Vertaling van "Pilling " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

balls | pilling | pills
petites boules d'un filé

low-pilling fibre
fibre à faible boulochage

applying brand to pills | pill branding performing | perform pill branding | performing pill branding
marquer des pilules

birth-control pill [ contraceptive pill | oral contraceptive | oral contraceptive pill | pill ]
contraceptif oral [ pilule anticonceptionnelle | pilule | comprimé anovulant ]

emergency contraceptive pill [ ECP | emergency oral contraceptive pill | morning-after pill ]
contraceptif d'urgence [ contraceptif oral d'urgence | pilule du lendemain ]

bennies | dexies | diet pills | pep pills | uppers | wake-ups
bennies | uppers

pill production worker | tablet making machine operator | piling machine operator | pill maker operator
opératrice technique de production en industrie pharmaceutique | technicien de fabrication en industrie pharmaceutique | opérateur de fabrication en industrie pharmaceutique/opératrice de fabrication en industrie pharmaceutique | technicienne de fabrication en industrie pharmaceutique

combined oral contraceptive pill | the pill
contraceptifs oraux combinés [ COC ]

Resistance to Pilling - Random Tumble Pilling Tester
Résistance au boulochage - Appareil d'essai de boulochage

poison pills
pilules empoisonnées (: méthodes utilisées par le gestionnaire de la société-cible pour éviter le rachat | ex: endettement, refus de changer le nom d'actions au porteur)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Free-flowing, white to off-white powders, pills or pastilles; colourless to pale yellow liquids
Poudres, billes ou pastilles libres, de couleur blanche à blanc cassé; liquides incolores à jaune pâle

Woven cotton fabrics used for garments shall resist pilling to a rating of a minimum of 3.
La résistance au boulochage des tissus en coton tissé utilisés pour les vêtements doit être d'au moins 3.

Non-woven fabrics and knitted garments, accessories and blankets made of wool, wool blends and polyester (including fleece), shall resist pilling to rating of a minimum of 3.
La résistance au boulochage des tissus non tissés et des vêtements, accessoires et couvertures tricotés en laine, mélanges de laine et polyester (y compris la laine polaire) doit être d'au moins 3.

Criterion 24. Fabric resistance to pilling and abrasion
Critère 24. Résistance du textile au boulochage et à l'abrasion

Fabric resistance to pilling and abrasion
Résistance du textile au boulochage et à l'abrasion

Before I speak about the poison pills in Bill C-9, I want to take a few minutes to review the poison pills of the past, because in budget after budget we have seen these poison pills.
Avant de parler des pilules empoisonnées qui se trouvent dans le projet de loi C-9, j'aimerais revenir sur celles du passé, car on en a glissé systématiquement dans les budgets précédents.

Under the text as agreed today labels on, for example, bottles of vitamin pills will have to include clear instructions for daily dosage, a warning about possible health risk in case of excess use, and a statement that the pills should not be used as a substitute for a varied diet.
Conformément au texte adopté aujourd'hui, les flacons de pilules de vitamines par exemple devront contenir des instructions claires sur la dose journalière, un avertissement concernant les risques possibles pour la santé en cas d'utilisation excessive et une déclaration visant à éviter que les compléments alimentaires ne soient utilisés comme substituts d'un régime alimentaire varié.

PMMA's poor ecstasy-like effects might be perceived as a weakness or failure of the pill, which may lead to the consumption of more pills and subsequent overdose.
Les faibles effets, par rapport à ceux de l'ecstasy, de la PMMA pourraient être perçus comme un défaut ou un manque d'efficacité du comprimé et inciter ainsi à consommer davantage de comprimés, avec le risque de faire une surdose.

Under the newly proposed rules, labels on, for example, bottles of vitamin pills will have to include a recommendation for a daily dose, a warning about possible health risk in case of excess use, and a statement that the pills should not be used as a substitute for a varied diet.
Conformément aux nouvelles règles proposées, l'étiquetage des flacons de vitamines, par exemple, devra comprendre l'indication d'une dose journalière recommandée, un avertissement concernant les risques possibles pour la santé en cas d'utilisation excessive et une déclaration selon laquelle ces pilules ne doivent pas remplacer un régime varié.

It is hardly surprising, therefore, that Dutch pill-users preferred Marvelon from the United Kingdom.
Pas étonnant, dès lors, que les consommatrices hollandaises aient préféré le Marvelon d'origine britannique.