Traduction de «mounted police constable » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

mounted police constable [ mounted policeman | mounted policewoman ]
policier à cheval [ policière à cheval | agent de police à cheval | agente de police à cheval ]

constable | police constable | police officer | policewoman
inspecteur | officière de police | agent des forces de l'ordre/agente des forces de l'ordre | commissaire

police officer [ policeman | policewoman | police constable | constable ]
policier [ policière | agent de police | agente de police | gardien de la paix | officier de police | constable ]

constable [ police constable | police officer | policeman ]
agent de police [ agente de police | policier | policière | gendarme ]

Police Constable
gardien de la paix

Royal Canadian Mounted Police | RCMP [Abbr.]
Gendarmerie royale du Canada | GRC [Abbr.]

commissaire | police woman | police chief constable | police commissioner
commandante de police | lieutenant de police | commissaire de police | commissaire divisionnaire de police

chief constable | police commissioner | superintendent of police
commissaire de police

detective constable | detective superintendent | detective inspector | police detective
brigadier chef de police | gardien de la paix | brigadière chef de police | gardien de la paix/gardienne de la paix

police officer | policeman | policewoman | lawman | officer | constable
policier | policière | agent de police | agente de police | gendarme | constable | officier de police

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(c) an analyst, inspector, member of the Royal Canadian Mounted Police, constable, peace officer, member of the staff of the Department of Health or officer of a court, if such person has possession for the purpose of and in connection with his employment; and
c) un analyste, un inspecteur, un membre de la Gendarmerie royale du Canada, un agent de police, un agent de la paix, un membre du personnel du ministère de la Santé ou un officier de justice, si la possession a quelque rapport avec l’emploi;

(c) payment of contribution in respect of his service as a constable of the Royal Canadian Mounted Police under section 36, 47, 50 or 51 of the Royal Canadian Mounted Police Pension Continuation Act;
c) le paiement de sa contribution à l’égard de son service, à titre d’agent de la Gendarmerie royale du Canada, aux termes de l’article 36, 47, 50 ou 51 de la Loi sur la continuation de la pension de la Gendarmerie royale du Canada;

(iii) payment of contributions in respect of his service as a constable of the Royal Canadian Mounted Police under section 36, 47, 50 or 51 of the Royal Canadian Mounted Police Pension Continuation Act,
(iii) le paiement de contributions relatives à son service en qualité de gendarme de la Gendarmerie royale du Canada, en vertu des articles 36, 47, 50 ou 51 de la Loi sur la continuation de la pension de la Gendarmerie royale du Canada,

It also covers the RCMP the Royal Canadian Mounted Police, including both its regular members and its special constables and civilian members appointed under the RCMP Act. As you certainly know, the Royal Canadian Mounted Police is not a unionized workplace but its decisions are nevertheless governed by the compensation framework I mentioned.
La GRC en fait partie. la Gendarmerie royale du Canada, tant ses membres réguliers que les gendarmes spéciaux et les membres civils nommés en vertu de la Loi sur la Gendarmerie royale du Canada.

Indeed, what image could be more Canadian than the Northwest Mounted Police constable with his dog team, bringing order and good government to the farthest reaches of Yukon?
Bien sûr, on ne peut plus canadien comme image que le policier de la Police à cheval du Nord-Ouest avec son attelage de chiens qui assure l'ordre et le bon gouvernement aux confins du Yukon.