Vertaling van "acid smog " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

London smog [ coal smog | reducing smog | acid smog ]
smog acide [ smog sulfurique | smog de Londres | smog de Pittsburg ]

photochemical smog [ oxidant smog | Los Angeles smog | photochemical oxidant smog ]
smog photochimique [ smog photochimique oxydant | smog oxydant | brouillard photochimique oxydant | brouillard photo-oxydant ]

Los Angeles smog | oxidizing smog
smog oxydant

London smog | reducing smog
smog acide

electromagnetic pollution | EM pollution | electropollution | electromagnetic smog | EM smog | electrosmog
pollution électromagnétique | électropollution | brouillard électromagnétique | smog électromagnétique | électrosmog

Stamp Out Smog [ S.O.S. SMOG ]
Smog ou Survie [ SOS SMOG ]

organic acid [ acetate | acetic acid | acrylic acid | alcohol acid | aromatic acid | citric acid | ester | fatty acid | formic acid | oxalic acid | phthalic acid | salicylic acid ]
acide organique [ acétate | acide acétique | acide acrylique | acide alcool | acide aromatique | acide citrique | acide formique | acide gras | acide oxalique | acide phtalique | acide salicylique | ester ]

caprylic acid | caprilic acid | n- caprylic acid | octanoic acid | octoic acid | octylic acid
acide caprylique | acide octanoïque

butylacetic acid | caproic acid | capronic acid | hexanoic acid | n-hexanoic acid
acide caproïque

acidifying | acid-causing | acid forming | acid-forming | acidic
acidifiant | acidogène | acidique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We can meet that goal through a series of strong measures to improve air quality: first, rigorous Canada-wide standards for mercury and benzene and for levels of particulate matter and ozone; second, enhancing the federal smog plan with new measures to reduce emissions in the transportation sector and in industrial activities; third, negotiating a new ozone reduction agreement with the United States, which will be done this year; fourth, limiting the level of sulphur in Canadian gasoline, of which you may have read something recently with regard to complaints of two companies who feel we're moving too quickly; fifth, developing a post-2000 acid rain strategy, building on the successes we've had under the original 1980 Canada/United States Acid Rain Accord; and sixth, taking action on climate change that will, in addition, lead to low-level clean air benefits.
Nous pouvons atteindre cet objectif ambitieux grâce à une série de mesures concertées visant à améliorer la qualité de l'air: premièrement, créer des normes pancanadiennes rigoureuses pour le mercure et le benzène et pour les niveaux de particules et d'ozone dans l'atmosphère; deuxièmement, enrichir le plan fédéral sur le smog grâce à de nouvelles mesures visant à réduire les émissions provenant du secteur des transports et des activités industrielles; troisièmement, négocier une nouvelle entente avec les États-Unis portant sur la réduction de l'ozone, ce qui sera fait cette année; quatrièmement, limiter le niveau de soufre dans l'essence canadienne, et vous en avez peut-être récemment entendu parler du fait des deux entreprises qui se plaignent que nous allons trop rapidement; cinquièmement, élaborer une stratégie sur les pluies acides après l'an 2000 qui prolongerait les succès que nous avons connus dans le cadre de l'Accord original sur les pluies acides passé en 1980 entre le Canada et les États-Unis; sixièmement, enfin, prendre des mesures sur les changements climatiques, ce qui donnera des bénéfices additionnels par rapport à la qualité de l'air.

Even as it breaks down, the constituents often bind with other constituents in the atmosphere to produce things like acid rain and particles of smog.
Même lorsqu'il se décompose, ses constituants se lient souvent à d'autres dans l'atmosphère pour produire des phénomènes comme les pluies acides ou des particules de smog.

This process helps to avoid the "shifting of burdens", i.e. of impacts or resource consumption, among life cycle stages, geographic areas, and environmental and human health problem fields, such as Climate Change, Summer Smog, Acid Rain, or Resource Depletion etc.
Ce processus permet d'éviter le «transfert des charges», c'est-à-dire des incidences ou de la consommation des ressources, entre les différents stades du cycle de vie, les zones géographiques et les grands problèmes liés à l'environnement et à la santé humaine, tels que le changement climatique, le smog d'été, les pluies acides ou l'épuisement des ressources, etc.

It would define air pollutants as the items listed on slide 11: particulate matter, ozone, volatile organic compounds, gaseous ammonia—these are all smog precursors—nitrous oxides and sulphur dioxides, which contribute to smog and acid rain, and mercury.
Les polluants de l'air seraient définis comme les éléments énumérés sur la onzième diapositive : les particules, l'ozone, les composés organiques volatils, l'ammoniac à l'état gazeux — ce sont des précurseurs du smog —, les oxydes nitreux et les dioxyde de soufre, qui contribuent au smog et aux pluies acides, et le mercure.

Ship emissions contribute to acid rain, ground-level ozone (smog), air pollution, and marine eutrophication in the European Union. They also contribute to the global problems of climate change and ozone depletion.
Les émissions dues aux navires participent aux phénomènes des pluies acides, de l'ozone troposphérique (smog), de la pollution atmosphérique et de l'eutrophisation marine dans l'Union européenne; elles contribuent également au problème mondial des changements climatiques et de l'appauvrissement de la couche d'ozone.

The taxation of air travel should be more closely aligned on the environmental costs of air travel (including air pollution, smog formation, acid rain, climate change, high altitude water emissions and ozone depletion), according to a Communication adopted by the European Commission.
La taxation des transports aériens devrait être s'aligner plus sur les coûts à l'environnement causés par les transports aériens (comprenant la pollution de l'air, la formation de "smog", les pluies acides, les changements climatiques, les rejets d'eau à haute altitude et l'épuisement de la couche d'ozone), selon une communication adoptée par la Commission européenne.

In Amendments Nos 1 and 4, reference is made to the fact that in traditional energy production, alongside CO2, harmful substances are released which contribute to the formation of smog and acid rain.
Il est souligné dans les amendements 1 et 4 que la production traditionnelle d'énergie libère non seulement du CO2 mais aussi des substances nocives qui contribuent à la formation du smog et aux pluies acides.

B. whereas in traditional energy production, in addition to CO2, other harmful substances are released which contribute to the formation of smog and acid rain, including particulates, sulphur dioxide (SO2), nitrogen oxides (NOx), carbon monoxide (CO) and volatile organic compounds (VOC); whereas particular attention must be paid to these environmental aspects in energy policy,
B. considérant que la production traditionnelle d'énergie libère, outre du CO2, des substances nocives telles que des particules, du dioxyde de soufre (SO2), des oxydes d'azote (NOx), du monoxyde de carbone (CO) et des substances organiques volatiles (SOV), qui toutes contribuent à la formation de smog et de pluies acides ; considérant que la politique de l'énergie doit tenir compte de toutes ces considérations environnementales,

2. Notes that the CO2 reduction policy must not be at the expense of policy on reducing harmful substances that contribute to the formation of smog and acid rain, namely particulates, sulphur dioxide (SO2), nitrogen oxides (NOx), carbon monoxide (CO) and volatile organic compounds (VOC);
2. estime que la politique menée en matière de réduction des émissions de CO2 ne peut se développer aux dépens de celle menée en matière de réduction des autres substances nocives qui contribuent à la formation de smog et de pluies acides, à savoir les particules, le dioxyde de soufre (SO2), les oxydes d'azote (NOx), le monoxyde de carbone (CO) et les substances organiques volatiles ;