Traduction de «Polished up version » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

polished up version [ upgrade | beefed-up version ]
version améliorée

add nail polish | applying nail polish | apply nail polish | apply nail polishes
appliquer du vernis à ongles

hand polishing of stone | polishing stone by hand | hand polish stone | polish stone by hand
polir une pierre à la main

polish dental restoration | polish of restorations according to dentist's directions | maintain restorations by polishing them | polish dental restorations
effectuer le polissage des restaurations dentaires

polishing end | polishing section | polishing shop
atelier de polissage | installation de polissage

abridged version | brief version | condensed version
version abrégée

malt polisher | polisher
polisseur de malt | polisseuse de malt

polishing and scouring preparations [ cleaning product | detergent | Detergent industry(STW) | Detergents(STW) ]
produit d'entretien [ détergent | produit de nettoyage ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pursuant to Accession Treaties, the Bulgarian, Croatian, Czech, Estonian, Hungarian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Romanian, Slovak and Slovenian versions of this Act shall also be authentic".
En vertu des traités d'adhésion, font également foi les versions du présent acte en langues bulgare, croate, estonienne, hongroise, lettone, lituanienne, maltaise, polonaise, roumaine, slovaque, slovène et tchèque".

The Polish language version of Commission Regulation (EC) No 809/2004 of 29 April 2004 implementing Directive 2003/71/EC of the European Parliament and of the Council as regards information contained in prospectuses as well as the format, incorporation by reference and publication of such prospectuses and dissemination of advertisements (2) contains several errors.
La version polonaise du règlement (CE) no 809/2004 de la Commission du 29 avril 2004 mettant en œuvre la directive 2003/71/CE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les informations contenues dans les prospectus, la structure des prospectus, l’inclusion d’informations par référence, la publication des prospectus et la diffusion des communications à caractère promotionnel (2) contient plusieurs erreurs.

Concerns only the Polish version.
Ne concerne que la version polonaise.

Therefore a correction of the Polish version is necessary.
Par conséquent, une rectification de cette version s’impose.

The Polish version of Commission Implementing Regulation (EU) No 29/2012 of 13 January 2012 on marketing standards for olive oil (2) contains an error.
La version polonaise du règlement d’exécution (UE) no 29/2012 de la Commission du 13 janvier 2012 relatif aux normes de commercialisation de l’huile d’olive (2) comporte une erreur.

In the French, Latvian and Polish language versions of that Regulation, the term ‘barn’ was translated incorrectly and therefore a correction of those three language versions is necessary.
Dans les versions linguistiques française, lettone et polonaise dudit règlement, le terme anglais «barn» a été traduit de manière erronée; il est donc nécessaire de rectifier les trois versions linguistiques en question.

The app and its online version are available in English, French, German, Spanish, Italian and Polish.
L'application et sa version en ligne sont disponibles en anglais, français, allemand, espagnol, italien et polonais.

Pursuant to the Accession Treaties, the Bulgarian, Czech, Estonian, , Latvian, Lithuanian, Hungarian, Maltese, Polish, Romanian, Slovak and Slovenian versions of this Act shall also be authentic.
En vertu des traités d'adhésion, font également foi les versions du présent acte en langues bulgare, tchèque, estonienne, lettone, lituanienne, hongroise, maltaise, polonaise, roumaine, slovaque et slovène.

The 269-page Decision in Polish (the official language version of the Decision) will be made available on the DG Competition website once relevant business secrets have been taken out.
La décision en polonais de 269 pages (la langue faisant foi pour cette décision) sera disponible sur le site web de la DG Concurrence une fois que les secrets d'affaires pertinents auront été retirés.

If a Member State wishes to make the entries in a national language other than one of the following languages: Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Slovak, Slovenian, Spanish or Swedish, it shall draw up a bilingual version of the licence using one of the aforementioned languages, without prejudice to the other provisions of this Annex;
Dans le cas où un État membre désire libeller ces inscriptions dans une langue nationale autre que l'une des langues suivantes: allemande, anglaise, danoise, espagnole, estonienne, finnoise, française, grecque, hongroise, italienne, lettone, lituanienne, maltaise, néerlandaise, polonaise, portugaise, slovaque, slovène, suédoise et tchèque il établit une version bilingue du permis faisant appel à l'une des langues précitées, sans préjudice des autres dispositions de la présente annexe;