque cela est corroboré par une indication appropriée du statut dans le plan de vol. b) les vols militaires effectués par les avions militaires et les vols effectués par les services des douanes et de la police. c) les vols de recherche et de sauvetage, les vols de lutte contre le feu; les vols humanitaires et les vols médicaux d’urgence autorisés par l’autorité compétente. d) les vols effectués exclusivement selon les règles de vol à vue telles que définies à l’annexe 2 de la convention de Chicago. e) les vols se terminant à l’aérodrome d’où l’aéronef avait décollé et au cours desquels aucun atterrissage intermédiaire n’a été effectué. f) les vols d’entraînement effectués exclusivement aux fins d’obtention d’une licence, ou d’une qualification dans le cas du personnel navigant technique, lorsque cela est corroboré par une remarque adéquate sur le plan de vol, à condition que les vols ne servent pas au transport de passagers et/ou de marchandises, ni pour la mise en place ou le convoyage des aéronefs. g) les vols effectués exclusivement aux fins de travaux de recherche scientifique ou de contrôles, d’essais ou de certification d’aéronefs ou d’équipements qu’ils soient embarqués ou au sol. h) les vols effectués par des aéronefs dont la masse maximale certifiée au décollage est inférieure à 5 700 kg. i) les vols effectués dans le cadre d’obligations de service public imposées conformément au règlement (CEE) no 2408/92 aux liaisons au sein des régions ultrapériphériques spécifiées à l’article 299, paragraphe 2, du traité ou aux liaisons dont la capacité offerte ne dépasse pas 30 000 sièges par an. j) les vols qui, à l’exception de ce point, relèveraient de cette activité, réalisés par un transporteur aérien co ...

This also implies a more diversified use of instruments, involving not only legislation establishing minimum standards but also the promotion of progressive approaches, whether they be performance rating, based on transparent and reliable data and indicators, action on the part of the social partners (at sectoral or multisectoral level), or voluntary company schemes.
Elle implique également une utilisation plus diversifiée des instruments, qui doivent non seulement comprendre des actes législatifs établissant des critères minima, mais aussi promouvoir des démarches de progrès, qu'il s'agisse de l'étalonnage des performances, fondé sur des données et des indicateurs transparents et fiables, de l'action des partenaires sociaux (au niveau sectoriel ou interprofessionnel), ou des initiatives volontaires des entreprises.

To support this, the Canadian Human Rights Commission provides the clerk with an annual assessment of the performance of departments in adhering to the Employment Equity Act. This is one of the elements considered in a deputy's performance rating.
Pour y arriver, la Commission canadienne des droits de la personne lui fournit une évaluation annuelle du rendement des ministères à l'égard du respect de la Loi sur l'équité en matière d'emploi, un des éléments pris en considération dans la cote de rendement des sous-ministres.