Traduction de «Policewoman » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

constable | police constable | police officer | policewoman
inspecteur | officière de police | agent des forces de l'ordre/agente des forces de l'ordre | commissaire

police officer | policeman | policewoman | lawman | officer | constable
policier | policière | agent de police | agente de police | gendarme | constable | officier de police

mounted police constable [ mounted policeman | mounted policewoman ]
policier à cheval [ policière à cheval | agent de police à cheval | agente de police à cheval ]

military police officer [ military policeman | military policewoman ]
agent de police militaire [ agente de police militaire | policier militaire | policière militaire ]

harbour police officer [ harbour policeman | harbour policewoman ]
agent de police dans un port [ agente de police dans un port ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If, in doing his or her job in maintaining the peace, a policeman or policewoman gets into a scuffle with and is disarmed by an individual who is committing an offensive act, the particular individual should be eligible for a charge of disarming a police officer.
Si, dans l'exercice de ses fonctions qui consistent à maintenir la paix, un policier se bagarre avec un individu qui est en train de commettre un délit et qu'il est désarmé par celui-ci, on devrait alors pouvoir accuser cet individu d'avoir voulu désarmer un policier.

In the first one, a policewoman was the victim of an attempted murder by an individual who was fixated on women in uniform.
Dans le premier, il s'agit d'une policière qui a été victime d'une tentative de meurtre de la part d'un individu qui faisait une fixation sur les femmes en uniforme.

These insults referred to my career as a policewoman.
Ces insultes visaient ma carrière de femme policière.

The Commission, who is the policeman and the policewoman of this Union, must act in a timely way to ensure this compliance.
La Commission, qui est le gendarme de cette Union, doit agir en temps utile afin de garantir ce respect.

Mr. Speaker, it is with pride that I acknowledge today the heroic efforts of emergency services personnel in Châteauguay, particularly firefighter Patrice Dubuc, policewoman Catherine Laberge and ambulance attendants Marie Pauzé and Pascale Boulé.
Monsieur le Président, aujourd'hui, je souligne fièrement les efforts héroïques des membres des services d'urgence de Châteauguay, et plus particulièrement le pompier Patrice Dubuc, la policière Catherine Laberge et les ambulancières Marie Pauzé et Pascale Boulé.

My mother was the policewoman when he was on patrol, and it was rumoured that the policewoman was much tougher than the policeman.
Ma mère jouait le rôle de policière lorsqu'il était en patrouille et, selon les rumeurs, elle était beaucoup plus sévère que lui.