Traduction de «Police corps » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

National Police Corps
police nationale

police corps
corps de police

active corps in the national police
corps actif de la police nationale

police [ national police ]
police [ police nationale ]

EU police mission [ EUPM | EUPOL | EU police operation | European Union police mission | European Union police operation ]
mission de police de l'UE [ EUPOL | mission de police de l'Union européenne | MPUE | opération de police de l'UE | opération de police de l'Union européenne ]

municipal police [ local police | town police ]
police locale [ police municipale ]

facilitate police investigations | support police inquiries | assist police investigations | help police inquiries
apporter une assistance dans des enquêtes policières

Iranian Revolutionary Guard Corps | Islamic Revolution Guard Corps | Islamic Revolutionary Guard Corps | IRGC [Abbr.]
Corps des gardiens de la révolution islamique | Pasdaran

corps-à-corps | #body contact | #clinch
corps à corps

Federal Act of 20 March 2008 on the Use of Police Control and Restraint Techniques and Police Measures under Federal Jurisdiction | Use of Force Act [ UFA ]
Loi du 20 mars 2008 sur l'usage de la contrainte et de mesures policières dans les domaines relevant de la compétence de la Confédération | Loi sur l'usage de la contrainte [ LUsC ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Also important is to develop the emigration management capacities of the countries of origin and transit, with a view to their acquiring the necessary institutions and means of control (suitable forms of public administration, appropriate legislation, training and equipment of border guards and police corps in order to combat traffickers, etc)
Il importe aussi de développer les capacités des pays d'origine et de transit en matière de gestion et leur émigration afin qu'ils disposent des institutions et des moyens de contrôle de celle-ci (administration publique et législation adéquates, formation et équipement des gardes-frontières et des corps de police pour lutter contre les trafiquants, etc.)

Of course, it is doubtful: will the court rule against the Police Corps and the Government?
Bien sûr, le doute subsiste: la justice tranchera-t-elle contre la police et contre le gouvernement?

We can contribute to that through EUJUST LEX and by building up a police corps that does not torture, but which knows what the limits are and tries to help restore order.
Nous pouvons contribuer à cette démarche au travers d’EUJUST LEX et en développant des forces de police qui ne pratiquent pas la torture, mais qui savent quelles sont les limites et essaient de contribuer à rétablir l’ordre.

Enforce transparent procedures on recruitment, transfer, appraisal, promotion, conduct and dismissal of civil servants including Kosovo Protection Corps (KPC), police and justice system employees and on financial management.
Faire appliquer des procédures transparentes en matière de recrutement, de transfert, d'évaluation, de promotion, de conduite et de révocation des fonctionnaires, y compris ceux relevant du corps de protection du Kosovo, de la police ou du système judiciaire, ainsi qu'en matière de gestion financière.

I also believe that the idea to set up a European civil police corps merits careful examination through a feasibility study by the Council, as proposed in the relevant European Parliament resolution.
Je crois également que l’idée de mettre sur pied un corps de police civile européen mérite d’être examinée soigneusement par le Conseil dans le cadre d’une étude de faisabilité, telle que le propose la résolution pertinente du Parlement européen.

The Commission still considers (as stated in 1988) that the derogation in Article 39(4) EC covers specific functions of the State and similar bodies such as the armed forces, the police and other forces of the maintenance of order, the judiciary, the tax authorities and the diplomatic corps.
La Commission considère toujours (comme elle l'a déclaré en 1988) que la dérogation prévue à l'article 39, paragraphe 4 CE vise les fonctions spécifiques de l'État et des collectivités assimilables telles que les forces armées, la police et les autres forces de l'ordre, la magistrature, l'administration fiscale et le corps diplomatique.

51. These powers conferred on staff of the European Corps of Border Guards could be confined territorially to the strict needs of the surveillance and checks provided for by Article 62 of the EC Treaty, without prejudice to police cooperation efforts under agreements based on Articles 7 and 47 of the Schengen Convention.
51. Ces compétences octroyées à des agents du Corps européen de garde frontières pourraient être limitées territorialement aux stricts besoins de la surveillance et des contrôles prévus à l'article 62 du TCE, sans préjudice des activités de coopération policière menées sur la base d'accords fondés sur les articles 7 et 47 de la Convention de Schengen.

[50] The feasibility study entrusted to Italy on a European Border Police Force will contribute to the debate on what might be called a "European Corps of Border Guards".
[50] L'étude de faisabilité, dont la responsabilité a été confiée à l'Italie, sur le thème d'une "Police européenne desfrontières" apportera une contribution à la réflexion sur ce que l''on pourrait appeler un "Corps européen de garde frontières".