Traduction de «Portfolio composition » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

portfolio composition
composition du portefeuille

fixed composition portfolio [ fixed portfolio ]
portefeuille fixe [ portefeuille à composition fixe ]

information technology portfolio | portfolio | corporate portfolio | applications portfolio | application portfolio | software portfolio
portefeuille | portefeuille d'applications

customised portfolio management | customized portfolio management | personalised portfolio management | personalized portfolio management
gestion personnalisée des portefeuilles

manage portfolios | oversee portfolio | manage portfolio | managing portfolio
gérer un portfolio

assignment of portfolio [ transfer of portfolio | cession of portfolio | portfolio transfer ]
cession de portefeuille [ transfert de portefeuille ]

investment portfolio | portfolio | securities | securities portfolio | security holding
portefeuille de titres | portefeuille-titres

modern portfolio theory [ MPT | portfolio theory | portfolio management theory ]
théorie du portefeuille [ théorie moderne du portefeuille ]

portfolio of technologies | technology portfolio | technological portfolio
portefeuille technologique | portefeuille des technologies | portefeuille de technologies

portfolio | artist portfolio | artistic portfolio
dossier d'artiste | dossier artistique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Further information should be disclosed by the asset managers directly to the institutional investors, including information on the portfolio composition, on the portfolio turnover costs, on conflicts of interest which have arisen and how they have been dealt with.
D'autres informations, dont celles portant sur la composition du portefeuille, les coûts de rotation de celui-ci et sur les conflits d'intérêts qui sont apparus et la manière dont ils ont été traités, devraient être communiquées directement aux investisseurs institutionnels par les gestionnaires d'actifs.

It lays down uniform rules for the marketing of qualifying venture capital funds to eligible investors across the Union, for the portfolio composition of qualifying venture capital funds, for the eligible investment instruments and techniques to be used by qualifying venture capital funds as well as for the organisation, conduct and transparency of venture capital fund managers that market qualifying venture capital funds across the Union.
Il établit des règles uniformes pour la commercialisation de fonds de capital-risque éligibles auprès d'investisseurs admissibles dans l'ensemble de l'Union, pour la composition du portefeuille des fonds de capital-risque éligibles, pour les instruments d'investissement éligibles et les techniques auxquelles peuvent recourir les fonds de capital-risque éligibles, ainsi que pour l'organisation, la conduite et la transparence des gestionnaires de fonds de capital-risque qui commercialisent des fonds de capital-risque éligibles dans l'Union.

Moreover, diverging quality requirements on portfolio composition, investment targets and eligible investors could lead to different levels of investor protection and generate confusion as to the investment proposition associated with a ’EuVECA ’.
En outre, des exigences qualitatives divergentes en matière de composition du portefeuille, de cibles d'investissement et d'investisseurs admissibles pourraient créer des inégalités dans la protection des investisseurs et engendrer des incertitudes quant à la question de savoir ce que recouvre un investissement dans un ’Focarieu ’.

(25) In order to ensure proper enforcement, this Regulation should contain administrative sanctions and measures for the breach of key provisions of this Regulation, which are the rules on portfolio composition, on safeguards relating to the identity of eligible investors, and on the use of the designation ’EuVECA ’ only by registered venture capital fund managers.
(25) Afin de garantir sa bonne mise en œuvre, le présent règlement devrait prévoir des mesures et des sanctions administratives pour la violation de ses dispositions essentielles, à savoir les règles en matière de composition du portefeuille, de limitation des catégories d'investisseurs admissibles et d'utilisation exclusive de la dénomination ’Focarieu ’ par les gestionnaires de fonds de capital-risque enregistrés.

This parabola shows you different portfolios, that is different compositions of asset classes that will provide different levels of volatility and different levels of expected growth rates.
Ce tableau montre différents portefeuilles, c'est-à-dire différentes catégories d'actif qui permettent d'avoir différents niveaux d'instabilité et différents taux de croissance.

We believe that any attempts to influence the composition of a financial institution's portfolio should be moral rather than by fiat.
Nous croyons que toute tentative d'influer sur la composition du portefeuille d'une institution financière devrait être d'ordre moral plutôt qu'autoritaire.

In order to ensure an effective and uniform protection for investors, the UCITS Directive lays down minimum rules concerning, among other issues, investment limits, portfolio composition, the use of certain instruments and techniques for managing UCITS and borrowing conditions in respect of investments made by UCITS.
Afin de garantir une protection efficace et uniforme des investisseurs, la directive OPCVM établit des règles minimales concernant, entre autres, les limites de placement, la composition des portefeuilles, l'utilisation de certains instruments et techniques de gestion des OPCVM, ainsi que les conditions d'emprunt relatives à leurs investissements.

Portfolio holdings: it is difficult to forecast the composition of private investment portfolios. However, there is already a trend away from the dollar: between 1981 and 1995 the proportion of world savings held in European currencies has increased from 13% to 37%, while the share of the dollar has fallen from 67% to about 40%.
La composition des portefeuilles: bien qu'il soit difficile de prévoir l'évolution de la composition des portefeuilles des investisseurs privés, on peut déjà constater qu'une tendance à la diversification, défavorable au dollar, est à l'oeuvre: entre 1981 et 1995, la proportion de l'épargne mondiale détenue en monnaies européennes est passée de 13 % à 37 %, alors que la part libellée en dollars refluait de 67 % à environ 40 %.

We believe any attempts to influence the composition of a financial institutions portfolio should be moral rather than by fiat.
Nous croyons que tout effort en vue d'influencer la composition du portefeuille des institutions financières doit avoir une portée morale plutôt qu'arbitraire.