Vertaling van "Political abstinence " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

political abstinence
abstentionnisme

abstinence symptoms | abstinence syndrome | withdrawal symptoms | withdrawal syndrome
état de privation | syndrome d'abstinence | syndrome de sevrage

abstinence [ total abstinence ]
sobriété [ abstinence ]

periodic abstinence [ biologic periodic abstinence | rhythm method ]
abstinence périodique [ méthode rythmique ]

withdrawal syndrome [ abstinence syndrome | abstinence ]
syndrome de sevrage [ syndrome d'abstinence ]

abstinence-based approach (1) | abstinence-based rehabilitation (2)
approche thérapeutique axée sur l'abstinence

abstinence treatment (1) | abstinence-based therapy (2)
traitement orienté vers l'abstinence (1) | thérapie axée sur l'abstinence (2)

withdrawal syndrome | withdrawal symptoms | abstinence syndrome | abstinence symptoms
syndrome de sevrage | syndrome d'abstinence | état de manque | état de privation | syndrome de privation

CoR-EESC Political Monitoring Group | EESC-CoR Political Monitoring Group | Political Monitoring Group | political monitoring group with the CoR | PMG [Abbr.]
groupe de monitorage politique | groupe de monitorage politique CESE-CdR | GMP [Abbr.]

compulsory abstinence
abstinence forcée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This distinction between light and heavy use has been very slow to make an impact in the political sphere: the issue of alcohol use is still strongly associated with the idea of abstinence as a moral ideal for all citizens.
Cette distinction entre usages doux et usages durs pénètre fort lentement la sphère politique: c’est que la question de l’usage d’alcool est encore fortement imprégnée de la morale de l’abstinence en tant qu’idéal de vie pour tout citoyen.

The Baha'i community does not pose any threat whatsoever to the authorities of the country, since the tenets of its faith call for obedience to one's government and abstinence from partisan politics, and forbid violence in any form.
La communauté bahaï ne menace en rien les autorités du pays puisque les principes de leur foi exigent obéissance à leur gouvernement, abstinence dans la politique partisane et interdiction de toute forme de violence.