Traduction de «Police chief » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

EU Police Chiefs Operational Task Force | Police Chiefs Task Force | Task Force of EU Police Chiefs | PCTF [Abbr.] | TFPC [Abbr.]
Task force des chefs de police | Task force des responsables des services de police de l'UE | TFCP [Abbr.]

police chief | commanding officer | commanding police | police superintendent
chef de police | directeur de la police | directrice de la police | commandant de la police | commandante de la police

CN Police chief
chef de la Police CN

chief of police [ police chief | police chief executive | superintendent | commissioner ]
chef de police [ directeur de police | directrice de police ]

commissaire | police woman | police chief constable | police commissioner
commandante de police | lieutenant de police | commissaire de police | commissaire divisionnaire de police

deputy chief of police [ deputy police chief ]
directeur de police adjoint [ directrice de police adjointe | chef de police adjoint | chef de police adjointe | adjoint au chef de police | adjointe au chef de police ]

meeting of the Police Chiefs of the countries of the Adriatic basin
rencontre des responsables des services de police des pays riverains de l'Adriatique

Southern African Regional Police Chiefs Cooperation Organisation | SARPCCO [Abbr.]
Organisation de coopération des responsables des services de police régionaux de l'Afrique australe | SARPCO [Abbr.]

chief engineering technician | chief ship engineer | chief engineer | marine chief engineer
cheffe mécanicienne | cheffe mécanicienne à la pêche | chef mécanicien | chef mécanicien à la pêche

chief fire and rescue officer | fire captain | chief fire officer | chief firefighter
chef de colonne de secours | cheffe de colonne de secours | responsable de sécurité civile et de secours

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The chief of the West Vancouver Police Department, speaking on behalf of the B.C. Association of Chiefs of Police, Chief Constable Peter Lepine, wrote me earlier this week.
J'ai reçu cette semaine une lettre de M. Peter Lepine, chef du service de police de West Vancouver, s'exprimant au nom de l'association des chefs de police de la Colombie-Britannique.

Not only is this attempt by the government against the wishes of the majority of Canadians, as reflected in the Ipsos Reid poll with 67% of Canadians who said so, against the wishes of the majority of parliamentarians, against the wishes of the victims of the tragic recent Dawson College shootings and their families, as well as victims of other such tragedies and their families, it completely flies in the face of the vocally stated wishes of the Canadian Association of Chiefs of Police, the president of the Ontario police chiefs, York Regional Police Chief Armand La Barge, the Centre for Suicide Prevention, and more than 40 national women's associations.
Non seulement cette tentative du gouvernement va-t-elle à l'encontre des désirs de la majorité des Canadiens, comme en témoigne le sondage Ipsos Reid, dans lequel 67 p. 100 des Canadiens l'ont dit, à l'encontre des désirs de la majorité des parlementaires, à l'encontre des désirs des victimes de la récente et tragique tuerie au Collège Dawson et de leur famille, ainsi que des victimes d'autres tragédies de ce genre et de leur famille, mais elle va carrément à l'encontre des désirs exprimés par l'Association canadienne des chefs de police, le président des chefs de police de l'Ontario, le chef de la police régionale de York, Armand La Barge, le Centre de prévention du suicide, et plus de 40 associations nationales de femmes.

4. Welcomes, furthermore, the mechanisms envisaged in the above plan for ensuring transparency in the selection and appointment of police chiefs and police officers and for monitoring the activities of police forces at State and local level;
4. se félicite en outre des mécanismes envisagés dans le plan précité pour assurer la transparence dans la sélection et la nomination des chefs et des fonctionnaires de police et pour contrôler les activités des forces de police au niveau de l'État et au niveau local;

5. Welcomes, furthermore, the mechanisms envisaged in the above plan for ensuring transparency in the selection and appointment of police chiefs and police officers and for monitoring the activities of police forces at State and local level;
5. se félicite en outre des mécanismes envisagés dans le plan précité pour assurer la transparence dans la sélection et la nomination des chefs et des fonctionnaires de police et pour contrôler les activités des forces de police au niveau de l'État et au niveau local;

