Traduction de «Photochemical smog » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

photochemical smog [ oxidant smog | Los Angeles smog | photochemical oxidant smog ]
smog photochimique [ smog photochimique oxydant | smog oxydant | brouillard photochimique oxydant | brouillard photo-oxydant ]

photochemical smog
brouillard photooxydant | brouillard photochimique

photochemical smog
smog photochimique

photochemical smog
brouillard photochimique oxydant | smog oxydant | smog photochimique | smog photochimique oxydant

London smog [ coal smog | reducing smog | acid smog ]
smog acide [ smog sulfurique | smog de Londres | smog de Pittsburg ]

photochemically reactive solvent | photochemically-reactive solvent
solvant à réactivité photochimique | solvant photoréactif

photochemical dispersion model [ photochemical model ]
modèle photochimique [ modèle de dispersion photochimique ]

photochemical dispersion model | photochemical model
modèle de dispersion photochimique | modèle photochimique

electrosmog (1) | electromagnetic pollution (2) | e-smog (3)
électrosmog (1) | pollution électromagnétique (2) | smog électrique (3) | smog électromagnétique (4)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In fact, it was one of the reasons the contaminants were so high and why we were having photochemical smog and other problems in the bigger cities.
En fait, c'est l'une des raisons pour lesquelles il y avait tant de contaminants, de brouillard photochimique et d'autres problèmes dans les grandes villes.

(2) Directive 2008/50/EC of the European Parliament and of the Council of 21 May 2008 on ambient air quality and cleaner air for Europe lays down air quality objectives for ground level ozone and benzene and Directive 2001/81/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2001 lays down national emission ceilings for volatile organic compounds which contribute to the formation of ground level ozone and photochemical smog.
(2) La directive 2008/50/CE du Parlement européen et du Conseil du 21 mai 2008 concernant la qualité de l’air ambiant et un air pur pour l’Europe définit des objectifs de qualité de l’air pour l’ozone troposphérique et le benzène, et la directive 2001/81/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 octobre 2001 fixe des plafonds d'émission nationaux pour les composés organiques volatils qui contribuent à la formation d’ozone au sol et du smog photochimique.

This is one of the components of photochemical smog, which harms human health, vegetation and building materials.
Celui-ci est l'un des composants du smog photochimique, nuisible à la santé humaine, à la végétation et aux matériaux de construction.

Ground-level ozone, or photochemical smog as it is also called, is the result of three components: VOCs – volatile organic compounds – NOx – nitrogen oxide – and sunshine.
L’ozone troposphérique ou smog photochimique, comme il est également appelé, est le résultat de trois composants: les COV (composés organiques volatils), le NO2 (oxyde d’azote) et la lumière du soleil.

Candidate countries in the Mediterranean share the problems of air quality experienced by EU Mediterranean states - particularly with respect to ground-level ozone (photochemical smog).
Les pays candidats à l'adhésion de la région méditerranéenne connaissent les mêmes problèmes de qualité de l'air que les pays méditerranéens de l'UE, en particulier en ce qui concerne l'ozone troposphérique (brouillard photochimique).

The maps below, produced by EMEP in 2000 [16], show the contribution of ships' emissions to the environmental problems of acidification, excess nutrient nitrogen (eutrophication), and ground level ozone (photochemical smog) in the EU.
Les cartes ci-dessous, établies en 2000 dans le cadre de l'EMEP [16], montrent la contribution des émissions des navires aux problèmes environnementaux de l'acidification, de l'excès d'azote nutritif (eutrophisation) et de l'ozone troposphérique (brouillard photochimique) dans l'UE.

Photochemical smog is caused by an interaction of NOx gases from automobile tailpipes and certain atmospheric conditions with some sunlight.
Le smog photochimique est causé par l'interaction entre les NOx émis par les tuyaux d'échappement des automobiles et certaines conditions atmosphériques de rayonnement solaire.

Looking at the hydrostatic cycle for instance, when water evaporates and goes up in the atmosphere, it mixes with all kinds of contaminants and then comes back to earth (1720 ) Photochemical smog is caused by the reaction of sunlight with nitrogen oxide, particularly in Los Angeles which is in a valley.
Dans le cycle d'évaporation par exemple, l'eau qui est transportée de la surface terrestre à l'atmosphère entre en contact avec toutes sortes de contaminants avant de retomber sur la terre (1720) Le smog photochimique est causé par l'action des rayons solaires, surtout dans la vallée de Los Angeles, sur les oxydes d'azote.

Contaminants from automobiles in places like Los Angeles, California, which is in a valley, are noticeable when there is a temperature inversion that causes photochemical smog.
Les contaminants provenant des automobiles qui roulent dans des villes comme Los Angeles, en Californie, qui est située dans une vallée, sont remarquables lorsque le smog photochimique entraîne une inversion de la température.

Even with reduced levels of some of the smog pollutants, the precursors to what is called photochemical smog, more heat and more sunlight drive the production of more ozone, for example.
Même avec une réduction du niveau de certains polluants présents dans le smog, précurseurs de ce qu'on appelle le smog photochimique, un accroissement de la chaleur et de la lumière du soleil stimule la production d'ozone, par exemple.