I believe if we hadn't had the milk hormone, the BST and such other issues we have looked at, if we had come in through the idea of transforming plants to make them resistant to pests so that we didn't have to spray the country with pesticides, my guess is the population would have had an enormously different view of biotechnology if this were the first major issue that had hit them, because there would have been the opportunity to explain it entirely from the constructive point of view without the other kinds of concerns.
Si nous n'avions pas eu l'hormone du lait, la BST et d'autres innovations du même genre, si nous avions plutôt proposé de transformer les plantes afin de les rendre plus résistantes aux insectes afin de ne pas avoir à pulvériser le pays de pesticides, la population aurait probablement eu une opinion tout à fait différente de la biotechnologie. Si cela avait été son premier contact avec elle, on aurait pu la lui expliquer entièrement d'un point de vue constructif, sans que cela ne soulève ces autres problèmes.