The OCTA and the strategic priorities adopted by the Council will guide the Police Chiefs’ Task Force to assist with planning its priorities and operational activity for the COSPOL strategy or any other operational strategy the Police Chiefs’ Task Force may take forward.
L'EMCO et les priorités stratégiques adoptées par le Conseil serviront d'orientation pour la Task force des chefs de police et l'aideront à planifier ses priorités et son activité opérationnelle pour la stratégie dans le cadre du COSPOL ("Comprehensive Operational Strategic Planning for the Police") ou pour toute autre stratégie opérationnelle que la Task force des chefs de police peut être amenée à poursuivre.

- the effectiveness of the arrangements currently available - various instruments (e.g. SIS, joint investigation teams) various institutions (Europol, Eurojust) or fora (especially the Police Chiefs Task Force, European judicial network) to enhance police cooperation and judicial cooperation in criminal matters and measures likely to enhance further the operational added value they bring to police and judicial cooperation in criminal matters between Member States.
- l'efficacité des dispositifs actuellement disponibles - divers instruments (SIS, équipes conjointes d'enquête, par exemple), diverses institutions (Europol, Eurojust) ou fora (Task Force des Chefs de Police, réseau judiciaire européen notamment) - afin d'améliorer la coopération policière et judiciaire en matière pénale et les mesures de nature à accroître d'avantage la valeur ajoutée opérationnelle qu'ils apportent à la coopération policière et à la coopération judiciaire pénale entre Etats membres.

23. Believes that proposals to increase the competences of Europol, establish a European police chiefs" operational task force, a European police training college and Eurojust must be implemented in the context of strengthened democratic and judicial control of data protection, and therefore reiterates its request for police and judicial cooperation in criminal matters (remaining “third pillar”) to be integrated into the Community pillar in order to achieve greater legislative coherence and stronger democratic controls;
23. considère que les propositions visant à renforcer les compétences d'Europol, à créer une cellule opérationnelle des autorités de police européennes, une Académie de police européenne et un réseau Eurojust doivent être mises en oeuvre dans le contexte d'un contrôle démocratique et judiciaire renforcé de la protection des données et, partant, renouvelle sa requête visant à ce que la coopération policière et judiciaire en matière pénale (relevant toujours du "troisième pilier”) soit intégrée au pilier communautaire, afin de déboucher sur une plus grande cohérence législative et un renforcement des contrôles démocratiques;

23. Believes that proposals to increase the competences of Europol, establish a European police chief's operational task force, a European police training college and Eurojust must be implemented in the context of strengthened democratic and judicial control of data protection, and therefore reiterates its request for police and judicial cooperation in criminal matters (remaining “third pillar”) to be integrated into the Community pillar in order to achieve greater legislative coherence and stronger democratic controls;
23. considère que les propositions visant à renforcer les compétences d'Europol, à créer une cellule opérationnelle des autorités de police européennes, une Académie de police européenne et un réseau Eurojust doivent être mises en oeuvre dans le contexte d'un contrôle démocratique et judiciaire renforcé de la protection des données et, partant, renouvelle sa requête visant à ce que la coopération policière et judiciaire en matière pénale (relevant toujours du "troisième pilier") soit intégrée au pilier communautaire, afin de déboucher sur une plus grande cohérence législative et un renforcement des contrôles démocratiques;

43. The Decision setting up Eurojust and the setting up of the instruments needed for police cooperation Europol, whose powers have been increased, the European Police College and the Police Chiefs Task Force constitute significant progress.
La décision instituant Eurojust ainsi que la mise en place des instruments nécessaires à la coopération policière Europol, dont les compétences ont été renforcées, le Collège européen de Police et la "Task force" des Chefs de Police représentent un progrès important.