Traduction de «Polarity change service » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

polarity change service
inverseur

polarity change
inversion

polar changes in differentiation
mutation polaire des gènes

bring about changes in health care services | identify healthcare services changes | lead changes in health care services | lead healthcare services changes
piloter les changements dans les services de santé

Definition: The main features are multiple, recurrent and frequently changing physical symptoms of at least two years' duration. Most patients have a long and complicated history of contact with both primary and specialist medical care services, during which many negative investigations or fruitless exploratory operations may have been carried out. Symptoms may be referred to any part or system of the body. The course of the disorder is chronic and fluctuating, and is often associated with disruption of social, interpersonal, and family behaviour. Short-lived (less than two years) and less striking symptom patterns should be classified under undifferentiated somatoform disorder (F45.1). | Briquet's disorder Multiple psychosomatic disorder
Définition: Les principales caractéristiques sont des symptômes physiques multiples, récurrents et variables dans le temps, persistant au moins deux ans. Dans la plupart des cas, les sujets entretiennent, depuis longtemps, des relations complexes avec les services médicaux, spécialisés et non spécialisés, et ont subi de nombreuses investigations ou interventions exploratrices négatives. Les symptômes peuvent renvoyer à n'importe quel système ou partie du corps. Le trouble a une évolution chronique et fluctuante, et s'accompagne souvent d'une altération du comportement social, interpersonnel et familial. Quand le trouble est de durée plus brève (moins de deux ans) ou quand il se caractérise par des symptômes moins évidents, on doit faire un diagnostic de trouble somatoforme indifférencié (F45.1). | Syndrome de Briquet Trouble psychosomatique multiple

monitor changes in regulations in social work and services | observe regulations in social services | monitor regulations in social service | monitor regulations in social services
suivre la réglementation dans les services sociaux

change of polarity
inversion de polarité

polarization in attitude change
polarisation dans le changement d'attitude

Embracing Change: Building a Representative Federal Public Service [ Embracing Change ]
Faire place au changement : Bâtir une fonction publique fédérale representative [ Faire place au changement ]

change of service [ service change ]
changement de service

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The polar bear is up there because, when we speak about adaptation, there is a tendency to think about it simply in human terms, in that we need to minimize the impact of climate change on ourselves, on our communities, on our water resources and on the services with which we are provided.
Si je vous présente un ours polaire dans le contexte de l'adaptation, c'est parce que nous avons tendance à poser le problème uniquement du point de vue humain, c'est-à-dire que nous devons réduire au minimum l'impact du changement climatique sur nous, nos collectivités, nos ressources en eau et les services dont nous bénéficions.

Through the Northern Strategy, the Government is pursuing a number of initiatives which should have either direct or indirect benefits for Inuit youth - from those aimed at encouraging greater economic and social development in the North, like the $200 million in funding provided in Budget 2009 to improve northern housing, significant funding being provided through the Building Canada Plan for infrastructure needs, and funding to expand broadband services, to efforts aimed at protecting the North's environmental heritage for future generations, like the expansion of protected national park land, the Government's agreement to reach an international consensus on a global climate change agreement, and arctic science investments through International Polar Year and the future Arctic Research Station.
Dans le cadre de la Stratégie pour le Nord, le gouvernement a mis en œuvre une série d'initiatives dont tous les jeunes Inuits profiteront directement ou indirectement, qu'il s'agisse de celles visant le développement socioéconomique — comme l'investissement de 200 millions de dollars prévu dans le budget de 2009 pour la rénovation et la construction de logements, les fonds importants consacrés aux infrastructures dans le cadre du plan Chantiers Canada, l'accès accru aux services à large bande -, ou encore des efforts déployés en vue de protéger le patrimoine environnemental du Nord dans l'intérêt des générations à venir — comme l'expansion des zones de parc national, la volonté du gouvernement de travailler à un consensus international sur la question du changement climatique, les investissements à la recherche scientifique dans l'Arctique dans le cadre de l'Année polaire internationale et l'engagement pris de construire une station de recherche dans l'Extrême-Arctique.