Vertaling van "Pool reactor " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

swimming pool reactor | swimming-pool reactor
réacteur de type piscine

pool reactor | swimming pool reactor
réacteur piscine | réacteur intégré | chaudière intégrée | réacteur « pool » | réacteur à circuit primaire intégré

pool reactor | swimming pool reactor
réacteur piscine

swimming pool reactor
pile piscine

swimming pool reactor
pile piscine | réacteur piscine

pool type reactor
réacteur de type intégré

nuclear reactor [ atomic power cell | boiling water reactor | fast neutron reactor | fusion reactor | gas-cooled reactor | light-water reactor | power reactor | pressurised water reactor | thermal reactor | thermonuclear reactor | water-moderated reactor | water reactor ]
réacteur nucléaire [ pile atomique | réacteur à eau | réacteur à eau bouillante | réacteur à eau légère | réacteur à eau pressurisée | réacteur à neutrons rapides | réacteur de fusion | réacteur de puissance | réacteur modéré par eau | réacteur rapide | réacteur refroidi par gaz | réacteur thermique | réacteur thermonucléaire ]

graphite-moderated gas-cooled reactor [ graphite moderated gas cooled reactor | gas-cooled graphite moderated power reactor | graphite-gas reactor | gas cooled graphite moderated reactor | gas-cooled-graphite-moderated power reactor ]
réacteur refroidi au gaz et modéré au graphite [ réacteur gaz-graphite | réacteur graphite-gaz | réacteur du type graphite-gaz | réacteur à réfrigérant gazeux modéré par graphite ]

breeder reactor [ fast breeder reactor | fast reactor ]
surrégénérateur [ réacteur surrégénérateur | surconvertisseur | surgénérateur ]

investment company [ asset management company | asset manager | closed-end investment company | fund manager | investment firm | investment fund | investment trust | mutual fund | OEIC | open-ended investment company | open-ended investment trust | pooled fund | unit trust | investment trusts(UNBIS) ]
société d'investissement [ compagnie d'investissement | dépôt collectif | fonds commun de placement | fonds d'investissement | fonds de placement à capital fixe | gestionnaire d'actifs | gestionnaire de fonds | Sicav | Sicomi | société d'investissement à capital variable | société de gestion d'actifs | société de placement collectif | société d’investissement à capital fixe | société d’investissement fermée | société immobilière pour le commerce et l'industrie ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I can say to the member that this type of pooling system would not be feasible in Canada, given that we have far fewer nuclear reactors. We have 19, as compared to 104 in the United States.
Je puis dire à la députée que ce genre de système de fonds commun ne serait pas applicable au Canada, car nous avons beaucoup moins de réacteurs nucléaires — le Canada en a 19 alors que les États-Unis en ont 104.

In Canada today there are six remaining university research reactors: the five-megawatt pool reactor at McMaster University and the smaller, 20-kilowatt Slowpoke facilities at the University of Alberta, the Royal Military College, the University of Saskatchewan, École Polytechnique, and Dalhousie.
Il reste actuellement six réacteurs de recherche dans les universités du Canada: le réacteur piscine de 5 mégawatts de l'Université McMaster et les réacteurs Slowpoke plus petits, de 20 kilowatts, de l'Université de l'Alberta, du Collège militaire royal, de l'Université de la Saskatchewan, de l'École Polytechnique et de l'Université Dalhousie.

To bring honourable senators up to date, the Petten reactor in the Netherlands ramped up production by 50 per cent, while South Africa has increased supply by nearly 30 per cent, and the Open Pool Australian Lightwater reactor may begin to export isotopes five months earlier than originally scheduled.
Pour faire le point sur la situation, je dirai que le réacteur Petten des Pays-Bas a augmenté sa production de 50 p. 100, tandis que l'Afrique du Sud a fait monter la sienne d'environ 30 p. 100. De plus, le réacteur australien en piscine ouverte à eau légère pourrait commencer à exporter des isotopes cinq mois plus tôt que prévu.

The International Thermonuclear Experimental Reactor (ITER) project shows, on a large scale, what can be achieved when there is the political will to work together internationally and to pool resources.
Le projet ITER (réacteur thermonucléaire expérimental international) illustre, à grande échelle, ce qui peut être accompli lorsqu'il existe une volonté politique de coopération au niveau international et que les ressources sont mises en commun.

When you look at the American situation whereby I believe they have 111 nuclear reactors, when you pool all those amounts, you come up with that very large liability amount of roughly $9 billion.
Comme aux États-Unis, ils ont, je crois, 111 réacteurs nucléaires, si vous regroupez tous ces montants, vous arrivez à la faramineuse somme de 9 milliards de dollars à peu près.

Mr. Jamieson: Currently the spent fuel discharge from CANDU reactors is stored on each of the sites, in below- grade water-filled pools through a certain cooling period, and then beyond that they are placed into above-ground containers where they are stored.
M. Jamieson : À l'heure actuelle, le combustible épuisé provenant des réacteurs CANDU est stocké dans des bassins d'eau en dessous du niveau du sol pendant une certaine période de refroidissement, et il est ensuite stocké dans des conteneurs en surface.