Traduction de «Ping pong ball » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

table tennis ball | ping pong ball
balle de tennis de table | balle de ping-pong

table tennis racquet [ table tennis racket | ping pong racquet | ping pong racket | racquet | racket | table tennis paddle | ping pong paddle | paddle | table tennis bat | ping pong bat | bat ]
raquette de tennis de table [ raquette de ping-pong | raquette ]

table tennis equipment [ ping pong equipment | ping-pong equipment ]
équipement de tennis de table [ matériel de tennis de table | équipement de ping-pong ]

table tennis [ ping pong | ping-pong ]
tennis de table [ ping-pong ]

ping-pong mode
mode ping/pong

ping-ponging
ping-ponging

ping-pong damage
dommage dû à l'effet ping-pong

ping-pong | table tennis
ping-pong | tennis de table

table tennis player | ping pong player
joueur de tennis de table | joueuse de tennis de table | pongiste | joueur de ping pong | joueuse de ping pong

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

21. A toy, other than a ping-pong ball, must not be made of or impregnated with celluloid or cellulose nitrate.
21. Le jouet, à l’exclusion de la balle de ping-pong, ne peut être composé ou imprégné de celluloïde ou de nitrate de cellulose.

There must be military that will move fast, on a very large ship, double hulled, probably like we had going to Sweden in World War II, with tennis balls or ping pong balls in them so that if a torpedo hit them, it did not interfere with the remainder of the hull.
Nos forces militaires doivent se déplacer rapidement, sur un très gros bateau à double coque, probablement comme ce que nous avions en Suède durant la Deuxième Guerre mondiale, avec des balles de tennis ou de ping-pong pour que, si une torpille le frappe, le reste de la coque n'est pas touché.

Urban aboriginal people have become a jurisdictional ping-pong ball between the federal and provincial governments.
Les Autochtones urbanisés sont devenus une sorte de balle de ping-pong entre les gouvernements fédéral et provinciaux.

I do not want the non-recognized parties to be treated like a ping pong ball in this dispute between the government and the recognized parties in this House.
Je ne veux donc pas que les députés de partis non reconnus soient comme une balle de ping-pong à cause d'une chicane entre le gouvernement et les partis reconnus de la Chambre.

If he fails to achieve that, the pound will be like a permanent ping-pong ball, bouncing in an uncontrolled manner between the big footballs of the euro and the dollar.
S’il ne le fait pas, la livre sterling sera comme une petite balle de ping-pong rebondissant de manière incontrôlée entre les deux gros ballons de football que sont l’euro et le dollar.

That ping-pong game is probably between the European Parliament and two Member States, so please do not use the Commission as a ball.
Cette partie de ping-pong a probablement lieu entre le Parlement européen et deux États membres, alors s’il vous plaît n’utilisez pas la Commission comme une balle.

I am also getting rather tired of the fact that – not for the first time – we are being used as a ping pong ball between the PPE-DE and the PSE on these matters.
Je suis aussi assez fatigué par le fait – et ce n’est pas la première fois – que nous servions de balle de ping-pong entre le PPE-DE et le PSE en ces matières.

In this game Kosovo is like a ping-pong ball.
Dans ce jeu, le Kosovo est comme une balle de ping-pong.

[Translation] Mr. Paul Crête (Kamouraska-Rivière-du-Loup, BQ): Mr. Speaker, seasonal workers are fed up with being treated like ping pong balls by the federal government.
[Français] M. Paul Crête (Kamouraska-Rivière-du-Loup, BQ): Monsieur le Président, les travailleurs saisonniers sont tannés que le fédéral les traite comme des balles de ping-pong.