Traduction de «Physics for forensics » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

physics for forensics | forensic physics | investigative physics
physique médico-légale

carry out forensic examinations | carry out forensic investigations | complete forensic examinations | perform forensic examinations
effectuer des examens médico-légaux

forensic archaeology | the study of forensic archaeology | forensic anthropology | forensic archaeological studies
anthropologie judiciaire | anthropologie médico-légale

forensic dentistry [ legal dentistry | forensic odontology | forensic dental medicine | forensic odontostomatology ]
dentisterie médico-légale [ dentisterie légale | odontologie médico-légale | odontologie légale | odontologie judiciaire | odontostomatologie légale | odontostomatologie médico-légale ]

computer forensic science | computer forensics | cyber forensics
expertise judiciaire en informatique | investigation informatique | investigation numérique

digital forensic science | digital forensics | forensic computing
criminalistique informatique | informatique légale

criminalistics | forensic matters | forensic science | forensics
criminalistique | sciences criminalistiques | sciences forensiques

forensic genetic profile [ forensic genetic fingerprint | forensic DNA profile ]
profil génétique judiciaire [ empreinte génétique judiciaire ]

forensic dentist [ forensic odontologist | forensic odontostomatologist ]
dentiste médico-légal [ dentiste médico-légale | odontologiste légiste | odontologiste médico-légal | odontologiste médico-légale | odontologiste judiciaire | odontostomatologiste médico-légal | odontostomatologiste médico-légale ]

digital evidence [ computer forensics | digital forensics | electronic evidence ]
preuve informatique [ criminalistique informatique | criminalistique numérique | investigation informatique | investigation numérique | preuve numérique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Physical fitness and competency standards have been developed for fishery officers along with new training courses, including one on forensic auditing.
Des normes de compétence et de condition physique ont été élaborées pour les agents des Pêches, en même temps que de nouveaux programmes de formation, y compris un cours de vérification judiciaire.

By convention, the only ones that we are permitted to use in forensics are those that do not predict any medical, physical or mental characteristics.
Par convention, les seuls cas permis en criminalistique sont ceux qui ne permettent pas de prédire des caractéristiques médicales, physiques ou mentales.

The harmonisation of data provided by the specialised techniques developed at present is not sufficiently developed to allow operational exchange of forensic data and the laboratories having developed such techniques should be designated and tasked with the specialised physical and chemical characterisation and the impurity profiling of synthetic drugs.
L'harmonisation des données fournies par les techniques spécifiques mises au point n'est pas suffisamment développée pour permettre des échanges opérationnels de données de police scientifique, et les laboratoires qui ont mis au point de telles techniques devraient être désignés et chargés de déterminer les spécificités physiques et chimiques des drogues de synthèse et d'établir le profil des impuretés.

This would address your Committee's concern that forensic DNA analysis utilise only those markers that do not predict any medical, physical or mental characteristics, in order to protect the genetic privacy of those individuals included in the data bank;
Ceci répond aux inquiétudes du Comité que l'analyse génétique n'utilise que les marqueurs qui n'ont trait à aucune caractéristique médicale, physique ou mentale, afin de protéger les renseignements génétiques personnels contenus dans la banque;

Forensic experts have noticed that there is a high risk of actual physical violence in a significant number of cases of criminal harassment.
Les médecins légistes ont remarqué qu'il y avait un risque élevé de violence physique dans un grand nombre de cas de harcèlement criminel.