Traduction de «Petroleum geology » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

petroleum geology
géologie des ressources pétrolières | géologie du pétrole | géologie pétrolière

Eastern Petroleum Geology Subdivision
Sous-division de la géologie pétrolière de l'Est

petroleum geology
géologie du pétrole

petroleum geology
géologie pétrolière

Bulletin of Canadian Petroleum Geology
Bulletin of Canadian Petroleum Geology

carbon dioxide geological storage | CO2 geological storage | geological storage of carbon dioxide | geological storage of CO2
séquestration du CO2 dans le sous-sol | séquestration géologique du CO2 | stockage géologique du CO2

carry out geological exploration | conduct geological explorations | carry out geological explorations | perform geological explorations
réaliser des explorations géologiques

geological exploration | geological prospecting | geological survey
méthodes de prospection géologique

geological profile | geological section | geologic section | geological log | geological column
coupe géologique | profil géologique

petroleum benzin | petroleum benzine | petroleum ether
benzine de pétrole | éther de pétrole

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(iii) the taxpayer’s share, determined at the end of the period, of such of the drilling and exploration expenses, including all general geological and geophysical expenses, incurred by the partnership while the taxpayer was a member thereof, on or in respect of exploring or drilling for petroleum or natural gas in Canada as were incurred in the period and after 1948, to the extent that those expenses were not deducted in computing the taxpayer’s income from the partnership for the taxpayer’s 1971 or any preceding taxation year, and
(iii) la part du contribuable, déterminée à la fin de l’exercice, des frais de forage et d’exploration, y compris tous frais généraux d’étude géologique et géophysique, que la société de personnes a engagés, pendant qu’il en était un associé, pour l’exploration ou le forage entrepris en vue de découvrir du pétrole ou du gaz naturel au Canada ou qui y sont afférents, au cours de l’exercice et après 1948, dans la mesure où ces frais n’ont pas été déduits dans le calcul du revenu qu’il a tiré de la société de personnes pour son année d’imposition 1971 ou de toute année d’imposition précédente;

(a) the total of such of the drilling and exploration expenses, including all general geological and geophysical expenses, incurred by it on or in respect of exploring or drilling for petroleum or natural gas in Canada as were incurred during the calendar years 1949 to 1952, to the extent that they were not deductible in computing income for a preceding taxation year, and
a) le total des frais de forage et d’exploration, y compris tous frais généraux d’étude géologique et géophysique, qu’elle a engagés pour l’exploration ou le forage en vue de découvrir du pétrole ou du gaz naturel au Canada, ou qui y sont afférents, et qui ont été engagés au cours des années civiles 1949 à 1952, dans la mesure où ils n’étaient pas déductibles dans le calcul du revenu pour une année d’imposition antérieure;

The United States Geological Survey estimates that the area north of the Arctic Circle has an estimated 90 billion barrels of undiscovered recoverable oil, 1,670 trillion cubic feet of recoverable natural gas, and 44 billion barrels of recoverable natural gas liquids in 25 geologically defined areas thought to have potential for petroleum.
Selon les estimations du United States Geological Survey, la zone située au nord du cercle arctique contient environ 90 milliards de barils de pétrole exploitables non encore découverts, 1 670 billions de pieds cubes de gaz naturel exploitable et 44 milliards de barils exploitables de liquides de gaz naturel dans 25 régions géologiquement définies dont on pense qu'elles présentent un potentiel pétrolier.

Regarding clause 8, is the Conservative government not concerned with petroleum exploration activities, which might include systemic geological or geophysical programs on Sable Island?
En ce qui concerne l'article 8, le gouvernement conservateur n'est-il pas préoccupé par les activités d'exploration pétrolière, qui pourraient comprendre des programmes systémiques, géologiques ou géophysiques sur l'île de Sable?

petroleum exploration activities with a low impact on the environment, including seismic, geological or geophysical programs;
les activités d’exploration pétrolière à faible incidence sur l’environnement, notamment les programmes sismiques, géologiques ou géophysiques;

Experts confirm that, since 2000, the availability of petroleum world wide has been constantly decreasing (see, for example, Jörg Schindler and Werner Zittel, ‘World wide trends in energy demands and availability of resources’, Ludwig-Bölkow-Systemtechnik GmbH, Ottobrunn, October 2000; Colin Campbell and Jean Laherre, ‘The end of cheap oil?’, March 1998; Basler Prognos Institut, Peter Hofer, Die ZEIT No 4, 29 October 1998; Ken Chew, IHS-Energy Group, Geneva; L.B. Magoon, ‘Are we running out of oil’, US Geological Survey).
Les experts constatent que la mise à disposition au plan mondial des ressources pétrolières est en régression constante depuis l'an 2000 (voir par exemple: Jörg Schindler et Werner Zittel, "Weltweite Entwicklung der Energienachfrage und der Ressourcenverfügbarkeit", Ludwig-Bölkow-Systemtechnik GmbH, Ottobrunn, octobre 2000; Colin Campbell et Jean Laherre, "The end of cheap oil", mars 1998; Basler Prognos Institut, Peter Hofer, Die Zeit n° 4, 29 octobre 1998; Ken Chew, IHS-Energy Group, Genève; L.B. Magoon, "Are we running out of oil", US-Geological Survey).

- injection of natural gas or liquefied petroleum gas (LPG) for storage purposes into other geological formations where there is an overriding need for security of gas supply, and where the injection is such as to prevent any present or future danger of deterioration in the quality of any receiving groundwater,
- l'injection de gaz naturel ou de gaz de pétrole liquéfié (GPL) à des fins de stockage dans d'autres strates géologiques lorsqu'il existe un besoin impérieux d'assurer l'approvisionnement en gaz et que l'injection est effectuée de manière à éviter tout risque présent ou futur de détérioration de la qualité de toute eau souterraine réceptrice,

—injection of natural gas or liquefied petroleum gas (LPG) for storage purposes into other geological formations where there is an overriding need for security of gas supply, and where the injection is such as to prevent any present or future danger of deterioration in the quality of any receiving groundwater,
—l'injection de gaz naturel ou de gaz de pétrole liquéfié (GPL) à des fins de stockage dans d'autres strates géologiques lorsqu'il existe un besoin impérieux d'assurer l'approvisionnement en gaz et que l'injection est effectuée de manière à éviter tout risque présent ou futur de détérioration de la qualité de toute eau souterraine réceptrice,

- injection of natural gas or liquefied petroleum gas (LPG) for storage purposes into geological formations which for natural reasons are permanently unsuitable for other purposes,
- l'injection de gaz naturel ou de gaz de pétrole liquéfié (GPL) à des fins de stockage dans des strates géologiques que la nature rend en permanence impropres à d'autres utilisations,

—injection of natural gas or liquefied petroleum gas (LPG) for storage purposes into geological formations which for natural reasons are permanently unsuitable for other purposes,
—l'injection de gaz naturel ou de gaz de pétrole liquéfié (GPL) à des fins de stockage dans des strates géologiques que la nature rend en permanence impropres à d'autres utilisations,