Vertaling van "Porcine brucellosis " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

porcine brucellosis
brucellose du porc

Brucella suis infection | contagious abortion of sows | porcine brucellosis | swine brucellosis
brucellose porcine | infection à Brucella suis

caprine and ovine brucellosis | ovine and caprine brucellosis
brucellose caprine et ovine | brucellose des ovins et des caprins | brucellose ovine et caprine

swine influenza | swine flu | porcine influenza | porcine flu | pig influenza | pig flu | hog influenza | hog flu
grippe porcine | grippe du porc

porcine epidemic diarrhea [ PED | porcine epidemic diarrhoea ]
diarrhée épidémique porcine

hemorrhagic enteropathy virus [ HEV | haemorrhagic enteropathy virus | porcine hemorrhagic enteropathy virus | porcine haemorrhagic enteropathy virus ]
virus de l'entérite hémorragique du porc

blue disease | blue ear disease | blue-ear disease of pigs | mysterious pig disease | mysterious swine disease | mystery pig disease | new pig disease | porcine epidemical abortion | porcine reproductive and respiratory syndrome | purple ears disease | MSD [Abbr.] | PRRS [Abbr.]
maladie bleue | maladie de l'oreille bleue | maladie mystérieuse du porc | mystérieuse maladie des porcs | nouvelle maladie des porcs | nouvelle maladie du porc | syndrome affectant la reproduction et la respiration chez les porcs | syndrome dysgénésique et respiratoire du porc | MMP [Abbr.] | SDRP [Abbr.]

Brucellosis due to Brucella sp.
brucellose causée par une espèce de Brucella

brucellosis of goats
brucellose de la chèvre | brucellose caprine et ovine | avortement mélitensique

brucellosis | undulant fever | Gibraltar fever | Rock fever | Cyprus fever | Malta fever
brucellose humaine | brucellose | fièvre de Malte | mélitococcie | fièvre sudorale | fièvre folle | fièvre ondulante | fièvre méditerranéenne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

the epidemiological enquiry on the holding(s) of origin did not reveal the presence of porcine brucellosis and all of the animals which produced a positive result in the testing referred to in point 1.5.1(a) or (c) have been subjected with negative results in each case to a post-mortem examination and an agent identification test for porcine brucellosis;
que l’enquête épidémiologique sur l’exploitation ou les exploitations d’origine n’ait pas révélé la présence de brucellose porcine et que tous les animaux ayant présenté des résultats positifs aux tests visés aux points 1.5.1. a) ou c) aient été soumis à un examen post-mortem et à une épreuve d’identification de l’agent responsable de la brucellose porcine qui, dans les deux cas, ont abouti à des résultats négatifs.

(a) any ruminant, equine or porcine animal may be inspected, segregated and tested for tuberculosis or brucellosis; and
a) les ruminants, les équidés et les porcs peuvent être inspectés, isolés et soumis à des tests de dépistage de la tuberculose ou de la brucellose;

which are free of brucellosis in accordance with the Chapter on porcine brucellosis of the Terrestrial Animal Health Code of the World Organisation for Animal Health (OIE);
indemnes de brucellose, conformément au chapitre sur la brucellose porcine du Code sanitaire pour les animaux terrestres de l’Organisation mondiale de la santé animale (OIE);

On 5 June 2009, EFSA adopted a Scientific Opinion of the Panel on Animal Health and Welfare (AHAW) on a request from the Commission on porcine brucellosis (Brucella suis) (3).
Le 5 juin 2009, à la demande de la Commission, l’EFSA a adopté un avis scientifique du groupe scientifique sur la santé et le bien-être des animaux (AHAW) concernant la brucellose porcine (Brucella suis) (3).

The techniques and media used, their standardisation and the interpretation of results must conform to that specified in the OIE Manual of Standards for Diagnostic Tests and Vaccines, Fourth Edition, 2000, Chapter 2.3.1 (bovine brucellosis), Chapter 2.4.2 (caprine and ovine brucellosis) and Chapter 2.6.2 (porcine brucellosis).
Les techniques et les moyens utilisés, leur standardisation et l'interprétation des résultats doivent être conformes aux indications figurant dans le Manuel des normes de l'OIE pour les tests de diagnostic et les vaccins, quatrième édition, 2000, chapitre 2.3.1 (brucellose bovine), chapitre 2.4.2 (brucellose caprine et ovine) et chapitre 2.6.2 (brucellose porcine).

(c) at (c) (ii) the words "swine vesicular disease" shall be inserted between the words "foot-and-mouth disease", and "bovine and porcine brucellosis";
c) sous c) lettres ii), les termes «de maladie vésiculeuse du porc» sont insérés entre les mots «de fièvre aphteuse» et «de brucellose bovine».