Vertaling van "Poached salmon " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Poached salmon
saumon poché

black salmon | chinook | chinook salmon | chub salmon | king salmon | Pacific salmon | quinnat | quinnat salmon | spring salmon | tyee
chinook | quinnat | saumon du Pacifique | saumon royal

head-hunting [ labour pirating | labour poaching | poaching ]
débauchage [ pratique de chasseurs de têtes ]

cherry salmon | Japanese cherry salmon | Japanese salmon | masu | masu salmon
saumon du Japon | saumon japonais | saumon masou

blueback | coho | coho salmon | jack salmon | medium red salmon | silver salmon | silverside
saumon argenté | saumon coho

chum salmon [ keta salmon | silverbright salmon | dog salmon | chum | keta | calico salmon | fall salmon ]
saumon kéta [ kita | saumon à chien | saumon chien | saumon chum | saumon Qualla ]

fresh spinach with poached eggs [ poached eggs with spinach ]
oeufs pochés à la florentine

Calcitonin(salmon)
Calcitonine

Poached cod
cabillaud poché

fish disease [ gyrodactylosis | infectious haematopoietic necrosis | infectious salmon anaemia | spring viremia of carp | viral haemorrhagic septicaemia ]
maladie des poissons [ anémie infectieuse du saumon | gyrodactylose | nécrose hématopoïétique infectieuse | septicémie hémorragique virale | virémie printanière de la carpe ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There are just so many other things, from poaching, to perhaps being too conscious about the environment—where we're not allowed to throw fish remains or whatever in the waters any more that attract the salmon, eels, you name it—to a complete disregard for the state of the salmon rivers from a physical point, to observation or protection.
Il y a beaucoup d'autres facteurs, comme la pêche illégale et, peut-être, le fait qu'on se préoccupe trop de l'environnement—ce qui fait qu'on n'a plus le droit de rejeter des déchets de poisson dans l'eau pour attirer les saumons, les anguilles, etc.—et aussi le mépris complet de l'État à l'égard des rivières à saumon, du point de vue de l'observation et de la protection.

Poaching has been taking place as well and that has caused a major problem along with the degradation of the areas where the salmon actually spawn.
Il y a également le braconnage qui cause un grave problème quand on y ajoute la dégradation des frayères à saumon.

In fact, it deducts that percentage automatically before it awards fish quotas, which are the number of salmon that fishers are allowed to catch (1135) What the Department of Fisheries and Oceans does is deduct x, the number of salmon it knows very well will be poached.
De fait, il le déduit automatiquement avant d'accorder les quotas de pêche, soit le nombre de saumons qu'on a le droit de pêcher (1135) Ce que fait le ministère des Pêches et des Océans, c'est qu'il déduit un nombre de saumons x qu'il sait pertinemment bien qu'il fait l'objet de braconnage.

Four major factors are being touted as the cause or causes for the 1.8 million missing salmon: first, warm water; second, a miscount; third, overfishing at sea; and fourth, overfishing and poaching in the river.
On mentionne quatre causes de la disparition de ces 1,8 million de saumons: premièrement, le réchauffement de l'eau; deuxièmement, une erreur de calcul; troisièmement, la pêche excessive en haute mer; quatrièmement, la pêche excessive et le braconnage dans les rivières.

Other factors that have brought the west coast salmon fishing industry to its knees include habitat destruction, changes in the ocean's climate—a complex issue which also affects the east coast—poaching, overfishing, new technology and overcapacity in the industry.
D'autres facteurs qui ont fait péricliter l'industrie du saumon sur la côte ouest comprennent la destruction de l'habitat, des changements dans le climat océanique—question complexe qui touche également la côte est—le braconnage, la surpêche, les nouvelles technologies et la surcapacité dans l'industrie.