Traduction de «Phantom options » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

phantom stock options | phantom options | shadow stock options
options d'achat d'actions fictives

phantom stock option plan | phantom stock plan
régime d'options d'achat d'actions fictives | régime d'actions fictives

phantom stock option plan [ phantom stock plan ]
régime d'options d'achat d'actions fictives [ régime d'options fictives sur actions ]

phantom stock option [ shadow option ]
option d'achat d'actions fictives

pain of the phantom limb | phantom limb pain | phantom pain
douleur du membre fantôme | syndrome douloureux du membre fantôme

phantom signal aspect [ phantom light | phantom indication ]
feu fantôme

phantom light | phantom indication | phantom signal aspect
feu fantôme

phantom | test phantom
fantôme

phantom light | phantom signal aspect
feu fantôme

option contract [ call option | option market | put option | traded option | [http ...]
contrat d’option [ option de vente | option d’achat | option négociable ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I understand phantom options are useful to privately held companies that do not want to disperse shares, or to closely held companies that do not want to dilute shares.
Je comprends que les options fantômes sont utiles pour les sociétés fermées qui ne veulent pas disperser leurs actions ou les diluer.

Essentially, a certain number of phantom options are provided to the individual.
Essentiellement, un certain nombre d'options fantômes sont fournies à l'individu.

Phantom shares do not have quite the same impact as options in a company that shows no profit for five years because they are investing in their technology.
Les actions fantômes n'ont pas tout à fait le même impact que des options dans une entreprise qui n'enregistrera aucun profit avant cinq ans parce qu'elle doit tout réinvestir dans sa technologie.

What guarantees can the Prime Minister give us that the federal subsidy to the phantom Option Canada were not used in some way to subvert the Quebec referendum act?
Quelles garanties le premier ministre peut-il nous donner à l'effet que la subvention fédérale à l'organisme fantôme Option Canada n'a pas été utilisée de quelque façon que ce soit à l'encontre de la Loi québécoise sur les référendums?

The mandate of Option Canada, this phantom organization to promote Canadian unity, is the promotion of national unity by all means, legal, political and other.
Le mandat d'Option Canada, cet organisme fantôme de promotion de l'unité canadienne, est «de faire la promotion de l'unité nationale par tous les moyens légaux, politiques ou autres».